大金剛焰口降伏一切魔怨品第十二
第十二章 大金剛焰口が一切の魔怨を降伏する品
爾時世尊復觀一切未來世諸薄福有情，住大悲盡三昧而說伽陀曰：
その時、世尊は再び、未来の世において福の薄い（幸運に恵まれない）すべての生きとし生けるものを見渡し、大いなる慈悲の心（＝三昧）に深く入って、次のような詩句（＝ガーター）を説かれました。
「有佛名金剛， 大藥叉吞噉，
一切惡有情， 及無情等物，
三世一切惡， 穢觸染慾心，
令彼速除盡， 吞噉無有餘。
汝金剛薩埵， 一心聽此明，
廣布諸有情。 金剛盡明曰：
「金剛という名の仏がおられる。 大いなる夜叉（薬叉）が、すべての悪しき有情（生きとし生けるもの）や、 無情のものまでも、飲み込み喰らう。 三世（過去・現在・未来）のあらゆる悪、 不浄な接触や欲望の心を、 速やかに除き尽くさせ、 残らず飲み込み喰らわせしめよ。 汝、金剛薩埵（こんごうさった）よ、 一心にこの真言（明）を聞け。 そして、広く諸々の有情に説き伝えよ。 金剛の真言を尽くす教えは、こうである。」
「唵(一)摩賀引藥乞叉二合(二)嚩日囉二合薩怛嚩二合弱入聲吽引(三)鑁斛引(四)跛囉二合吠捨(五)吽短(六)
「此名金剛食， 主宰諸能摧，
菩薩化身天， 及正業受果。
誦此一千八， 隨順而攝受，
三千世界中， 上至有頂類。
若加持男女， 能令阿尾奢，
三世三界事， 盡能知休咎。
若誦一洛叉， 能令三界天，
所問吉凶事， 速令阿尾奢。
若欲食諸觸， 先誦七遍明，
便食諸觸物， 能令悉清淨。
若與人食毒， 誦明三七遍，
擲印加彼器， 即成蘖嚕拏，
噉食諸龍毒。 或觀成本尊，
或印成本尊， 皆得攝彼毒。
若令人敬愛， 以印遙擲彼，
或想以印擊， 彼皆如奴僕。
若作曼茶羅， 及畫或觀成，
當觀吽一字， 成大羯磨輪，
放光焰金色。 復於臍輪中，
當股於五分， 觀五大月輪，
一輪安五尊， 共為二十五。
用金剛界字， 羯磨印安布，
安於輪四隅， 放種種色光。
一隅四忿怒， 四隅十六護，
各持五峯杵， 作金剛擲步，
皆從吽字生， 身作四方色。
最中圓佛處， 四隅內供養，
次四方面前， 左右安二尊，
所謂鉤等四， 及香華等四。
次後相對處， 安妙吉祥幢，
種種諸寶網， 繒衣珠鬘華，
輪鈴拂商佉， 天女作眾樂，
如是等安布， 皆從吽字生。
用前成就明， 安了誦一遍，
即能成真實， 堅固如金剛。
行人自為佛， 處於輪臍中，
四時不間斷， 誦滿三十萬，
依前觀行門， 速得本尊身。
若有諸惡人， 藥叉羅剎主，
風雨龍山神， 七母諸宿曜，
海神江河神， 釋梵日月天，
金剛尾伽那， 三界中天人，
俱依此觀住， 彼見如人者，
作禮獻所能， 受教而請命。
復次金剛手， 我今更說印，
戒方忍願指， 內相叉為齒，
檀慧曲如鉤， 進力及禪智，
猶如笑眼形， 是名根本印，
亦名根本心， 結護及供養，
扇底迦四事， 皆用此印作。
我今更說祕， 金剛藥叉形，
六臂持眾器， 弓箭劍輪印，
及薩埵羯磨， 五眼布忿怒，
三首馬王髻， 珠寶遍嚴飾，
其餘諸聖尊， 畫如金剛界。
若欲治諸病， 應稱十六吽，
結彼金剛業， 勢如持金剛，
口誦所言約， 彼皆悉受命，
移大海須彌， 及取三界天，
開惡趣放罪， 所作皆稱遂。
若欲得仙藥， 及往極樂界，
知足天王宮， 隨所意便得。
