起世経 (起世經)

起世経 巻第三

隋の天竺三蔵僧・闍那崛多 他訳

第四章 地獄（その二）

「また、比丘たちよ、その地獄の衆生たちは、長い時を経て極限の苦しみを受けた後、この五百由旬の焦熱・渇きの地獄から出て、先ほどと同じように走りながら、助けを求める場所を探し続けます。そして、膿血の地獄へと向かいます。その地獄もまた、広さ五百由旬で、膿と血が満ち溢れ、深さは喉元にまで達し、すべてが熱く沸騰しています。地獄の衆生がその中に入ると、東西南北にむやみに走り回ります。彼らがそうして走る時、手や足、耳や鼻が焼かれ、手足や耳鼻が焼かれた後は、体のすべての関節もまた焼け焦げます。その体の一部一部が焼かれる時、罪人たちは想像を絶する、厳しく重く、激しい苦しみを受けます。人間の身であれ、人間以外の身であれ、彼らが行った悪しき不善の業の果報が尽きない限り、その命も尽きることはありません。」

また、比丘たちよ、膿血地獄にはさらに「最猛勝」という名の虫たちがいる。この虫たちは、その地獄で苦しみを受ける衆生に大きな害をなす。彼らは身の外から入り込み、まず皮を破る。皮を破ったなら、次に肉を破る。肉を破ったなら、次に筋を破る。筋を破ったなら、次に骨を破る。骨を破ったなら、骨髄を引き出して、それを食べてしまう。それらの衆生は、その時に極めて重い苦しみを受ける。人であれ、人ならざるものであれ、造り行なった悪しき不善の業が尽きず滅せず、寿命が尽きない限り、その全てをことごとく受け続けるのである。

また、比丘たちよ、膿血地獄の生きとし生けるものたちは、飢えと渇きに苛まれ、時には自らの手で、その熱く煮え立つ膿血をすくい取り、口に入れます。口に入れたその瞬間、その者の唇と口はたちまち焼け爛れます。唇と口が焼けると、次に上顎が焼け、上顎が焼けると、喉が焼け、このようにして胸が焼け、心臓が焼け、腸が焼け、胃が焼けます。胃が焼けると、そのまま小腸を通り抜け、下の出口から出て行きます。これらの生きとし生けるものたちは、この地獄において、このような厳しく重い苦しみを受けますが、その命の報いは尽きることがありません。過去に人間として、あるいは人間以外の身として、自ら作り行った悪しき不善の業が完全に尽きるまでは、このようにして次々と、そのすべての苦しみを余すところなく受け続けるのです。

また、比丘たちよ、その地獄の者たちは、計り知れないほどの長い間、極限の苦しみを受けた後、五百由旬の膿と血の地獄から出てきます。先ほどと同じように逃げ惑い、救いを求めて走り続けます。すると、彼らはすぐにまた別の地獄、一つの銅釜の地獄へと入ることになります。その地獄もまた、広さが五百由旬あります。

罪人が入ると、獄卒たちがそれを見つけ、彼らを捕まえて釜の中に投げ込みます。頭は下向き、足は上向きの姿勢です。これらの者たちが湯の中にいる時、地獄の猛火が激しく彼らを焼き苦しめます。沸騰した湯とともに上がる時も、焼かれ煮られます。下がる時も、焼かれ煮られます。中間にいる時も、焼かれ煮られます。縦横に動き回る時も、焼かれ煮られます。湯の泡に覆われる時も、焼かれ煮られます。見えようが見えまいが、常に煮られ続けます。

たとえば、世間で小豆や大豆、豌豆を煮るようなものです。釜に入れ、水を満たし、下から大火で燃やせば、湯は沸騰し、豆と湯は混ざり合います。浮かび上がる時も焼かれ煮られ、沈む時も焼かれ煮られ、中間に留まる時も焼かれ煮られ、縦横に動く時も焼かれ煮られ、泡に覆われる時も焼かれ煮られ、見えようが見えまいが、常に煮られます。

比丘たちよ、まったく同じように、この一つの銅釜の地獄では、獄卒たちが罪人を捕まえ、頭を下向き、足を上向きにして銅釜に投げ込みます。釜の中で、地獄の猛火に焼き苛まれ、熱湯が激しく沸騰すると、罪人は湯の流れに乗って上がったり下がったりしながら、絶え間なく煮られ焼かれます。先に述べたように、見えようが見えまいが、常に煮られるのです。

彼らの者たちは、この地獄で非常な苦しみを受けます。そして、過去に人として、あるいは人以外の姿で行った悪業の報いを、この地獄で順を追って、完全に受け尽くすのです。

比丘たちよ、その地獄にいる生きとし生けるものは、計り知れないほどの長い時間、このような苦しみを受けた後、五百由旬もの大きさがある一つの銅釜の小地獄から出てきます。先ほどと同じように走り回り、救いを求める場所を探し求めます。すると、今度は数多くの銅釜がある小地獄に入ることになります。その地獄もまた、広さ五百由旬あります。

罪人がそこに入ると、地獄の番人がやって来て、その罪人を捕まえます。足を上に向け、頭を下に向けた状態で、銅釜の中に投げ込みます。地獄の猛火が激しく燃え上がり、罪人を焼き煮ます。湯が沸き上がる時も、罪人は焼かれ煮られます。湯が沈む時も、同じく焼かれ煮られます。その中間にあっても、やはり焼かれ煮られます。縦に横に、上を覆い下を覆い、見えるところも見えないところも、すべてが焼かれて煮られます。

