無動金剛牆印明第四
無動金剛牆印明 第四
戒方進力屈入掌， 側竪忍願並檀慧，
禪支屈捻進下文， 智捻力支亦如是。
戒の支を屈して進力（しんりき）を掌に入れ、 忍願（にんがん）を側めて立て、並びに檀慧（だんえ）を立てます。 禅支（ぜんし）を屈して進を捻じ、下文に当て、 智が力を捻ずるのもまた同じです。
誦明曰：
誦明が言いました。
「唵唅吽嚩日囉(二合)曼荼隷畔馱畔馱吽泮吒(輕呼)」
「唵唅吽嚩日囉(二合)曼荼隷畔馱畔馱吽泮吒(軽呼)」
誦明三遍，以印左轉三遍，隨心遠近即成就牆界。
明を三遍誦し、印を左に三遍回すと、心のままに遠近を問わず、ただちに牆（しょう）の境界が成就します。