真興王
真興王
第二十四真興王。即位時年十五歲。太后攝政。太后乃法興王之女子。立宗葛文王之妃。終時削髮被法衣而逝。承聖三年九月。百濟兵來侵於珍城。掠取人男女三萬九千。馬八千匹而去。先是。百濟欲與新羅合兵謀伐高麗。真興曰。國之興亡在天。若天未厭高麗則我何敢望焉。乃以此言通高麗。高麗感其言。與羅通好。而百濟怨之。故來爾。
第二十四代、真興王。即位の年の齢は十五歳。太后が政務を司った。太后は法興王の娘であり、宗葛文王の妃となられた方である。亡くなる際には髪を剃り、法衣を着てこの世を去った。承聖三年九月、百済の兵が珍城に侵攻してきた。男女三万九千人、馬八千頭を略奪して立ち去った。そもそもこれは、百済が新羅と連合して高麗を討とうと謀ったことに端を発する。真興王は言われた。「国の興亡は天の意思による。もし天がまだ高麗を見放さないのであれば、我々がどうして望みを抱くことができようか」と。そこでこの言葉を高麗に伝えた。高麗はその言葉に感じ入り、新羅と友好を結んだ。しかし百済はこれを恨みに思った。ゆえに、このような侵攻が起こったのである。