例えば豆を煮る時、火で激しく煎られると、沸き上がる時も煮られ、煮えると言っても、見えるところも見えないところも、すべてが煮られるようなものです。

比丘たちよ、まさにそのように、この多銅釜という五百由旬の小地獄においても、生きとし生けるものは、地獄の番人に両足を掴まれ、体を逆さまにされ、頭を下にして銅釜の中に投げ込まれます。その時、彼らは地獄の火で焼かれ、上へ下へ、縦横に動き回り、見えるところも見えないところも、すべてが焼かれ煮られるのです。全く同じことです。

比丘たちよ、この多銅釜という五百由旬の小地獄において、生きとし生けるものは、さらに地獄の番人に鉄の爪で掬い上げられ、釜から釜へと次々に煮られます。この釜から出て次の釜に行く時には、膿や血、皮や肉が縦横に流れ散り、すべてを失い、ただ骨だけが残ります。罪人はその時、極めて重い苦しみを受けますが、それでもまだ命は絶えません。人であれ人でないものであれ、あらゆる身で行った悪業が尽きず消えない限り、この地獄の中で、そのすべてを味わい尽くすのです。

「比丘たちよ、その地獄の衆生たちは、長い時間をかけてこの苦しみを受けた後、五百由旬（約八千キロメートル）の広さを持つ多銅釜（多くの銅の釜）の小地獄から出て、先ほどと同じように逃げ惑い、救いを求めます。その時、彼らは鉄磑（てつがい）地獄、すなわち鉄の臼で挽かれる地獄に入ります。この地獄もまた五百由旬の広さがあります。

中に入ると、獄卒が罪人を捕まえ、燃え盛る炎が一面に燃え上がる鉄の台に仰向けに投げつけます。罪人は意識を失い、仰向けに倒れます。すると獄卒は大きな石を取り、上から圧し潰します。圧してはまた圧し、さらに挽き潰します。挽いてはまた挽き、細かな粉末にします。粉末になったら、さらに細かく挽き、それを繰り返して、最も細かい粉末にします。その時、罪人の体からは脂や血、脳髄が横に流れ出ますが、最も細かい骨の粉だけがまだ残っています。

しかしその間、罪の報いによる命は終わらず、常に極めて重い苦しみを受け続けます。このようにして、人間であろうと人間以外の存在であろうと、自らが行った悪業が消え去り減り果てるまでは、順を追ってこの苦しみを余すことなく受け続けるのです。」

「比丘たちよ、あの地獄にいる衆生たちは、とてつもなく長い時間にわたってこの苦しみを受けた後、五百由旬（ゆじゅん）の広さを持つ鉄の臼の小地獄から出ます。そして以前と同じように走りながら、安らげる住まいや、よりどころとなる避難所を求めます。その時、彼らは「物差し地獄」に入ることになります。この地獄もまた広さ五百由旬です。中に入ると、地獄の獄卒たちが罪人を捕まえ、熱く燃え盛る鉄の物差しを渡して火を計らせます。その物差しは激しい熱を放ち、光の炎が燃え上がっています。地獄の罪人たちがその火を計る時、手や足、耳や鼻、さらには手足の関節、身体のすべての部分を焼かれます。焼かれる間、これらの罪人たちは極めて重い苦しみ、耐え難い苦痛を受けます。しかし、彼らの寿命は尽きることがありません。かつて人であれ人でないものであれ、すべての生きとし生けるものの身において作り出した悪しき不善の業（ごう）が、消え去ることもなく、なくなることもなく、失われることもなく、このように順を追って、余すところなく受け続けるのです。」

「比丘たちよ、その地獄の衆生は、長い時間をかけてこの苦しみを受け終えると、五百由旬の広さがある函量小地獄から出ることができる。そして、先ほどと同じように走り回りながら、休む場所、覆い、助け、安らぎ、避難所を求める。その時、彼らは鶏小地獄に入る。この地獄もまた広さ五百由旬である。その地獄には無数の鶏が満ち溢れており、その鶏の体、膝から脛に至るまでが激しく熱せられ、炎が燃え盛っている。衆生はその中にいて、東西に走り回り、足で熱い炎を踏みしめる。四方を見回しても、頼れる場所はなく、大きな炎が燃え盛り、手や足、耳や鼻を焼き、次々と体の各部を焼き、大小すべての部位が一瞬のうちに燃え上がる。罪人はその時、極めて重い苦しみ、痛ましい苦悩を受けるが、それでもその場で命が尽きることはない。人間や人間以外の姿で造った悪業が消え去り尽くさない限り、このようにして次々とすべての苦しみを受けるのである。」

