サポート淨心禪堂すべての経典
メインコンテンツにスキップ
  1. 大唐西域記 (大唐西域記)
  2. 第1巻 (第一)
  3. 三十四國
  4. 憤怒の国 (㤄捍國)
←と→
矢印キーでページをめくれます

大唐西域記 (大唐西域記)


㤄捍國,周四千餘里,山周四境。土地膏腴,稼穡滋盛,多花菓,宜羊馬。氣序風寒,人性剛勇,語異諸國,形貌醜弊。自數十年,無大君長,酋豪力競,不相賓伏,依川據險,畫野分都。

㤄捍国は、周囲が四千余里あり、四方を山に囲まれている。土地は肥沃で、農作物がよく育ち、花や果物が多く、羊や馬の飼育に適している。気候は風が冷たく寒い。人々の性質は剛毅で勇敢だが、言葉は他の国々と異なり、容貌は醜く粗末である。ここ数十年、大きな君主はおらず、部族の長たちが力で競い合い、互いに従うことはない。川や険しい地形に頼って領地を分け、村や城を割り当てて国を形成している。

從此西行千餘里,至窣堵利瑟那國。

ここから西へ一千余里(約500キロメートル)進むと、ストゥリーシュナ国(窣堵利瑟那国)に到着する。


赭時國
窣堵利瑟那國

CBETA コード: T2087

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

この文書は個人学習専用です。商業目的での使用は禁止されています。

訪問 rushiwowen.co

著作権:原文は CBETA
AI 翻訳は参考文献のみで、権威あるものではありません