金剛薩埵汝， 更說阿尾捨，
取童男童女， 淨浴新淨衣，
令彼薩埵誓， 上安於白華，
加持令掩面， 再加一千八，
彼即阿尾捨。 彼身或住空，
所有三世事， 一切皆智者。
我說祕密句， 汝等善諦聽，
底迦等五事， 祕句說真言，
圓寂大悲常， 是名寂災句，
歸依及蓮華， 是名增益句，
忿怒破壞稱， 是名降伏句，
敬愛伽跢耶， 金剛鉤鉤召，
是名五種密， 金剛語瑜伽。
欲令彼未來， 不依師授者，
於此法輕慢， 自述自師意，
迷設阿闍梨， 剛強大我等，
更說一字心， 祕中最勝密，
此名最勝密， 金剛身語心，
諸佛大悲身， 常在此字中。
隨處誦一遍， 諸大果菩薩，
一切人天眾， 悉皆禮彼人。
如前所作法， 或誦此密言，
一切速皆成， 不可思議力。
系金剛薩埵， 此名最祕密，
勿妄傳與人， 當付智慧者。
これは「金剛食」と名付け、一切の主を打ち砕く者。 菩薩が天の姿となり、正しい業の果報を受ける。 この真言を千八十回誦すれば、相手に従い摂受する。 三千の世界において、上は有頂天に至るまで。 もし男女に加持すれば、彼らを降霊させることができる。 三世・三界の出来事を、すべて吉凶を尽くして知るだろう。 もし一洛叉（十万遍）誦すれば、三界の天を動かし、 問いかける吉凶の事を、速やかに降霊させ明らかにする。 もし様々な触れる物を食べようとするなら、まず真言を七回誦し、 その後に触れる物を食べれば、すべて清らかになる。 もし人に毒を盛られたなら、真言を三七遍誦し、 印を結びその器に加えれば、すなわちガルダ（金翅鳥）となり、 龍の毒を食い尽くす。あるいは本尊を観想し、 あるいは印で本尊を成就すれば、皆その毒を制する。 もし人に敬愛されたければ、印を遥かに彼に投げ、 あるいは印で打つと想えば、彼らは皆、僕のようになる。 もし曼荼羅を作るなら、描くかあるいは観想して成就する。 一字の「フーン」を観じ、大羯磨輪を成し、 金色の光炎を放つ。さらに臍輪の中に、 五つの部分に分けて、五大月輪を観じる。 一つの月輪に五尊を安置し、合わせて二十五尊とする。 金剛界の字を用い、羯磨印を安置し、 輪の四隅に置き、種々の色の光を放つ。 一つの隅に四忿怒尊、四つの隅で十六の護衛、 それぞれ五峯の金剛杵を持ち、金剛の歩みで進む。 皆「フーン」の字から生じ、身は四方の色を作す。 最も中央の円の中の仏の場所、四隅に内供養を置く。 次に四面の前、左右に二尊を安置する。 所謂、鉤などの四尊、そして香・花などの四尊である。 次に後方の向かい合う場所に、妙なる吉祥の幢を安置し、 種々の宝網、綾絹の衣、宝珠、花鬘、 輪、鈴、払子、法螺貝、天女が楽を奏でる。 等々の安置は、皆「フーン」の字から生じる。 前に成就した真言を用い、安置してから一遍誦すれば、 即座に真実を成就し、金剛のように堅固となる。 行者自らが仏となり、輪の臍の中央に在って、 四季途絶えることなく、三十万遍誦し満たせば、 先の観行の門に従い、速やかに本尊の身を得る。 もし悪人、夜叉、羅刹の主、 風雨、龍、山の神、七母、諸の星宿、 海神、河川の神、帝釈天、梵天、日月の天、 金剛夜叉神、三界の中の天人、 皆この観想に依って住する。彼らが人の姿を見れば、 礼拝し、できる限りの供物を捧げ、教えを受け命令を請う。 