「比丘たちよ、その地獄にいる衆生たちは、限りない時を経てこの苦しみを受けた後、かの鶏の地獄から逃れ出る。そして先のように走り回り、ついには救いを求める場所を探し求める。その時、彼らは灰の河の地獄に入る。その地獄もまた、広さが五百由旬もある。比丘たちよ、その灰の河は流れが激しく、波が高く立ちのぼり、轟音を響かせ、灰の水が沸き返って両岸から溢れ出ている。罪人がその中に入ると、流れに従って浮いたり沈んだりする。灰の河の底は全て鉄の刺で覆われ、その刃は鋭く、まるで新たに研がれたかのようだ。川の両岸には刀の林が生い茂り、恐ろしいほどに密集しており、まことにおそろしい。刀の林の中には、多くの犬がおり、その体は煤のように黒く、毛皮は汚れていて、さらに恐ろしい。岸の上には、多くの獄卒がいて、その地獄を守っている。また、両岸には無数のシャーマラ樹が生えており、その木は多くの刺を持ち、すべてが細く長く、その先は研ぎ澄まされている。その時、地獄の衆生たちは川に入り、岸へと渡ろうとする。しかしその時、大きな波にのまれて川底に沈み、川の中にある鉄の刺が全身を突き刺し、体のすみずみに至るまで動けなくなる。罪人はその中で大きな苦しみ、厳しい毒の苦しみを受ける。それを長く受け続けて、ようやく浮かび上がり、沸き返る灰の河を渡って、向こう岸にたどり着く。岸に上がった後、再び刀の林に入る。その林は非常に広く、枝や幹が密集している。林の中を進むうちに、鋭い刃に突き当たり、あちらこちらを通るたびに、手や足、耳や鼻、手足の関節や節々が切り裂かれ、体中が傷つけられ、どこも無傷ではいられない。その時、その人は毒の苦しみ、極めて重い苦しみを受ける。かつて人間・人間でない身で行ったあらゆる悪業が尽きず、命も終わらない限り、この林の中ですべての苦しみを受けるのである。」

「復次、諸比丘たちよ、灰河の両岸で、獄卒たちは、かの罪人を見るとすぐに近づいて尋ねます。『お前たちは今、何を欲しているのか』と。そのとき、かの罪人たちは、声をそろえて答えます。『私たちはとても飢えています。私たちはとても飢えています』と。そこで獄卒たちは罪人をつかみ、地面に打ち倒します。その地面は激しく熱く、炎が盛んに燃えています。罪人はその中で、気を失って仰向けに倒れています。さらに鉄の鉗でその口をこじ開け、熱い鉄の丸い塊をその口の中に入れます。たちまち焼けただれ、それら衆生の唇や口は焦げ破れ、ざっと説けば、咽喉から下、小腸に至るまで、まっすぐに通って妨げがありません。その人はそのとき、厳しい苦しみを受け、極めて重い苦しみを受けますが、命はまだ終わりません。そして、過去になした人間や人間以外の身における悪不善の業を使い果たさないかぎり、まさにそこで、すべてを完全に受けます。」

さらに、比丘たちよ、この灰の河の両岸には、全身が煤けていて、汚れにまみれ、恐ろしい形相をした犬たちがいる。彼らは目をむき出しにして、大声で吠え立て、地獄の者たちの体、手足の節々、全身の肉片を、一片残らずかみ砕いて食らう。その中の者は、厳しい苦しみ、極限の苦しみを受けながらも、死ぬことは許されない。過去に人間として、あるいは人間以外の姿で行った悪しき業が尽きるまでは、そのすべての報いを受けるのである。

「諸比丘たちよ、かの地獄の中の多くの衆生は、このような熱く沸き立つ灰の河に責め苦しめられ、さらにまた、細く鋭い鉄の刺や刀刃の密林、もろもろの獄卒、煙のように黒く汚れに汚れた悪狗の類によって、さまざまな災難に迫られ、隠れる場所もありません。そこでまた奢摩羅樹に登っていきます。かの樹の枝や茎は、まったく鉄の刺ばかりで、その鋒は細く鋭く、すべて新しく磨いたかのようであり、頭はすべて下を向いて、その身を刺し貫きます。樹から降りようとするときには、これらの鉄の刺は、頭が上を向きます。かの衆生たちが奢摩羅樹の上にいるとき、さらに諸々の烏がいて、名を鉄𭪿といい、飛んで樹の上に来て、かの罪人をついばみます。まずその頭をつつき、頭蓋骨を破り陥没させ、その脳を食べます。その人はそのとき、極めて重い苦しみを受け、痛切な苦しみを受け、堪え忍ぶことができないため、ただちにまた沸き立つ灰の河に堕ちてしまいます。その人はそこで、また波に漂い沈められ、河の底まで至ります。河の底に至ると、また鉄の刺に刺し貫かれます。刺されると、鉄の刺が身中に遍くあり、もはや去ることができず、またその中で、極めて重い苦しみ、大いに猛悪な苦しみを受け、堪え忍ぶことができません。長い間苦しみに困り果て、ようやく力が出て起き上がり、灰の河を渡り、この岸へと走り向かいます。この岸に到ると、刀の林に入ることができます。刀の林に入るとき、また刀刃によって、その身体を割かれ、手を割かれ、脚を割られ、さらにはすべての支節をことごとく割られ、またその中で、十分に苦しみを受けますが、命はまだ終わりません。略して説けば、過去において人や人でない身としてなした悪業が、滅びも尽きもせず、次第にことごとく受けます。」

「また、諸比丘たちよ、灰河のこちら岸にいる獄卒たちは、地獄で罪の報いを受ける衆生が向こう岸から来るのを見ると、すぐに近づいて尋ねます。『あなたがたは今、どうして遠くから来たのですか。何を得たいのですか。』それらの衆生は、それぞれこう答えます。『私たちは渇き苦しんでいます。』すると獄卒たちは、すぐにそれらの衆生を捕らえ、真っ赤に燃える熱鉄の上に投げ置き、仰向けに寝かせます。仰向けに寝かされたとき、その人の体の上には炎が激しく起こり、そこで鉄の鉗でその口をこじ開け、溶けた赤銅の汁をその口の中に注ぎ込みます。そのとき、それら地獄の衆生たちは、銅の汁を飲むと、すぐに唇や口、さらには小腸まで焼かれ、まっすぐに妨げられることなく通り抜けて、下部から出てきます。その人はそのとき、きわめて重い苦しみを受けますが、寿命が尽きず滅びない限り、その人が過去に人や人でない者として行った悪業が滅び尽くしていない分は、すべてこれを受けます。」

