--- title: "三國遺事 · 辰韓" description: "三国遗事由高丽时代僧侣一然所撰，是朝鲜半岛重要佛教历史文献。该书成书于13世纪，在高丽王朝佛教兴盛的背景下，补充了三国史记未收录的古代新罗、高句丽、百济历史传说与佛教事迹。内容涵盖王系编年、佛教传播、高僧轶事及灵异故事，尤其记录了阿道、墨胡子等早期传法者的事迹与佛国寺创建等史实。作为朝鲜佛教史核心典籍，它融合历史与宗教叙事，对研究韩国古代文化、佛教发展及民间信仰具有不可替代的权威价值。" url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmcwe55xr05zzjx04he5imfue" --- ### 辰韓亦作秦韓 > 辰韓秦韓ともいう 後漢書云。辰韓耆老自言。秦之亡人來適韓國。而馬韓割東界地以與之。相呼為徒。有似秦語。故或名之為秦韓。有十二小國。各萬戶。稱國。又崔致遠云。辰韓本燕人避之者。故取涿水之名。稱所居之邑里。云沙涿。漸涿等羅人方言。讀𣵠音為道。故今或作沙梁。梁亦讀道新羅全盛之時。京中十七萬八千九百三十六戶　一千三百六十坊五十五里　三十五金入宅言富潤大宅也南宅北宅　亐比所宅　本彼宅　梁宅　池上宅本彼部財買井宅庾信公祖宗北維宅　南維宅反香寺下坊隊宅　賓支宅反香寺犯長沙宅　上櫻宅　下櫻宅　水望宅　泉宅　楊上宅梁南漢岐宅法流寺南鼻穴宅上同板積宅芬皇寺上坊別教宅川北衙南宅　金楊宗宅梁官寺南曲水宅川北柳也宅　寺下宅　沙梁宅　井上宅　里南宅亐所宅思內曲宅　池宅　寺上宅大宿宅林上宅青龍之寺東方有池橋南宅　巷叱宅本彼部樓上宅　里上宅　椧南宅　井下宅。 > 『後漢書』にはこうある。「辰韓の年長者たちは自ら言うには、秦の時代に亡命してきた人々が韓国にやって来て、馬韓が東の境界の土地を分け与えたのだと。互いを呼ぶ言葉が秦の言葉に似ている。だからあるいは秦韓とも呼ばれた。小さな国が十二あり、それぞれ一万戸ほどで、国と称していた」。 また崔致遠はこう言っている。「辰韓はもともと燕の人々が避難してきたものである。だから涿水の名を取って、自分たちの住む邑里を沙涿や漸涿などと呼んだ」新羅人の方言では、「涿」の音を「道」と読んだ。だから現在ではあるいは「沙梁」とも書く。「梁」も「道」と読む。 新羅が全盛の時代、都の中には十七万八千九百三十六戸、千三百六十坊、五十五里があった。また三十五の金入宅があった富み栄えた大きな邸宅を言う。すなわち、南宅、北宅、亐比所宅、本彼宅、梁宅、池上宅本彼部に属する、財買井宅庾信公の先祖の家、北維宅、南維宅反香寺の下の坊、隊宅、賓支宅反香寺の辺り、長沙宅、上櫻宅、下櫻宅、水望宅、泉宅、楊上宅梁の南、漢岐宅法流寺の南、鼻穴宅同じく法流寺の南、板積宅芬皇寺の上の坊、別教宅川の北、衙南宅、金楊宗宅梁官寺の南、曲水宅川の北、柳也宅、寺下宅、沙梁宅、井上宅、里南宅亐所宅、思內曲宅、池宅、寺上宅大宿宅、林上宅青龍の寺の東に池がある、橋南宅、巷叱宅本彼部に属する、樓上宅、里上宅、椧南宅、井下宅があった。