また、金剛手よ、今、さらに印を説こう。 戒・方・忍・願の指を内に交叉させ歯と為し、 檀・慧の指は曲げて鉤の如く、進・力及び禅・智の指は、 笑う眼の形の如くする。これを根本印と名付ける。 また根本心とも名付け、結界、護身、および供養、 息災等の四種の事業は、皆この印を用いて行う。 今、さらに秘密を説こう。金剛薬叉の形は、 六臂で様々な器を持つ。弓矢、剣、輪の印、 および薩埵の羯磨、五眼で忿怒を表し、 三つの頭に馬王の髻、宝珠が遍く荘厳する。 その他の聖尊は、金剛界のように描く。 もし諸々の病を治したいなら、「フーン」を十六回唱えるべきである。 その金剛の業を結び、勢いは金剛を持つが如く、 口に誦する約束の言葉、彼らは皆命を受ける。 大海や須弥山を動かし、三界の天を掌握し、 悪趣を開き罪を放つ。なすところは全て意のままに成就する。 もし仙薬を得たい、そして極楽世界に行きたい、 知足天の兜率天宮に至りたいと願うなら、その意のままに得られる。 金剛薩埵よ、さらに「アーヴェーシャ」（降霊）を説こう。 童子・童女を取り、清らかに沐浴させ新しい清らかな衣を着せ、 彼らに誓いを立てさせ、その上に白い花を乗せ、 加持して顔を覆わせ、さらに一千八回加えれば、 彼らは即座に降霊する。その身あるいは空中に在り、 あるいは三つの世の出来事、あらゆる一切を智者となる。 我、秘密の句を説く。汝ら、よく聴け。 （息災・増益・降伏・敬愛・鉤召の）五種の事業、秘密の句は真言を説く。 円寂・大悲・常、これを息災の句と名付ける。 帰命及び蓮華、これを増益の句と名付ける。 忿怒・破壊の称、これを降伏の句と名付ける。 敬愛（ガーター・カーター）、金剛の鉤・鉤召、 これを五種の密と名付け、金剛の語・金剛の瑜伽とする。 未来において、師の教授に依らず、 この法を軽んじ、自らの意を師の意と偽り、 迷って阿闍梨を設け、剛強で大いなる我執を持つ者に、 更に一字心（一字の真言）を説く。これこそ秘密の中の最勝の密。 これを最勝の密と名付け、金剛の身・語・意、 諸仏の大悲の身は、常にこの字の中にある。 どこであろうと一遍誦すれば、諸々の大果の菩薩、 一切の人や天の衆は、皆その人を礼拝する。 先に述べた所作の法を、あるいはこの密言を誦せば、 一切が速やかに成就する。不可思議な力である。 （これが）金剛薩埵である。これを最秘密と名付ける。 妄りに人に伝えてはならない。智慧ある者に付すべきである。
「唵吒枳吽娑破吒鉢囉吠捨吽發吒引」
爾時大眾十六大菩薩及諸忿怒金剛等，皆悉禮佛依住。時佛菩薩等忽然不現，諸金剛等各各互相謂言：「何故諸佛忽然不現？」即於是時，遍於法界而有聲言：「善哉！諸金剛等，我本無有言，但為利益說。」時金剛手等亦復不現。
その時、大勢の十六大菩薩と忿怒金剛たちはみな仏に礼拝して、その場に留まった。すると、突然、仏や菩薩たちの姿が消えてしまった。そこで金剛たちは互いに言い合った。「なぜ仏方が忽然と姿を消されたのだろうか？」するとその瞬間、法界の至る所から声が聞こえてきた。「善きかな、金剛たちよ。私は本来、言葉を持つ者ではない。ただ、利益のために説いたのである。」そして、金剛手たちの姿もまた消え失せた。
金剛峯樓閣一切瑜伽瑜祇經