「復次、諸比丘よ、かの地獄の中の諸々の衆生たちは、この罪の報いを無量の時間にわたって受け、苦しみ悩みは長く続きます。そこで風が吹いてきて、和合という名のその風が、かの地獄の諸々の衆生たちを岸辺まで吹き送ります。このように順次に、やがてかの灰河の地獄から出ることができます。出た後は走り回り、救護の場所を求めます。そのとき、すなわち斫截地獄に入ります。その地獄もまた広さ五百由旬あります。罪人が入ると、その獄卒たちはすぐに罪人を取って、燃え盛る熱い鉄の地上に打ち倒し、さらに押して仰向けに寝かせ、大きな鉄の斧を執ります。それは燃え盛り激しく熱く、炎は恐ろしいほどです。獄卒はかの地獄で罪を受ける衆生を、手を斫り、脚を斫り、手と脚をともに斫り、耳を斫り、鼻を斫り、耳と鼻をともに斫り、支を斫り、節を斫り、支と節をともに斫ります。このように順次に、全身ことごとくを斫られます。かの諸々の衆生は、そのとき、きわめて重い苦しみを受けますが、命はまだ終わりません。そして、悪不善の業を使い尽くすまで、人や人でない身で造った行いを、このように順次に、すべて残らず受けます。」

「復次、諸比丘よ、かの地獄の中の諸々の衆生たちは、無量の時を経てこの苦を受け終えると、斫截小地獄から出ることができます。出た後は走り回り、帰依する所を求め、さらには部屋を求め家を求め、覆いを求め洲を求め、救護の所を求めます。その時、ただちに剣葉地獄に入ります。その地獄もまた広さ五百由旬あります。その中に入ると、悪業の果報のゆえに、にわかに風が吹き起こり、諸々の鉄の葉を吹き寄せます。それは鋭い剣のようで、空から堕ちてきて、罪人の一切の身体の部分を切り刻みます。すなわち手を切り足を切り、また手と足を切り、耳を切り鼻を切り、また耳と鼻を切り、支を切り節を切り、また支と節を切ります。その時、罪人は極めて重い苦を受け、厳しい苦を受けますが、命はまだ終わりません。概説すると以上のとおりです。さらには人や人でない身が行った悪業が、滅びず尽きず、この地獄で、すべてことごとく受けます。」

また、比丘たちよ、さらにあの剣葉の小地獄において、もろもろの衆生たちは、悪業の果報のゆえに、鉄のくちばしを持つ烏が忽然と飛来して、それら衆生の両肩の上にとまり、足でその肩を踏み、翼でその頭を覆い、そして鉄のくちばしでその罪人の両目の瞳をつつき、くわえて飛び去ってしまいます。そのとき、罪人はきわめて重い苦しみを受け、その痛みと悩みは厳しく切実で、思いはかることもできません。しかしその寿命も、まだ尽きることはありません。おおよそ以上のとおりに説かれるとおりです。そして、人や人ならざる者の身においてなした悪業も、このように順次に、すべてことごとく受けます。

「復次、諸比丘よ、かの地獄の中の諸々の衆生たちは、無量の時を経てこの苦しみを受け終えると、そこで剣葉の小地獄から出てきます。出てからは馳せ走り、室宅を求め、覆いを求め、洲を求め、帰依する所を求め、救護の所を求めます。そのとき、さらに狐狼地獄に入ります。これも広さ五百由旬あります。これらの衆生がこの獄に入ると、悪業の果報のために、地獄の中に狐狼が生じます。それは猛々しく激しく、睚𥈐と号吼し、発する音声はたいへん恐ろしいものです。地獄の諸々の衆生の身を噛み齧り、すべての肌肉および筋脈を、足で踏みつけ口で引き裂き、切り刻んで食べてしまいます。そのとき罪人は、きわめて重い苦しみを受け、痛み悩みは酸切であり、命もまだ終わりません。概説することは前述のとおりです。人や人でない身が作った悪業は、このように順次、そのすべてをその中でことごとく受けます。」

「復次に、諸比丘よ、彼の地獄の中の諸々の衆生たちは、無量の時を経てこの苦しみを受けたのち、狐狼の小地獄から出ることができます。出たのちには駆け走り、さらには部屋を求め家屋を求め、覆いを求め洲を求め、救護の場を求め帰依の場を求めるのです。そのとき、再び寒氷地獄に入ります。その地獄もまた広さ五百由旬あります。これらの罪人たちがかの地獄に入ったのち、悪業の果によるがゆえに、忽ち冷たい風が四方から吹いてきて、大きな寒気を吹きつけます。それは粗くざらざらとして厳しく毒々しく、かの地獄の衆生の身体の各部分に触れます。触れたところに応じて、皮膚はただちに裂けます。皮膚が裂けたのち、次にその肉が裂けます。肉が裂けたのち、次にその筋が裂けます。筋が裂けたのち、次にその骨が裂けます。骨が裂けたのち、次にその髄が裂けます。髄が裂けるとき、それらの衆生たちは、極めて重い苦しみ、最も厳しく切迫した苦しみ、さらには大いなる苦しみを受け、堪え耐えることができず、そのままそこで寿命が尽きてしまいます。これが第一の活大地獄および残りの十六の諸小地獄です。」

