---
title: "大方廣佛華嚴經 · 之二"
description: "大方广佛华严经是佛教重要经典之一，由东晋时期高僧佛驮跋陀罗翻译。该经成书于公元5世纪，是华严宗的根本经典，被誉为经中之王。内容主要阐述佛陀证悟的圆满境界，强调法界缘起、事事无碍的哲学思想，展现了一即一切、一切即一的宇宙观。经中通过善财童子五十三参等故事，揭示菩萨修行次第与广大行愿。华严经在大乘佛教中具有崇高地位，对汉传佛教各宗派影响深远，尤其成为华严宗立宗的理论基础。其思想体系宏大深邃，是研究佛教哲学与修行实践的重要文献。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cm9v66m27003vfk0vyfylomu5"
---

## 大方廣佛華嚴經卷第三

> 大方広仏華厳経 巻第三

東晉天竺三藏佛馱跋陀羅譯

> 東晉天竺三蔵仏陀跋陀羅訳

### 盧舍那佛品第二之二

> 盧舎那仏品第二の二

此世界海下方，次有世界海，名蓮華妙香勝藏；中有佛剎，名寶師子光，佛號明照法界；於彼如來大眾海中，有菩薩名光照分別法界，為佛光明所開發已，與世界海塵數菩薩眷屬圍遶，來向佛所；興十種一切寶光明雲，悉皆彌覆，充滿虛空，十種一切香光明雲、十種諸佛師子吼雲、十種一切佛剎功德莊嚴雲、十種一切華樓閣雲、十種一切座莊嚴雲，悉皆彌覆，充滿虛空，來詣佛所，在於下方寶藏師子座上，結跏趺坐。此世界海上方，次有世界海，名雜寶光海莊嚴；中有佛剎，名樂行清淨，佛號無礙功德稱離闇光王；於彼如來大眾海中，有菩薩名無障礙力精進慧，為佛光明所開發已，與世界海塵數菩薩眷屬圍遶，來向佛所；興十種一切無量妙色寶照雲，悉皆彌覆，充滿虛空，十種無量光普照雲、十種一切莊嚴照明雲、十種香焰雲、十種一切莊嚴雲、十種佛光焰雲、十種寶樹華焰雲、十種一切寶樹堅固光明雲、十種一切勝光明雲、十種一切菩薩所行示現雲、十種一切解脫光明雲，悉皆彌覆，充滿虛空，來詣佛所，供養、恭敬、禮拜已，在於上方妙音勝蓮華藏師子座上，結跏趺坐。如是等十億佛剎塵數世界海中，有十億佛剎微塵數等大菩薩來，一一菩薩各將一佛世界塵數菩薩以為眷屬，一一菩薩各興一佛世界微塵數等妙莊嚴雲，悉皆彌覆，充滿虛空，隨所來方，結跏趺坐。彼諸菩薩次第坐已，一切毛孔各出十佛世界微塵數等一切妙寶淨光明雲，一一光中，各出十佛世界微塵數菩薩，一一菩薩、一切法界方便海充滿一切微塵數道；一一塵中，有十佛世界塵數佛剎；一一佛剎中，三世諸佛皆悉顯現。念念中，於一一世界各化一佛剎塵數眾生，以夢自在示現法門教化、一切諸天化生法門教化、一切菩薩行處音聲法門教化、震動一切佛剎建立諸佛法門教化、一切願海法門教化、一切眾生言辭入佛音聲法門教化、一切佛法雲雨法門教化、法界自在光明法門教化、建立一切大眾海於普賢菩薩法門教化，以如是等一切法門，隨其所樂而教化之，於一念頃，能滅一切世界中，各如須彌山塵數眾生諸惡道苦；各如須彌山塵數眾生，令離邪定，立正定聚；各如須彌山塵數眾生，令立聲聞、緣覺之地；各如須彌山塵數眾生，立無上道；各如須彌山塵數眾生，立一切不可盡功德智慧地；各如須彌山塵數眾生，令立盧舍那佛願性海中。

> この世界海の下方には、次に蓮華妙香勝蔵という名の世界海があり、その中に宝師子光という名の仏土があり、仏は明照法界と号しておられます。その如来の大衆海の中に、光照分別法界という名の菩薩がおられ、仏の光明によって啓発され、世界海の塵の数ほどの菩薩眷属に囲まれて、仏のもとへと向かわれました。十種の一切の宝光明雲を起こし、ことごとく覆いつくし、虚空に満たし、十種の一切の香光明雲、十種の諸仏の師子吼雲、十種の一切の仏土の功徳荘厳雲、十種の一切の華楼閣雲、十種の一切の座荘厳雲をことごとく覆いつくし、虚空に満たして、仏のもとに詣で、下方の宝蔵師子座の上に結跏趺坐されました。 この世界海の上方には、次に雑宝光海荘厳という名の世界海があり、その中に楽行清浄という名の仏土があり、仏は無礙功徳称離闇光王と号しておられます。その如来の大衆海の中に、無障礙力精進慧という名の菩薩がおられ、仏の光明によって啓発され、世界海の塵の数ほどの菩薩眷属に囲まれて、仏のもとへと向かわれました。十種の一切の無量妙色宝照雲を起こし、ことごとく覆いつくし、虚空に満たし、十種の無量光普照雲、十種の一切の荘厳照明雲、十種の香焔雲、十種の一切の荘厳雲、十種の仏光焔雲、十種の宝樹華焔雲、十種の一切の宝樹堅固光明雲、十種の一切の勝光明雲、十種の一切の菩薩の行を示現する雲、十種の一切の解脱光明雲をことごとく覆いつくし、虚空に満たして、仏のもとに詣で、供養、恭敬、礼拝をなさった後、上方の妙音勝蓮華蔵師子座の上に結跏趺坐されました。 このように、十億の仏土の塵の数ほどの世界海の中に、十億の仏土の微塵の数ほどの大菩薩が来られ、それぞれの菩薩が一つの仏世界の塵の数ほどの菩薩を眷属として連れ、それぞれの菩薩が一つの仏世界の微塵の数ほどの妙なる荘厳雲を起こし、ことごとく覆いつくし、虚空に満たして、来られた方角に従い、結跏趺坐されました。 それらの菩薩が順に坐された後、一切の毛穴からそれぞれ十の仏世界の微塵の数ほどの一切の妙宝浄光明雲を出し、それぞれの光の中から、それぞれ十の仏世界の微塵の数ほどの菩薩が現れ、それぞれの菩薩は一切の法界方便海をもって一切の微塵の数ほどの道を満たし、それぞれの塵の中に十の仏世界の塵の数ほどの仏土があり、それぞれの仏土の中に、三世の諸仏がことごとく顕現されます。 念念の中に、それぞれの世界において、それぞれ一つの仏土の塵の数ほどの衆生を教化し、夢自在示現法門によって教化し、一切の諸天の化生法門によって教化し、一切の菩薩の行処音声法門によって教化し、一切の仏土を震動させて諸仏の法を建立する法門によって教化し、一切の願海法門によって教化し、一切の衆生の言辞を仏の音声に入らしめる法門によって教化し、一切の仏法の雲雨法門によって教化し、法界自在光明法門によって教化し、一切の大衆海を普賢菩薩の法門に建立して教化し、このような一切の法門によって、それぞれの楽しみに従って教化されます。一念の間に、一切の世界の中のそれぞれ須弥山の塵の数ほどの衆生の諸悪道の苦しみを滅することができ、それぞれ須弥山の塵の数ほどの衆生を邪定から離れさせて正定聚に立たせ、それぞれ須弥山の塵の数ほどの衆生を声聞・縁覚の地に立たせ、それぞれ須弥山の塵の数ほどの衆生を無上道に立たせ、それぞれ須弥山の塵の数ほどの衆生を一切の尽きることなき功徳智慧の地に立たせ、それぞれ須弥山の塵の数ほどの衆生を盧舎那仏の願性の海の中に立たせることができます。

