次如來槊印呪之二十一
如来の槊印の呪い（二十一）
「端身結加趺坐，以左臂手仰掌橫屈申，正當臍下，其四指相著直申，是大母指微屈直申，摶著頭指根側。次以右手大母指與頭指頭相捻，其中指、無名指、小指相著，並申微少似屈，是大母指、頭指頭與右手小指頭相拄。是一法印，智者常輪持結者，現於此生、於當壽生永不退失信進慧力、如來行力，得諸如來而加護念。
「からだを正しくして、結跏趺坐（けっかふざ）を組む。左の腕を、手のひらを上に向けて、横に曲げて伸ばし、ちょうどへその下に置く。その四本の指はそろえてまっすぐに伸ばし、親指はわずかに曲げてまっすぐに伸ばし、人差し指の付け根の横に付ける。次に、右手の親指と人差し指の先を互いに合わせ、中指、薬指、小指はそろえて、少し曲げるようにして伸ばす。そして、右手の親指と人差し指の先を、右手の小指の先と触れ合わせる。
これが一つの法の印（いん）である。知恵ある者は常にこの印を結び持つ。現世において、また来世においても、決して退くことのない信心と智慧の力、如来の行いの力を得て、諸々の如来より加護と念じ守られるのである。」
「印呪曰：
以下の通り、現代日本語に訳します。
「印と呪は、次のように唱える。」
「『娜莫三曼多勃馱南唵弭惹(如者反)曳摩訶鑠底沒馱𭌆虎𤙖(二合)泮吒弭惹以儞泮吒忙伽犁泮吒莎訶』
「ナモ サマンタ ブッダナム オン ミシャカ（注：如者反）エイ マカ シャクティ ブッダ リチ フウウン（注：二合）ハッタ ミシャカ イニ ハッタ マンガリ ハッタ ソワカ」
「是一法呪，每日三時誦以三七遍，速於三界得無障礙，勝成就故。
この一つの呪文を、毎日三回、三七遍（21回）唱えれば、速やかに三界において障りなくなり、勝れた成就を得ることができます。