「復次、比丘たちよ、第二の黒縄大地獄にも、また十六の五百由旬の諸小地獄が取り囲んでいて、黒雲沙から、最後の第十六番目にあたる寒氷獄に至るまでが、一つの眷属となっています。比丘たちよ、この地獄は、どのような因縁によって、黒縄大地獄と名づけられているのでしょうか。

「比丘たちよ、かの黒縄大地獄の中にいるすべての衆生、生まれた者、存在する者、出た者、住む者たちは、その昔の不善の業の果報を得たために、虚空の中に突然、粗大な黒縄が生じます。それは激しく燃え盛り、猛々しく熱く、ちょうど黒い雲が空から出て、暗黒に満ち溢れ、下は地に接するかのようです。まさにそのように、かの黒縄大地獄の中にいるすべての衆生は、その宿世の不善の業の果報を得たために、虚空から大きな黒縄が現れ、激しく燃え盛り、猛々しく熱いのです。これらの黒縄は、地獄の衆生の身上に落ちます。身上に落ちるとき、ただちに罪人を焼き、すべての身体の部分を焼きます。まずその皮を焼きます。皮を焼き終わると、次にその肉を焼きます。肉を焼き終わると、次にその筋を焼きます。筋を焼き終わると、次にその骨を焼きます。骨を焼くときには、髄にまで達します。髄はただちに流れ出し、火に燃やされます。骨髄が燃えるとき、大きな猛炎が噴き出します。そのとき罪人は、厳しく切なる苦しみを受け、極めて重い苦しみを受けますが、罪業のゆえに、命はまだ終わりません。さらには昔、人や人でない身であったときに行ったすべての悪不善の業が、滅びず変わらず、除かれず終わらず、この獄中で、すべてことごとく受けます。」

「復次、諸比丘たちよ。また、かの黒縄大地獄の中にいるすべての衆生は、生まれた者、存在する者、住む者、化生する者であり、その前世の不善の果のゆえに、もろもろの獄卒たちは罪人を捕らえ、燃えさかる熱鉄の地の上に投げ置きます。光焰は激しく盛んで、身を焦がし熱し、押して仰向けに臥せ、熱鉄の縄でいたるところに区切りを付けます。区切り終わると、熱鉄の斧は燃え盛り輝き、かの地獄の中の衆生の身体を交差して斬りつけ、あるいは二分にし、あるいは三分、四分、五分、乃至は十分にし、あるいは二十分、あるいは五十分、あるいはまた百分にします。たとえば世間の巧みな木匠、あるいは木匠の弟子が、もろもろの材木を取って平地に置き、そこで墨縄を用いて縦横に区切りを付け、区切り終わると、ただちに鋭利な斧で、それに従って斬り、あるいは二分にし、あるいは三分、四分、五分、乃至は十分にし、あるいは二十分、あるいはまた百分にするようなものです。このようにこのように、諸比丘たちよ、かの黒縄大地獄の中にいるすべての衆生もまた同様です。もろもろの獄卒たちは罪人を捕らえ、燃えさかる熱鉄の地の上に投げ置き、押して仰向けに臥せ、黒鉄の縄で区切りを付け開き、ただちに鉄の斧でその身を斬り破り、もろもろの分節にします。これもまた同様です。そのとき罪人は、痛悩が激しく切実に至り、極めて重い苦を受けますが、命はまだ終わりません。もし彼の人の人に非ざる身、すなわち往昔に造ったもろもろの不善の業を尽くし終えていなければ、この獄中で、すべてを完全に受けます。」

「復次、諸比丘よ、またあの黒縄大地獄の中にいるすべての衆生は、化生した者であれ、住する者であれ、獄卒たちがその人をつかまえ、燃えさかる熱鉄の地の上に投げ置き、さらに地面に仰向けに押し倒し、黒い鉄の縄でその身を測り取ります。測り終わると、さらに鉄の鋸で、燃えさかり激しく熱いもので、測ったところに従ってその身を鋸で切り裂きます。鋸で切ってはまた鋸で切り、ついには大きく鋸で切り、次にまた破ってはまた破り、ついには大きく破り、あるいは割き、あるいは截り、割截してはまたさらに割截し、きわめて細かく割截します。ちょうど世間の巧みな鋸師、あるいは鋸師の弟子が、材木を取って平地に置き、すぐに黒い縄で縦横に測り、測り終わると、ただちに鋭い鋸でそれに従って鋸で切り、鋸で切ってはまた鋸で切り、ついには大きく鋸で切り、次にまた細かく破り、破ってはまた破り、ついには大きく破り、またさらに割截し、割截してはまた重ねて割截し、きわめて細かく割截するようなものです。このように、このように、諸比丘よ、あの黒縄大地獄の中にいるすべての衆生は、生まれた者であれ、化生した者であれ、住する者であれ、獄卒たちがその人をつかまえ、燃えさかる熱鉄の地の上に投げ置き、さらに地面に仰向けに押し倒し、黒い鉄の縄で測り開き、ただちに鉄の鋸で、燃えさかり激しく炎えるもので、その身を鋸で切り裂きます。鋸で切ってはまた鋸で切り、ついには大きく鋸で切り、破ってはまた破り、ついには大きく破り、割ってはまた割り、ついには大きく割り、截ってはまた截り、ついには大きく截ります。その人はそのとき、きわめて重い苦しみをあますところなく受けますが、命はまだ終わりません。概説すれば以上のとおりで、さらには人非人としての身に作った悪業に至るまで、その中ですべて受けます。」