爾時，諸菩薩光明中，以偈頌曰：

> その時、菩薩たちの光の中から、このような偈頌が響いてきた。

「一切光明出妙音，說諸菩薩具足行，佛子功德悉成滿，普遍一切十方界。無量劫海修行道，欲令眾生離苦故，不自計己生死苦，佛子善入大方便。無量無邊無有餘，窮盡一切大海劫，遍行一切諸法門，善說微妙寂靜法。一切三世佛所願，皆得清淨具足滿，佛子饒益諸眾生，能自具行清淨道。皆能往詣諸佛所，清淨法身照十方，佛子智海無邊底，普觀諸法寂滅相。一光明中有無量，無上大慈難思議，清淨慧眼照諸法，此是佛子妙境界。一毛悉受諸佛剎，又能震動諸國土，能令眾生無怖想，是名清淨方便地。一一塵中無量身，復現無量莊嚴剎，於一念中皆悉見，是無障礙淨法門。三世所有一切劫，於一念中能悉現，猶如幻化無所有，是名諸佛無礙法。普賢諸行皆具足，能令眾生悉清淨，諸佛子具自在法，一一毛孔師子吼。」

爾時，世尊欲令一切菩薩大眾，知佛無量無邊境界自在法門故，放眉間白毫相一切寶色燈明雲光，名一切菩薩慧光觀察照十方藏。此光遍照一切佛剎，於一念中，皆悉普照一切法界；於一切世界，雨一切佛諸大願雲，顯現普賢菩薩，示大眾已，還從足下相輪中入於彼。復有大蓮華生，以眾寶為莖，一切寶王為莊嚴藏，其葉遍覆一切法界；一切寶香莊嚴其鬚，閻浮檀金以為其臺。此華生已，如來眉間有一大菩薩出，名曰一切諸法勝音，與世界海塵數菩薩眾俱，敬遶世尊無量匝已，退坐蓮華臺上，眷屬菩薩坐蓮華鬚。一切諸法勝音菩薩成就無量法界歡喜，隨順諸佛境界深智，度不可思議佛海光明，悉能往詣一切佛所。

爾時，一切諸法勝音菩薩以偈頌曰：

> その時、一切の法に勝る音の菩薩が、詩偈をもって次のように説いた。

「佛身充滿諸法界，普現一切眾生前，應受化器悉充滿，佛故處此菩提樹。一切佛剎微塵等，爾所佛坐一毛孔，皆有無量菩薩眾，各為具說普賢行。無量剎海處一毛，悉坐菩提蓮華座，遍滿一切諸法界，一切毛孔自在現。」

> 仏の御身体はすべての法界に満ち、 あまねく一切の衆生の前に現れます。 教えを受けるべき器はことごとく満たされ、 それゆえ仏はこの菩提樹の下におられます。 すべての仏国土の微塵ほどの数だけ、 その数だけの仏が一つの毛孔に坐し、 そこには無量の菩薩衆がおられて、 それぞれ普賢行を説き示しておられます。 無数の国土の海が一本の毛の中にあり、 みな菩提の蓮華座に坐しておられて、 すべての法界に遍く満ち、 一切の毛孔に自在に現れておられます。

爾時，師子焰光奮迅音菩薩以偈頌曰：

> その時、師子焰光奮迅音菩薩が偈頌をもって説いた。

「盧舍那如來，轉清淨法輪，一切法方便，如來雲普覆。十方國土中，一切世界海，佛願力自在，普現轉法輪。一切佛土中，無量大眾海，言號各不同，而轉淨法輪。盧舍那佛神力故，一切剎中轉法輪，普賢菩薩願音聲，遍滿一切世界海。法身充滿一切剎，普雨一切諸法雨，法相不生亦不滅，悉照一切諸世間。無量無數億劫中，一切佛剎微塵道，盧舍那佛妙音聲，具足演說本所行。一切佛剎微塵數，大光明網照十方，一一光中有諸佛，以無上道化眾生。法身堅固不可壞，充滿一切諸法界，普能示現諸色身，隨應化導諸群生。三世無量諸佛剎，其中一切諸導師，一切音聲及名字，普見諸佛力自在。過去未來及現在，如是一切諸導師，彼聖能令一切聞，不可思議正法輪。」

> 盧舎那如来は、清らかな法輪を転じ、 一切の法を巧みに示し、如来の雲のように広く覆う。 十方の国土の中、すべての世界海に、 仏の願いの力が自在に働き、遍く法輪を転じ現す。 すべての仏土の中、無量の大衆の海に、 言葉や名はそれぞれ異なれど、清らかな法輪を転ずる。 盧舎那仏の神力により、すべての国土で法輪を転じ、 普賢菩薩の願いの音声は、一切の世界海に満ち渡る。 法身はすべての国土に満ち、すべての法の雨を降らせ、 法の相は生ぜず滅せず、すべての世間を照らし出す。 無量無数の劫の中、すべての仏国土の微塵の道に、 盧舎那仏の妙なる音声は、本より行じたことを余すところなく説く。 すべての仏国土の微塵の数ほど、大光明の網は十方を照らし、 一つ一つの光の中に諸仏がおり、無上の道をもって衆生を教化する。 法身は堅固で壊れず、すべての法界に満ち、 あまねく様々な色身を示現し、応じて群生を導き化す。 三世の無量の諸仏国土、その中の一切の導師たち、 一切の音声と名前を、遍く見て諸仏の力の自在を知る。 過去・未来・現在、かくの如き一切の導師たち、 彼ら聖者はすべてに聞かしめん、不可思議なる正法の輪を。

