觀世音陀羅尼和阿伽陀藥法令人愛樂品第三
観世音陀羅尼とアガダ薬の法が人を愛楽せしめる品第三
觀世音菩薩復為憐愍眾生故，說：「愛樂藥法，令人見者生歡喜心。和合既了，身上帶行，最勝成就一切皆得遂意。牛黃、白檀、欝金香、龍腦香、射香、豆穀子、丁香、迦俱羅、蓮華、青蓮華、金薄。
観世音菩薩は、さらに衆生を憐れむ心から、こう説かれました。 「薬法を愛し楽しむことは、人に見せて喜びの心を生じさせます。 調合が終わったなら、身につけて持ち歩きなさい。 最も勝れた成就によって、すべての願いは思いのままに叶うでしょう。 牛黄、白檀、鬱金香、龍脳香、麝香、豆穀子、丁香、迦倶羅、蓮華、青蓮華、金箔。」
「各等分，白蜜與藥亦等分擣和，誦前呪一千八遍，用香或熏身熏衣、或塗眼胞上、或點額塗身之時，若王及夫人太子、百官宮人、男子女人等愛樂，欽茲道法發菩提心，身力財物皆悉不惜並能施之，為其給使說不可盡。猶如日月，一切悉欲樂見，諸事皆能成辦。若人帶持此藥，罪障消滅，一切厄難皆得解脫。若王勢力強奪、水漂火燒、種種刀杖諸毒、繫縛煩惱皆得解脫，唯須至心。然此藥不得輒內口中，毒故。」
各成分を等分に取り、白蜜と薬も等分にして搗き混ぜ、先の呪文を千八遍唱えます。香で身や衣を薫じ、あるいは瞼の上に塗り、額に点じ身に塗る時、王や夫人、太子、百官、宮人、男女などがこの道法を愛し菩提心を発し、身も力も財物も惜しまず施し、その給仕として尽きることなく説くことができます。まるで日月のように、すべての人が喜んで見、諸事を成し遂げることができます。この薬を持ち歩く人は、罪障が消滅し、あらゆる厄難から解脱します。王の勢力による強奪、水難、火難、種々の刀杖や毒、束縛や煩悩からも解脱しますが、ただ至心であることが必要です。ただし、この薬をむやみに口に入れてはいけません。毒があるからです。