また、比丘たちよ、さらにあの黒縄大地獄の中にいるすべての衆生は、生まれた者もいれば、存在する者もいれば、とどまっている者もいて、獄卒たちは大きな鉄の槌を、燃え盛り激しく熱く光り輝くものにして、罪人たちに与え、それぞれ自ら互いに槌で打ち合わせます。打ち合うとき、手を焼き、足を焼き、手足をあまねく焼きます。耳を焼き、鼻を焼き、耳鼻をあまねく焼きます。支節を焼き、支節をあまねく焼きます。その人はそのとき、きわめて重い苦しみを受けますが、命はまだ終わりません。おおよそ以上のように説かれ、さらに昔、人でも人でない身でもって作った業を、すべてことごとく受けます。

「復次、諸比丘たちよ。また彼の黒縄大地獄の中にいるすべての衆生は、生まれた者も、存在する者も、さらには留まる者も、悪業の果報のため、虚空の中から大きな黒縄が現れ出て、煙と炎が激しく燃え上がり、きわめて猛しく熱く、やがて地獄に堕ちた衆生の身体の上に降りかかります。黒縄が着くと、ただちに罪人の身体を絞り縛り、絞めてはまた絞め、ついには大いに絞めます。縛ってはまた縛り、ついには大いに縛ります。絞め縛った後、さらに風が吹いてきて、それを解き開きます。繩が解けるとき、それら衆生の身体の皮はみな剥がれます。皮が剥がれると、肉もまたそれに続いて剥がれます。肉が剥がれると、次にその筋が引き抜かれ、ついには骨が破られます。筋と骨が破れた後、その髄と精を吹き、風に従って去っていきます。罪人はそのとき、きわめて重い苦しみを受けますが、命はまだ終わりません。概略を以上のように説きますが、悪不善の業が尽きないかぎり、このように順次に、すべてを余すところなく受けます。」

「さらに、諸比丘よ、かの地獄の中にいるすべての衆生は、無量の時間にわたって長く遠い苦しみを受け、やがて黒縄大地獄から出ます。出た後は駆け走り、部屋を求め家を求め、覆いを求め洲を求め、帰依する所を求め、救護する所を求めます。その時、さらに黒雲沙地獄に入ります。その地獄は縦横五百由旬です。罪人が入ると、概ね上述のとおりであり、やがて順次第十六の寒氷地獄に入ります。もろもろの地獄に入ってからは、命終に至るまで、さまざまな苦しみを受けます。」

「次に、諸比丘たちよ、合大地獄にもまた十六の小地獄があり、いずれも縦横五百由旬で、互いに囲み合っています。黒雲沙から略説して最後の寒氷地獄に至るまで同様です。諸比丘たちよ、どのような因縁で、かの大地獄は合（ごう）と名づけられるのでしょうか。諸比丘たちよ、かの地獄の中にいるすべての衆生は、生まれる者、ある者、出る者、化する者、さらにはとどまる者も、それら衆生の悪業の果報によって、白羊口（びゃくようく）という名の二つの大山があります。それは激しく燃え盛り、炎が輝いています。そのとき、獄卒が罪人を追い立ててこの山の中に入れ、山の間に入ると、二つの山はたちまち合わさり、互いに突き当たり、互いに打ち合い、互いに磨り合います。そのとき、かの二つの山はこのように共に合わさり、突き当たり打ち合い磨り合ったのち、もとの場所に戻ります。たとえば、毘佉㝹と囉毘佉㝹(これら二つは稲妻の名です)が、合わさり突き当たり、打ち合い磨り合うようなものです。それらが合わさり突き当たり打ち合い磨り合ったのち、それぞれもとの場所に戻るのと同じです。このように、諸比丘たちよ、かの二つの山も、合わさり突き当たり、打ち合い磨り合い、極めつくして磨り合ったのち、それぞれもとの場所に戻るのも、また同じです。かの地獄の中にいるすべての衆生は、山に合わさり突き当たり打ち合い磨り合わされる時、身体からことごとく膿血が流れ出し、ただ碎けた骨だけが残ります。その人はそのとき、極めて重い苦しみを受けますが、命はまだ終わりません。略説は以上のとおりで、順次すべてを受けます。このように知るべきです。」

「さらに、比丘たちよ、またあの衆合大地獄の中にいるすべての衆生は、生まれた者も住んでいる者も、その獄卒たちがそれら地獄の衆生たちを取って、燃え盛る大熱鉄の上に投げ置きます。その炎は猛々しく盛んで、輝きは畏れおののくほどです。仰向けに臥すように押し付け、さらに大きな鉄を取ります。これもまた非常に猛々しく燃えており、それでその上を覆います。ちょうど世間の碾き臼で磨る方法のように、そのようにして磨ります。磨いてはまた磨き、さらに大きく磨きます。すりつぶしてはまたすりつぶし、さらに大きくすりつぶします。研いてはまた研ぎ、さらに細かく研いて、ついに塵の末とします。塵となった後、またさらに細かい塵とし、このように展転して、極微塵となります。塵の末とするとき、すべての身体の部分はことごとく膿と血となり、流れ出て尽きてしまい、ただ骨の塵だけがなおその場所に残ります。そのとき、その人は、極めて厳しく重い苦しみを受けながらも、命はまだ終わりません。概略を以上のように説きました。次第に知るべきです。」