如此四天下道場上，見佛神力，一切菩薩大眾雲集，一切世界海中亦復如是。

> この四天下の道場の上に、仏の神力を見るが如く、一切の菩薩大衆が雲のごとく集い、一切の世界の海の中もまたこのようである。

爾時，普賢菩薩於如來前，坐蓮華藏師子之座，即入一切如來淨藏三昧正受，普照一切法界諸如來身，無所障礙，離垢滿足，猶如虛空。普賢菩薩於此世界三昧正受，盡法界、虛空界等一切佛剎亦復如是。普賢菩薩入是三昧已，十方世界海諸佛悉現，彼諸如來各各讚言：「善哉！善哉！善男子！汝乃能入此三昧正受，是皆盧舍那佛本願力故。又汝於諸佛所，清淨行願力故，所謂：轉一切諸佛法輪故；開一切如來智慧海故；盡度一切諸法方便及十方海悉無餘故；除一切眾生煩惱得清淨故；能到一切諸佛國土無障礙故；入一切諸佛境界無礙故；一切諸佛普門功德滿足故；入一切法方便深樂一切智故；方便觀察一切世間法故；知一切眾生諸根海故。」

> その時、普賢菩薩は如来の御前にて、蓮華蔵師子の座に坐し、直ちに一切如来の清らかな蔵である三昧の境地に入られた。その光は一切の法界に遍く照らし、すべての如来の御身を包み、何ものにも妨げられることなく、垢を離れ満ち足りて、あたかも虚空のようであった。普賢菩薩がこの世界において三昧の境地に入られたその様は、法界や虚空界など、すべての仏国土においても同じく行われた。 普賢菩薩がこの三昧に入られると、十方世界の海のような広大な仏国土から、数多くの仏が現れられた。それらの如来方はそれぞれに讃えて言われた。 「善きかな、善きかな。善男子よ。汝はよくこの三昧の境地に入ることができた。これはすべて、毘盧遮那仏の本願の力によるものである。また、汝が諸仏のもとで清らかな行と願いの力を積み重ねたからである。すなわち、一切の諸仏の法輪を転じ、一切の如来の智慧の海を開き、一切の諸法の方便を尽くし、十方の海のような世界を余すところなく度し、一切の衆生の煩悩を除いて清浄を得させ、一切の諸仏の国土に何の障りもなく到り、一切の諸仏の境界に自由に入り、一切の諸仏の普門の功徳を満たし、一切の法の方便に入り深く一切智を楽しみ、方便をもって一切の世間の法を観察し、一切の衆生の諸根の海を知るがゆえである。」

爾時，一切諸佛與普賢菩薩入一切智力；與入無量無邊法界智；與能詣三世諸佛所智；與一切世界海成壞智；與入無量眾生界智；與佛甚深法門智；與一切不壞三昧住智；與入一切菩薩諸根海智；與一切眾生語言海轉法輪辭辯智；與一身遍滿一切世界智；與一切諸佛音聲智。何以故？以得此三昧法故。

> その時、すべての仏は普賢菩薩と共に、一切の智慧の力に入りました。無量無辺の法界の智慧に入り、三世のすべての仏のもとに至ることのできる智慧を得ました。すべての世界海の成り立ちと滅びの智慧、無量の衆生界に入る智慧、仏の深遠な法門の智慧、すべての不壊の三昧に安住する智慧、すべての菩薩の諸根の海に入る智慧、すべての衆生の言葉の海で法輪を転じ弁舌をふるう智慧、一身にしてすべての世界に遍満する智慧、すべての仏の音声の智慧を得たのです。なぜなら、この三昧の法を得たからです。

爾時，十方諸佛各申右手，摩普賢菩薩頂；爾時，一切菩薩見十方諸佛各申右手，摩普賢菩薩頂已，彼諸菩薩一心恭敬觀察普賢菩薩，即時同聲以偈頌曰：

> その時、十方の諸仏がそれぞれ右手を伸ばし、普賢菩薩の頂を撫でられた。その時、すべての菩薩たちは十方の諸仏がそれぞれ右手を伸ばし、普賢菩薩の頂を撫でられたのを見て、彼ら菩薩たちは一心に恭敬して普賢菩薩を観察し、ただちに声を合わせて偈頌を唱えた。

「於諸佛所修善法，滿足一切大願力，出生清淨妙法身，如實平等同虛空。一切諸佛國土中，普賢菩薩常依住，十方世界無不見，無量功德智慧海。悉見十方一切佛，清淨身行功德海，能於一一微塵道，普皆示現一切剎。一切十方佛世界，無量微塵諸劫數，常見普賢真佛子，無量三昧方便行。法身充滿諸法界，一切十方佛國土，遍遊一切眾生海，安住深妙清淨法。永度無量諸法界，離眾煩惱不可壞，其身周遍滿虛空，廣說無量諸佛法。一切功德海中生，普放光明如大雲，堅固眾生清淨行，微妙音說佛境界。無量無數大劫中，修習普賢甚深行，無量無邊諸法雲，雷震演說勝法界。一切佛土如實性，十力修集淨莊嚴，普入一切眾生海，如應為說清淨法。無量無邊大眾海，一心恭敬觀普賢，無量深廣智慧海，願轉清淨妙法輪。」

> 諸仏の御許で善法を修め、 一切の大願力を満たし、 清らかな妙なる法身を生じ出で、 真実平等にして虚空の如し。 一切の諸仏国土に、 普賢菩薩は常に住し給う。 十方世界に見えざるはなく、 無量の功徳と智慧の海なり。 十方一切の仏を悉く見、 清浄なる身行の功徳の海。 一々の微塵の道においても、 普く一切の国土を示現す。 一切の十方仏世界、 無量の微塵の劫数の中に、 常に普賢の真の仏子を見る、 無量の三昧と方便の行。 法身は諸法界に満ち、 一切の十方仏国土に遍く。 一切の衆生の海を遊歴し、 深妙なる清浄の法に安住す。 永く無量の諸法界を度し、 衆の煩悩を離れて壊れず。 その身は虚空に周遍して満ち、 無量の諸仏法を広く説く。 一切の功徳の海より生じ、 大いなる雲の如く光明を放つ。 衆生の清浄行を堅固にし、 微妙の音をもって仏境界を説く。 無量無数の大劫の中に、 普賢の甚深なる行を修習し、 無量無辺の諸法の雲、 雷震して勝れたる法界を演説す。 一切の仏土の真実の性、 十力を修集して浄く荘厳す。 一切の衆生の海に普く入り、 応に随って清浄の法を説く。 無量無辺の大衆の海、 一心に恭敬して普賢を観る。 無量深広なる智慧の海、 願わくは清浄なる妙法輪を転ぜん。

