過去業品第三十二
第三十二章 過去の業
論者言:迦葉鞞道人說,未受報業過去世有,餘過去無。答曰:此業若失則過去,過去若不失是則為常。失者,過去異名,則為失已復失。是業與報作因已滅,報在後生。如經中說:以是事故,是事得生。如乳滅時與酪作因,何用分別過去業耶?又若言:若然者,餘因中有過。云何無因而識得生?如無乳時何得有酪?若無四大,身口等業何依而有?如是等我先說過去有過。彼應答此。
論者が言うには、迦葉鞞道人(かしょうびどうにん)は説く、「まだ報いを受けていない業は過去世に存在し、それ以外の過去は存在しない」と。答えていわく、「この業がもし失われるならば、それは過去である。もし過去になって失われないならば、それは永遠となってしまう。失われるということは、過去の別名であり、すでに失われた後に再び失われることになる。この業は報いと因を作り終えてすでに滅したが、報いは後に生じる。例えば経典の中で説くところによれば、『この事があるがゆえに、この事が生じる』と。乳が滅する時に酪と因を作るようなものである。どうして過去の業を分別する必要があろうか? また、もし言うならば、『もしそうであるならば、他の因の中に過失がある。どうして因なくして識が生じることがあろうか? 乳がなければどうして酪がありえようか? 四大(地・水・火・風)がなければ、身・口・意の業は何によって存在するのか?』と。このように、私は先に『過去には過失がある』と述べた。彼はこれに答えるべきである。」