「復次に、諸比丘よ、また彼の衆合大地獄の中にいるすべての衆生は、生まれた者も、存在する者も、さらには住する者も、その獄卒たちがそれらの衆生を取って、猛熱の大鉄槽の中に投げ入れます。その槽は燃え盛り、ひたすら炎えています。槽の中に置かれたならば、ちょうど世間で甘蔗や胡麻を圧搾する方法のように、このように圧搾する時、圧搾し終えてはまた圧搾し、ついには最大限に圧搾するに至ります。すでに圧搾されてしまえば、ただ膿と血が一方に流れているのを見るだけで、すべての骸骨は皆末滓となってしまいます。罪人はその時、極めて重い苦しみを受けるに至ります。概略を上述のように説けば、命もまだ終わらず、その行いに従って、すべてを完全に受けます。」

「復次、諸比丘よ。またかの衆合大地獄の中にいるすべての衆生、生まれた者、ある者、さらには住んでいる者を、その獄卒たちは取って鉄の臼の中に投げ入れます。その臼は激しく燃え、猛々しい炎が盛んに輝いています。また熱い鉄の杵も、たいへん猛々しく熱しています。獄卒はその罪人を搗きます。搗いてはまた搗き、ついには大いに搗きます。すり砕いてはまたすり砕き、ついには大いにすり砕きます。搗きすり砕いたのち、ついに粉末にします。このようにしてできた粉末を、粉末にしてはまた粉末にし、さらに細かな粉末にします。すり砕いて粉末にするときには、ただ膿と血が一方に激しく流れ出るのを見るばかりで、一方にはなお砕けた骨の粉末が残っています。そのとき、罪人は、ついにはきわめて厳しく重い苦しみを極めて受けます。概説することは以上のとおりで、ついにはそのとき命もまだ終わらず、あらゆる苦しみをことごとく受けます。

「復次、諸比丘よ。またかの衆合大地獄の中に生まれ、存在し、とどまっているすべての衆生に対して、そのとき上方の虚空の中に、大きな鉄の象が自然に生じます。それは燃え盛り猛々しく、炎を放ち、ひたすら輝いています。その二本の脚で、かの地獄の衆生たちの身を踏みつけ、頭から足まで、順々に踏みつけます。まず頭蓋骨を踏み、後にその他の部分を踏み、踏んではまた踏み、ついには徹底的に踏みつけます。象が踏みつけるとき、かの地獄の中の衆生の体は、膿と血がほとばしり流れ、あちこちに散らばり、ただ砕けた骨だけが片側に残ります。そのとき、罪人は大きな苦しみを受けます。おおよそ以上のとおりで、命はまだ終わりません。このように順々に、その中でことごとく受けます。

また、諸比丘たちよ、さらにあの衆合大地獄の中の衆生たちは、無量の時間にわたって長く続く苦しみを受けます。この苦しみが終わると、そこで衆合大地獄から出て、出た後はひたすら走り続けて、救護を求める場所を探し求めます。そのとき、さらにあの黒雲沙という五百由旬の小地獄に入り、入った後はさらに他のさまざまな小地獄に入り、このようにして寒氷地獄に至るまで、あますところなく苦しみを受けます。

次に、諸比丘よ、またさらに叫喚地獄に入ります。この地獄にもまた、十六の五百由旬の小地獄があり、それらを眷属としています。黒雲沙から、最後の寒氷地獄に至るまでです。諸比丘よ、このような地獄には、どのような因縁があって、叫喚と名づけられるのでしょうか。諸比丘よ、このような叫喚大地獄の中にいるすべての衆生、生まれた者も、存在する者も、住む者も、その守獄卒が、一時にこれらの衆生を追い立てて、鉄の城に入れます。その城は燃え盛り、熱鉄の猛炎は、その光がたいへん激しく輝いています。そのとき、罪人は鉄の城の中で、極めて厳しい重い苦しみを受け、もろもろの苦に逼められて耐え忍ぶことができないため、常に叫喚します。それゆえ、叫喚地獄と名づけられます。また、かの地獄では鉄が屋根となり、房室や車もすべて鉄であり、楼観や園池も、すべて猛熱の炭火で、燃え盛り光り輝き、上下にすっかり透徹しています。獄卒が罪の衆生を追い立ててその中に入れ、もろもろの苦に逼められて耐え忍ぶことができないため、ただちに叫喚します。それゆえ、叫喚地獄と名づけられます。罪人はその中で、大きな重い苦しみを受けます。概略は上述のとおりで、命もまだ終わりません。もし彼の悪不善の業を尽くし終えなければ、このように次第に、具足して受けます。

「比丘たちよ、かの地獄の中の多くの衆生たちは、苦しみを受けること長く遠く、無量の時を経て、ようやくこの叫喚地獄から出ることができます。出てからは駆け走り、おおよそ前述のとおりで、救護の場所を求めるに至ります。そこでまた黒雲沙などの五百由旬のさまざまな小地獄へと赴き、入ってからは前述のとおり、あまねくもろもろの罪を受け、おおよそ説けば最後にはついに寒氷地獄に入り、あまねくもろもろの苦を受け、ようやく命終することができるのです。」