爾時，普賢菩薩承佛神力，觀察一切諸世界海、一切眾生海、法界業海、一切眾生欲樂諸根海、一切三世諸佛海已，普告菩薩大眾海言：「佛子！諸佛一切世界海成敗清淨智、不可思議一切眾生界起智、觀察法界智、一切如來自在智、清淨願轉法輪智、力無所畏不共法智、光明讚歎音聲智、三種教化眾生智、無量三昧法門不壞智、如來種種自在智，如是等一切皆不可思議，我當承佛神力，具足演說，欲令一切眾生入佛智海。」

> その時、普賢菩薩は仏の威神力を受け、すべての世界の海、すべての衆生の海、法界の業の海、すべての衆生の欲望と楽しみと諸根の海、すべての三世の諸仏の海を観察し終えてから、菩薩の大衆の海に向かって広く告げて言いました。 「仏子よ、諸仏のすべての世界の海の成敗と清浄の智、不可思議なすべての衆生界の起こりの智、法界を観察する智、すべての如来の自在の智、清浄な願いによって法輪を転ずる智、力と無所畏と不共の法の智、光明と讃嘆と音声の智、三種の衆生教化の智、無量の三昧法門を壊さない智、如来の種々の自在の智、このようなすべての智は皆、不可思議です。私は仏の威神力を受け、これを具足して演説し、すべての衆生を仏の智の海に入らせたいと願います。」

爾時，普賢菩薩從彼三昧起，從世界微塵等三昧起，念念中不壞方便智一切三世三昧起；時，彼一切諸菩薩眾，一一皆得世界塵數諸三昧世界塵數方便法海、方便辯海、諸行願海，如此會菩薩所得功德，一切世界海、一切如來眾海，諸菩薩眾所得功德亦復如是。

> その時、普賢菩薩はその三昧から立ち上がり、世界の微塵ほどの三昧から立ち上がり、一瞬一瞬に方便智を損なうことなく、あらゆる三世の三昧から立ち上がった。その時、すべての菩薩たちは、一人ひとりが世界の塵の数ほどの三昧と、世界の塵の数ほどの方便法の海、方便弁の海、諸行願の海を得た。この会に集う菩薩たちが得た功徳と同じように、あらゆる世界の海、あらゆる如来の衆海、すべての菩薩たちが得た功徳もまた、このようであった。

是時，一切世界六種震動，一切眾生安隱悅樂，一切眾寶種種莊嚴，一切如來大眾海中，雨十種寶王雲，所謂：勝金色幢寶王雲、佛光明照寶王雲、金蓮華寶王雲、菩薩辯才光明寶王雲、一切妙音眾寶王雲、莊嚴佛土道場寶王雲、一切菩薩無量功德光明輪妙音寶王雲。一切如來毛孔及諸光明以偈頌曰：

> その時、すべての世界は六種の震動を起こし、すべての衆生は安らかに喜び楽しみ、すべての宝はさまざまに荘厳されました。すべての如来の大衆の海の中から、十種の宝王の雲が降り注ぎました。それは、勝れた金色の幢の宝王雲、仏の光明が照らす宝王雲、金の蓮華の宝王雲、菩薩の弁才の光明の宝王雲、すべての妙音の衆宝王雲、仏国土の道場を荘厳する宝王雲、すべての菩薩の無量の功徳の光明輪の妙音の宝王雲です。すべての如来の毛穴と諸々の光明は、偈頌をもって次のように讃えました。

「普賢悉在，一切佛剎，坐寶蓮華，師子座上。如是示現，遍一切界，普入無量，無邊諸行。悉能示現，無量種身，變化充滿，十方世界。妙音和雅，說法無礙，一切三昧，方便自在，一切佛土，諸如來所，一切三昧，皆得自在。悉能了知，最勝境界，示現普賢，無量自在。如一切土，諸如來前，一切剎塵，諸世界中，普賢自在，亦復如是。盡盧舍那，本願底故，普賢身相，猶如虛空。依於如如，不依佛國，現身無量，普應眾生，隨群萌類，為現化故。一切世界，無量佛土，悉能示現，入諸法門。普賢菩薩，具足淨願，如是等比，無量自在。一切眾海，無量無邊，各於佛土，示現清淨。如是一切，身中悉現，隨其起滅，一念悉知。」

> 普賢菩薩は、あらゆる仏の世界に遍くおられ、 宝の蓮華の上、獅子座に坐しておられます。 このように姿を現し、すべての世界に満ち、 無量無辺の行いの中に、自在に溶け込まれます。 数限りない様々な姿を自由に示現し、 その変化は十方世界に満ちわたっています。 妙なる声は優雅に響き、説法に何の妨げもなく、 あらゆる三昧も、方便も、自在に成就されます。 すべての仏国土、すべての如来の御前において、 あらゆる三昧を自在に得ておられます。 最も勝れた境地をことごとく悟り知り、 普賢の無量の自在力を示現なさいます。 あらゆる国土の如来の御前においても、 微塵ほどのあらゆる世界の中においても、 普賢菩薩の自在力は、同じように遍く働きます。 これは、盧舎那仏の本願が極みまで成就されたゆえであり、 普賢菩薩の御姿は、まるで虚空のようです。 真如に依りながら、特定の仏国に執着せず、 無量の姿を現して、あらゆる衆生に応じられます。 それぞれの群生の種類に従い、 教化のために姿を現されるのです。 すべての世界、無量の仏国土において、 あらゆる法門に入ることを自在に示現なさいます。 普賢菩薩は、清らかな願いをことごとく具えられ、 このような無量の自在力をお持ちです。 すべての衆生の海は、無量無辺であり、 それぞれの仏国土において、清浄な姿を示します。 このような一切の身の中にことごとく現れ、 その起こりと滅びに従って、一瞬のうちにすべてを知っておられます。