「次に、諸比丘たちよ、かの大叫喚大地獄にも、また十六の小さな地獄があり、それらを眷属としています。それらはすべて縦横五百由旬で、黒雲沙から最後の寒氷地獄に至るまでです。諸比丘たちよ、このような地獄はどのような因縁によって、大叫喚と名づけられるのでしょうか。諸比丘たちよ、かの大叫喚大地獄の中にいるすべての衆生は、生まれる者も、存在する者も、住む者も、もろもろの獄卒がそれらの衆生を取って、みな鉄の城の中に投げ入れます。それは激しく燃え盛り、上下の光焰が猛々しく徹し、罪人はその中で極めて重い苦しみを受け、もろもろの悩みに逼められて堪え忍ぶことができないため、ついに大声で叫び喚きます。この因縁によって、かの地獄を大叫喚と名づけるのです。かの地獄の中でも、また熱鉄をもって屋宇とし、房舎や輦閣、楼観はすべて鉄であり、炭火が燃え盛り、炎が満ちあふれ、罪人はその中で極めて重い苦しみを受けます。おおよそ説くことは前述のとおりであり、命もまたまだ尽きません。このように次第に、具にそれを受けます。

諸比丘たちよ、またかの地獄の多くの衆生たちは、長く遠い苦しみを無量の時を経て受け、ようやくこの大叫喚大地獄から出ることができます。出た後は走り回り、略して言えば、救いと護りを求める場所を探します。そこでさらに黒雲沙などの小地獄に向かい、入ってから苦しみを受け、最後には寒氷地獄に至るまで、あらゆる苦しみを具に受け、ようやく命終を得ることができるのです。

「さらに、諸比丘たちよ、あの熱悩大地獄には、また十六の小地獄があり、眷属となっています。それぞれの地獄は前と同じで、縦横五百由旬あり、黒雲沙から最後の寒氷地獄に至るまでです。諸比丘たちよ、このような地獄にはどのような因縁があって、熱悩大地獄と名づけられるのでしょうか。」

「諸比丘よ、この熱悩大地獄の中にいるすべての衆生は、生まれた者もあれば、存在する者もあり、さらには住んでいる者もいますが、諸々の獄卒がその衆生を取って、燃え盛る熱鉄の鑊の中に投げ入れます。頭はみな下に向き、脚はみな上に向かい、湯はたぎり沸き立ち、ひたすら激しく熱しています。罪人はその中で煎られ煮られ、極めて激しい熱悩を受けます。それゆえ熱悩地獄と名づけられます。またその地獄の中には、多くの鉄の釜、鉄の甕、鉄の盆、鉄の瓨、鉄の鑊、鉄の鼎、および諸々の鉄の𨫼があり、それらはみな燃え盛り、ひたすら激しく熱しています。罪人はその中で焼かれ煮られます。それゆえ熱悩地獄と名づけられます。この地獄の中では、極めて重い苦しみを受けることになりますが、命はまだ終わりません。その人の悪不善の業が尽きない限り、このように順次に、すべてを受けます。

諸比丘よ、かの地獄の中のすべての衆生は、無量の時を経て長く遠い苦しみを受け、やがて熱悩大地獄から出ます。出た後は、走り回って救護と帰依の場所を求めます。そのとき、さらに黒雲沙などの小さな地獄に入り、略して寒氷地獄に至るまで、もろもろの苦しみをことごとく受け、その後ようやく命を終えるのです。

「次に、比丘たちよ、かの大熱悩大地獄の中にも、また十六の小地獄があり、それぞれ縦横五百由旬で、黒雲沙小地獄をはじめとし、最後の寒氷地獄に至るまであります。比丘たちよ、このような地獄は、どのような因縁で大熱悩大地獄と名づけられるのでしょうか。比丘たちよ、かの大熱悩大地獄の中の衆生たちは、生まれる者、存在する者、さらには住む者も、獄卒たちがその衆生を取って、頭を下にし、足を上にして、釜の中に投げ入れます。その釜は激しく熱し、湯と火がともに燃え盛り、罪人を打ちつけ、沸騰にしたがって上下します。その時、極めて熱い悩み、非常に大きな熱い悩み、さらに甚だしい熱い悩みを受けます。それゆえ大熱悩地獄と名づけられるのです。またかの地獄の中にあるすべての鉄の甕、鉄の盆、鉄の鑊、鉄の鼎、鉄の鐺も、みな燃え盛り、極めて激しく猛熱しており、また罪人をその中に投げ入れます。罪人はその時、地獄の火によってあるいは煮られ、あるいは煎られ、さまざまな苦悩を受け、悩みの上にさらに悩み、極めて大きな苦しみを受けます。それゆえ最も激しく猛熱する極悩地獄と名づけられるのです。罪人はその中で極めて重い苦しみを受けますが、概説すれば先に述べた通りです。命が終わるに至るまで、このように次第にすべての苦しみを受けます。

「比丘たちよ、あの地獄の中の衆生たちは、無量の長い時間、長い道のりの中で、さまざまな苦しみを受けたのち、ようやくこのように燃え盛る激しい大いなる熱悩の大地獄から出ます。出てからは駆け走り、略して言えば、救護と帰依の場を求めます。そこでさらに黒雲沙などの小地獄へと向かい、ついには最後の寒氷地獄に至るまで、命が尽きていなければ、さまざまな苦悩を受けます。その次第は先に述べたとおりです。」

起世経巻第三