爾時，普賢菩薩欲令大眾重歡喜故，以偈頌曰：

> その時、普賢菩薩は大衆の歓喜をさらに深めようと、次の偈頌を唱えました。

「諸佛深智功德海，充滿無量無邊剎，方便隨眾所應見，盧舍那佛轉法輪。不可思議佛剎海，於無量劫令清淨，最勝導師照一切，悉能調伏眾生海。眾生大海難可測，諸佛境界不思議，眾生樂惡著諸有，不能了知無上道。功德法海長養心，常能親近善知識，恒為諸佛所護念，是等能度得上智。離諸諂曲心清淨，廣大慈悲無邊際，深心淨信無厭足，彼聞是法喜無量。普賢菩薩諸地願，安諦善住能順行，遊心法界如虛空，是人乃知佛境界。一切菩薩得善利，能見自在最勝尊，非餘境界之所知，普賢方便皆得入。無量無邊諸眾生，一切如來所護念，於一切處轉法輪，盧舍那佛境界力。一切剎土及諸佛，在我身內無所礙，我於一切毛孔中，現佛境界諦觀察。普賢菩薩所願行，無量無邊悉具足，普眼境界清淨身，我今演說仁諦聽。」

> 諸仏の深遠なる智慧と功徳の海は、 無量無辺の世界に満ちあふれています。 衆生の縁に応じた方便をもって、 盧舎那仏は法輪を転じられます。 思いはかられぬ仏国土の海は、 無量の劫をかけて清浄にされ、 最勝の導師は一切を照らし、 衆生の海をことごとく調伏なさいます。 衆生の大海は測りがたく、 諸仏の境界は思いはかられません。 衆生は悪を楽しみ諸有に執着し、 無上の道を知ることができないのです。 功徳の法の海は心を育み、 常に善知識に親しみ、 恒に諸仏に護念され、 そのような者は上智に至ることができます。 諂曲を離れ心は清らかで、 広大な慈悲は際限なく、 深い心の清らかな信は飽くことを知らず、 彼らはこの法を聞いて無量の喜びを得ます。 普賢菩薩の諸地と願いは、 安らかに善く住し順行し、 心は法界を虚空のように遊び、 その人は仏の境界を知るのです。 すべての菩薩は善き利を得て、 自在なる最勝の尊を見ることができ、 他の境界の知るところではなく、 普賢の方便はことごとく入ることができます。 無量無辺のすべての衆生は、 一切の如来に護念され、 一切の処で法輪が転じられるのは、 盧舎那仏の境界の力によるのです。 すべての国土と諸仏は、 我が身の内にあって何の妨げもなく、 我は一切の毛孔の中に、 仏の境界を現じ、諦らかに観察します。 普賢菩薩の願いと行いは、 無量無辺にことごとく具足し、 普眼の境界の清浄なる身を、 我今、説き明かします。どうか諦らかにお聞きください。

爾時，普賢菩薩告諸菩薩言：「佛子！世界海有十種事，去、來、今佛之所演說，所謂：說世界海、起具因緣世界海、住世界海、形世界海、體世界海、莊嚴世界海、清淨世界海、如來出世世界海、劫世界海、壞方便世界海。諸佛子！世界海有如是等十種事為首，乃至有世界海塵數種事。諸佛子！當知一切世界海，有世界海塵數因緣具故成，已成、今成、當成，所謂：如來神力故，法應如是故，眾生行業故，一切菩薩應得無上道故，普賢菩薩善根故，菩薩嚴淨佛土願行解脫自在故，如來無上善根依果故，普賢菩薩自在願力故，如是等世界海塵數因緣具故，一切世界海成。」

> その時、普賢菩薩は諸菩薩に告げて言われた。 「仏子よ、世界海には十種の事柄があり、過去・現在・未来の仏たちが説かれた。 すなわち、 世界海を説くこと、 起こる因縁を具えた世界海、 住する世界海、 形ある世界海、 本体としての世界海、 荘厳された世界海、 清浄なる世界海、 如来の出世する世界海、 劫の世界海、 壊れる方便の世界海である。 諸仏子よ、世界海にはこのような十種の事柄をはじめとして、 世界海の塵の数ほどの種々の事柄がある。 諸仏子よ、知るべきである。 一切の世界海は、世界海の塵の数ほどの因縁が具わることによって成立し、 過去に成立し、現在に成立し、未来に成立する。 すなわち、 如来の神力によるゆえに、 法がかくあるべきゆえに、 衆生の業行によるゆえに、 一切の菩薩が無上道を得るべきゆえに、 普賢菩薩の善根によるゆえに、 菩薩が仏土を厳浄にする願行と解脱自在によるゆえに、 如来の無上の善根が依り果となるゆえに、 普賢菩薩の自在なる願力によるゆえに、 このように世界海の塵の数ほどの因縁が具わることによって、 一切の世界海は成立するのである。」

爾時，普賢菩薩以偈頌曰：

> その時、普賢菩薩は偈頌をもって説かれました。

「佛智境界，不可思議，自在善住，悉皆如是。無量無邊，諸世界海，盧舍那佛，悉能嚴淨。如應化度，一切菩薩，無量願海，皆悉清淨。十方佛土，一切眾生，以不思議，而覺悟之。一切菩薩，無量自在，度一切智，方便法門，出生一切，無量願海。起諸世界，猶如虛空，普行一切，菩薩善行，入佛境界，無量無邊。悉能嚴淨，十方佛剎，一一佛土，無量劫行，眾生心境，不可思議。業能悉起，一切剎海，眾生垢穢，國不清淨，行業無量，世界不同。諸佛剎海，淨莊嚴藏，離垢雜寶，以為校飾，長養無垢，弘誓願海。佛子能淨，無數國土，若有菩薩，修普賢行，常能履行，清淨法界。當知是等，功德如佛，能出無量，如來剎海，於一念中，悉遍十方。能現一切，菩薩所行，甚深清淨，猶如虛空，等空界者，自在如是。一切道場，諸如來前，坐寶蓮華，現眾妙色，於其身內，容一切剎。又一念中，示現三世，入巧方便，起諸剎海，於三世國，示現成佛。盧舍那佛，此土清淨，眾寶成就，無有邊際。」

> 仏の智慧の境地は、思いはかることも言い表すこともできず、自在に善く安住しておられます。 すべてがこの通りです。 量り知れず、際限もない、あらゆる世界の海を、 盧舎那仏は、ことごとく荘厳し清浄になさいます。 応じて化導し救い、 すべての菩薩の、量り知れない願いの海を、ことごとく清浄になさいます。 十方の仏国土の、一切の衆生を、思いはかられない方法で、 目覚めさせておられます。 すべての菩薩の、量り知れない自在の働きは、 一切智を度し、方便の法門から、あらゆるものを生み出し、 量り知れない願いの海を起こします。 あらゆる世界を起こすことは、まるで虚空のようであり、 あまねく一切の菩薩の善行を行い、仏の境界に入り、 量り知れず、際限もありません。 ことごとく荘厳し清浄にすることができ、十方の仏国土を、 それぞれの仏土において、量り知れない劫の行いをし、 衆生の心の境地は、思いはかることも言い表すこともできません。 業はことごとく起こすことができ、一切の国土の海を、 衆生の垢や穢れ、国土の清浄でないこと、行いの業の量り知れなさ、 世界の違いを。 諸仏の国土の海は、清浄な荘厳の蔵であり、 垢や雑じりけを離れた宝をもって飾りとし、垢のないものを育て養い、 広大な誓願の海を弘めます。 仏の子は、数えきれない国を清浄にすることができ、 もし菩薩が普賢の行を修め、常に清浄な法界を行じ履行するならば、 まさに知るべきです、このような方々の功徳は仏のようであり、 量り知れない如来の国土の海を現出させ、 一念のうちに、ことごとく十方に遍満することができると。 あらゆる菩薩の行うところを現し、 甚深で清浄であることは、まるで虚空のようであり、 虚空界と等しい者は、このように自在です。 一切の道場の、諸如来の前に、 宝の蓮華に坐し、多くの妙なる色を現し、その身の内に、 一切の国土を容れます。 また一念のうちに、三世を示現し、 巧みな方便に入り、あらゆる国土の海を起こし、三世の国において、 成仏を示現します。 盧舎那仏のこの国土は清浄であり、 多くの宝によって成就し、辺際がありません。

爾時，普賢菩薩告諸菩薩言：「佛子！一一世界海所依住，如世界微塵數，所謂：依一切莊嚴住、或依虛空住、或依一切寶住、或依佛光明住、或依幻業住、或依摩訶那伽金剛力士掌中住、或依普賢菩薩願力住。」

是時，普賢菩薩以偈頌曰：

「無量無邊佛剎海，離垢妙寶以莊嚴，摩尼寶王清淨照，最勝威神靡不見。清淨剎海住虛空，寶王妙藏光普照，暢發無量微妙音，宣揚佛道靡不欣。種種華光善喜樂，如意寶珠為莊嚴，無量光網彌覆上，種種香雲遍充滿。無量無邊妙蓮華，青瑠璃寶以為臺，清淨國土甚奇妙，一切諸佛莊嚴故。或有諸佛清淨土，以佛威神得安住，見離垢淨眾妙寶，無量菩薩悉充滿。或有諸佛清淨土，金剛力士掌中住，十力世雄盧舍那，常為一切轉法輪。或依寶樹平正住，依香焰雲亦如是，有依水輪住堅固，或依金剛海座住，有住金剛勝妙幢，種種寶華彌覆上，無量自在一切處，盧舍那佛令眾見。眾雜異色長光明，普流一切佛世界，悉見種種莊嚴藏，離垢微妙甚清淨。彼以一切願海力，無量種種所依住，諸如來雲悉充滿，常依清淨虛空住。或有佛剎處上方，依淨菩薩天冠住，彼現無量佛自在，佛子妙音淨業化。諸法界等佛國土，譬如電光亦如幻，紺瑠璃寶廣清淨，悉從離垢淨業起。普現種種莊嚴藏，依止虛空靜安住，行業境界不可議，佛令眾生普得見。一切塵等諸佛剎，普賢菩薩一念起，無量劫行化眾生，充滿法界現自在。一一微塵中，佛國海安住，佛雲遍護念，彌綸覆一切。於一微塵中，佛現自在力，一切微塵中，神變亦如是，諸佛及神力，盧舍那示現。」

爾時，普賢菩薩告諸菩薩言：「佛子！諸世界海有種種形，或方、或圓、或非方圓、或如水洄澓、或復如華形、或種種眾生形者。」

爾時，普賢菩薩以偈頌曰：

「剎海無有量，殊形異莊嚴，十方世界海，見諸雜種相，或圓或四方，或復非方圓，三維及八隅，狀若摩尼寶。一切諸業海，種種別異故，有如金剛掌，莊嚴坦平正。

「鍊真金色，清淨妙形，入於無量，正法之門。諸佛剎海，種種之藏，猶如大雲，懸處虛空。彼寶輪地，妙淨分明，盧舍那佛，光明悉照。諸佛國土，起由心業，無量種形，而以莊嚴。彼國一切，各各自在，如來剎海，現無量相，或有淨穢，苦樂不同。法常流轉，變現如是，一切業海，不可思議。一毛孔中，無量佛剎，莊嚴清淨，曠然安住。彼一切處，盧舍那佛，於眾海中，演說正法。於一塵內，微細國土，一切塵等，悉於中住。一切世界，有種種形，悉於其中，轉尊法輪。是弘誓願，自在之力，一一塵中，現一切剎。譬如幻化，亦如虛空，諸心業力，之所莊嚴。一一塵中，眾生數等，諸化佛雲，神力自在。於微塵中，善住佛剎，盧舍那佛，現法如是。」

爾時，普賢菩薩告諸菩薩言：「佛子！諸世界海有種種體，悉應當知，所謂：一切寶莊嚴體、或一寶體、或金剛堅固地體、或眾香體、或日珠輪體。」

爾時，普賢菩薩以偈頌曰：

「或有世界海，眾寶所合成，堅固不可壞，安住寶蓮華。或勝光明起，清淨暉焰照，眾妙莊嚴剎，依止虛空住。或有光明剎，依止光明住，光明雲莊嚴，諸菩薩宮殿。或有佛剎海，猶如電光住，言取不可得，斯由願力起。或有摩尼寶，日光明藏照，貫真珠輪地，菩薩悉充滿。或有寶焰剎，光明雲蔭覆，一切寶莊嚴，悉皆有變化。或有眾相體，微妙相莊嚴，間錯雜寶冠，一切佛所化。心海業所起，國土隨樂住，諭如幻無方，皆從妄想生。如來身光明，摩尼剎安住，正覺雲彌覆，一切佛自在。或普賢菩薩，化現佛剎海，一切寶校飾，願力所莊嚴。」

爾時，普賢菩薩告諸菩薩言：「佛子！諸世界海有世界海微塵等莊嚴，悉應當知，所謂：一切境界種種雲莊嚴、一切世界眾生行業莊嚴、三世諸佛及普賢菩薩願力莊嚴，有如是等世界海微塵數莊嚴。」

爾時，普賢菩薩以偈頌曰：

「如世界海微塵等，不可思議業果報，一切十方世界海，種種嚴淨廣無邊。無量淨色普莊嚴，上妙功德常充滿，雜光明雲出梵音，聞于一切諸佛剎。菩薩無量功德海，妙聲遍滿一切剎，諸誓願雲具莊嚴，聲震十方世界海。眾生業海廣無際，淨莊嚴雲出妙音，業報如寶隨應變，諸佛力故悉周滿。一切三世諸如來，自在普現無量剎，一一境界一切佛，莊嚴剎海皆悉見。過去未來現在劫，一切十方諸世界，於無量劫淨莊嚴，一一佛剎皆悉見。一切境界諸佛雲，數等眾生滿十方，佛自在行令眾知，是謂如來莊嚴剎。眾香焰流及華流，一切眾寶摩尼流，種種眾妙莊嚴雲，皆悉校飾諸佛剎。十方世界諸道場，一切眾具妙莊嚴，靡不覩見此剎海，猶如空中電光現。普賢菩薩佛子等，悉能莊嚴諸佛剎，眾生等劫淨行海，於此世界悉顯現。」

爾時，普賢菩薩告諸菩薩言：「佛子！當知諸世界海有世界塵數清淨，所謂：菩薩親近善知識，成就諸善根等，利一切眾生，淨滿一切諸波羅蜜，安住一切行地，有如是等世界塵數清淨。」

爾時，普賢菩薩以偈頌曰：

「一切佛剎諸莊嚴，無數願海方便生，一切佛剎清淨色，無量行海所修集。久遠親近善知識，一切淨妙諸業行，慈悲普流潤眾生，是故清淨佛剎海。一切法門三昧地，一切佛所淨德海，禪門方便清淨地，是故嚴淨佛剎海。能起無量清淨心，信佛堅固不可壞，以忍方便淨無垢，莊嚴剎海微妙色。興功德雲滿虛空，利益一切修淨行，眾生普獲無量德，是故嚴淨佛剎海。剎海方便等無量，悉淨諸度無有餘，修無盡願波羅蜜，是故嚴淨佛剎海。幻化行起無有量，一切諸法廣清淨，種種方便淨眾生，起是可樂佛剎海。方便嚴淨一切地，具足諸佛功德海，令諸眾生竭苦源，是故嚴淨佛剎海。修淨力海無與等，能淨一切眾生根，恭敬供養無量佛，是故嚴淨佛剎海。」

爾時，普賢菩薩告諸菩薩言：「佛子！當知一一世界海有世界海塵數諸佛出興于世，所謂：有佛興世，色身示現遍滿法界，或有短壽，或無量劫，如是一一世界海有世界海塵數佛出興于世。」

爾時，普賢菩薩以偈頌曰：

「佛以無量方便門，能起一切佛剎海，隨順眾生所欲樂，諸佛法王出興世。如來法身不思議，無色無相無倫匹，示現色身為眾生，十方受化靡不見。或為眾生現短命，或現長壽無量劫，法身多門現十方，常為世間良福田。或有能令不思議，十方剎海悉清淨，或有能淨一剎土，是彼方便願所立。或說不可思議乘，佛普示現隨所樂，或有如來說一乘，是佛方便無有量。自然無師得正覺，或有濟度少眾生，或有能於一念中，化度無量眾生海。或有於一毛孔中，化佛雲出不思議，充滿一切十方界，無量方便化眾生。或佛音聲震十方，隨諸眾生所欲樂，無量億劫不斷絕，度眾生海無有邊。或有無量莊嚴剎，清淨大眾圍遶坐，充滿一切世界海，佛遍處眾如空雲。是佛方便不思議，慈海充滿遍一切，入諸莊嚴方便門，悉現一切眾生前。」

爾時，普賢菩薩告諸菩薩言：「佛子！當知世界海有世界海微塵等劫住，所謂：佛剎海，或住不可數劫，或住可數劫，有如是等世界海微塵數劫住。」

爾時，普賢菩薩欲分別開示故，告一切眾言：「諸佛子！當知此蓮華藏世界海是盧舍那佛本修菩薩行時，於阿僧祇世界微塵數劫之所嚴淨，於一一劫恭敬供養世界微塵等如來一一佛所，淨修世界海微塵數願行。佛子！當知有須彌山微塵等風輪，持此蓮華藏莊嚴世界海：最下風輪名曰平等，彼持一切寶光明地；次上風輪名種種寶莊嚴，持清淨光寶地；次上風輪名功德勢，持密寶地；次上風輪名曰寶焰，持日不壞寶地；次上風輪名普莊嚴，持具足寶光明地；次上風輪名離垢清淨平等，持寶華焰地；次上風輪名曰方行，持一切真珠地；次上風輪名曰一切年，持一切時，一日、半月、一月、一年；次上風輪名普持勢，持一切須彌山地；次上風輪名莊嚴光明，能持一切有，如是次上有須彌山微塵等風輪。最上風輪名勝藏，持一切香水海；彼香水海中有大蓮華，名香幢光明莊嚴，持此蓮華藏莊嚴世界海；此世界海邊有金剛山周匝圍遶。」

爾時，普賢菩薩以偈頌曰：

「於此蓮華藏，莊嚴世界海，一切妙寶藏，種種淨光明，一切微塵等，過去佛所住。昔於諸有海，離垢悉清淨，無量大悲雲，充滿諸眾生。捨離自己身，如佛剎塵數，於無量行海，常修令清淨，是故蓮華藏，世界海莊嚴。一切虛空界，光明遍充滿，安住不可動，勝風輪常持，一切寶莊嚴，妙風常流行。盧舍那曠願，令國土嚴淨，如意寶遍布，種種妙華敷，以本願力故，處在於虛空。堅固善安住，一切寶莊嚴，十方一切界，放清淨光雲，諸摩尼寶中，無量菩薩雲。遍遊十方國，光明極熾盛，寶華盛妙色，莊嚴光明輪，充滿諸法界，十方靡不遍。一切眾淨寶，悉放光明雲，十方諸世界，一切皆充滿，滅除一切苦，安立無上道。妙色悉普照，一切世界海，於此蓮華藏，世界海之內，一一微塵中，見一切法界。一切諸佛雲，放寶光明照，是盧舍那剎，有無量自在。一切眾生等，蓮華中諸佛，興種種無量，自在變化雲。釋梵諸天眾，及轉輪聖王，一切眾生類，皆悉得安住。變化放光明，悉與法界等，一切光明中，出諸佛妙音。知諸眾生心，所念無有餘，無數方便門，調伏群生類。離一切顛倒，常住於寂靜，無量光明雲，悉與法界等。普賢所行智，無上勝妙地，於光莊嚴中，皆悉具足聞。

「佛子！當知此蓮華藏世界海，金剛圍山依蓮華日寶王地住。彼有一切香水海，一切眾寶遍布其地，金剛厚地不可破壞，出生一切眾寶，又能明照一切世界。」

爾時，普賢菩薩以偈頌曰：

「一切世界海，有無量莊嚴，寶輪無邊色，如來神力起，莊嚴斫迦羅，寶輪及香輪，依住真珠輪，及依種種寶，堅固寶莊嚴，閻浮檀淨藏，香光滿十方，照現斫迦羅，持以堅固金剛寶，金剛莊嚴不可壞，種種眾寶相莊嚴，一切莊嚴清淨法。香水普流無量色，散華摩尼栴檀香，天衣遍覆華莊嚴，眾寶香華熏無量，清淨寶樹雲莊嚴，普能照明一切身。光明妙雲悉具足，樹下安坐靡不照，種種華香及幡蓋，一切菩薩充法界，能說一切語言海，是盧舍那轉法輪。彼處悉有珍寶幢，一切寶樹出光明，盧舍那佛身清淨，彼莊嚴內一切見。諸莊嚴中無數身，如來變化色無量，充滿一切十方界，調伏眾生無限量。一切莊嚴出妙聲，盧舍那佛所願輪，隨其清淨佛剎海，佛自在力皆悉聞。

「彼大斫迦羅山內世界海中，有不可破壞摩尼寶王映現一切眾生之身，眾寶蓮華以為莊嚴大地，一切莊嚴妙雲皆悉充滿，一切妙香而以熏之，以三世佛剎莊嚴而莊嚴之。」

爾時，普賢菩薩以偈頌曰：

「其地平正淨圓滿，斫迦羅內不可壞，平等安住甚清淨，種種雜寶而莊嚴。金剛寶地可悅樂，寶輪羅網彌覆上，種種寶華為莊嚴，雜種寶衣珍妙輪。隨次遍布一切地，菩薩天冠寶瓔珞，離垢莊嚴光明照，妙香碎寶悉充滿。光明眾寶華莊嚴，普放一切滿十方，寶華遍覆一切地，悉能長養佛功德。興一切雲滿虛空，光明普照不可盡，光明悉滿一切剎，具說佛法甘露味。悉入一切佛所願，常能廣見三世法，隨順菩薩大士行，於此大地皆悉見。此清淨地寶莊嚴，一切佛剎悉來入，其地一一微塵中，一切佛剎亦悉入。眾寶妙華莊嚴藏，十方菩薩常往來，常聞菩薩一切願，及諸菩薩自在德。有寶光明相莊嚴，離垢嚴淨出光明，示現一切諸佛法，充滿法界如虛空。有得普賢所願者，諸佛境界無量智，彼得無量勝自在，能入無邊佛剎海。

「彼大地處有不可說佛剎微塵等香水海，眾寶莊嚴，一切香摩尼寶王以為其岸，寶王羅網彌覆其上，眾寶色水盈滿其中，一切眾華皆悉開敷，細末栴檀以香其水，常出如來妙音不絕；眾香次第普熏十方雜寶階道、真珠欄楯，眾寶潮浪出妙音聲；恒沙佛剎微塵數等寶華樓閣周匝圍遶，無量佛剎微塵等眾寶華城以周其外；十大千世界微塵數華，一一蓮華各十由旬，開敷鮮茂，遍布水上，其香普熏一切世界；十佛國土塵數香樹以為莊嚴。」

爾時，普賢菩薩以偈頌曰：

「於彼嚴淨大地處，香水寶海而莊嚴，清淨寶地常安住，金剛堅固不可壞。眾香寶王以為岸，寶雲光明如日照，真珠寶華妙瓔珞，離垢清淨普莊嚴。清淨香水湛然滿，眾寶華光為旋流，妙聲悅樂常不斷，自在普聞佛世界。眾珍校飾淨階道，寶莊嚴地安不動，真珠妙寶為欄楯，光明寶華可悅樂。寶樹羅生緣道側，摩尼寶樂煥明耀，演出無量和雅聲，莊嚴淨音歎三寶。香水柔軟湛然滿，分陀利華遍圍遶，一切香華出光明，清淨具足而莊嚴。於寶幢中有光明，垂寶旗幡而莊嚴，摩尼寶網出妙聲，聞者能入一切智。眾寶華城甚微妙，無量寶色淨光明，十方世界靡不照，一切具足光嚴飾。垣牆周匝而圍遶，種種雜寶為莊嚴，清淨寶焰相任持，具足莊嚴寶香海。盧舍那佛過去行，令佛剎海甚清淨，無數無量無邊際，彼處一切自在轉。

「一一香水海，有四天下微塵數香水河圍遶，種種寶華彌覆其上；彼諸香水河從佛眉間白毫相出，摩尼寶王汎上隨流。」

爾時，普賢菩薩以偈頌曰：

「離垢清淨香水流，金剛寶華悉彌覆，眾寶輪地布金沙，無量珍琦普莊嚴。淨妙階道七寶成，諸欄楯上植蓮華，真珠寶華常敷榮，懸雜華鬘為莊嚴。一切寶光微妙色，清淨香水雜寶流，種種寶華為波浪，眾音諧雅演佛聲。栴檀寶末和清流，無量雜寶為迴復，普出種種香光焰，常流一切十方界。一切香河出無量，雜種妙勝諸珍寶，眾寶積集為華蓋，光明普照香水河。十方無量世界中，佛光明照見寶王，如來道場寶輪地，眾寶香河盈流滿。諸寶羅網相扣摩，演佛音聲常不絕，一切菩薩諸佛法，普賢大士所修行。諸佛世尊願音聲，於彼寶岸常得聞，一切如來過去行，皆悉遍聞十方國。一切香河諸旋流，一切菩薩功德雲，漸漸盈滿諸法界，見一切剎無不至。彼諸一切香水河，淨寶王雲彌覆上，佛白毫相出寶王，其光明耀等如來。

## 大方廣佛華嚴經卷第三