金光明最勝王経 (金光明最勝王經)

もし法にしたがって沐浴を楽しむときには、 壇場を作り、その広さは八肘四方とせよ。 静かで安らかな場所を選び、 願い事を心から離さずに念じ続けなさい。

牛糞を塗って壇を作り、 その上にさまざまな花や彩りを散らしなさい。 清らかな金銀の器を用い、 美味なるものや乳、蜜を満たして供えよ。

壇場の四つの門には、 四人の守護者を常法の通りに配置し、 四人の童子に美しく身を飾らせ、 それぞれ壇の一角で水瓶を持たせなさい。

ここには常に安息香を焚き、 五音の音楽を絶やさず響かせ、 幡や天蓋で飾り、絹の彩りを掛け、 壇場の四辺に整然と備えなさい。

また壇内には明鏡を置き、 鋭い刀と矢をそれぞれ四本ずつ備え、 壇の中央に大きな鉢を埋め、 その上には透かし板を安置しなさい。

先の香の粉末を湯に溶かし、 これもまた壇内に置きなさい。 このような準備を整えたならば、 その後、呪文を唱えて壇を結びなさい。

結界を結び終えたら、 初めて壇内に入りなさい。

呪文を唱えた水を三七二十一遍、 四方に撒き散らしなさい。

次に香湯に呪文をかけ、 百八遍満たしなさい。

四方に幕を張り巡らせてから、 その後に身を洗い清めなさい。

もし病苦に悩む多くの衆生ありて、 様々な薬や治療も癒やさず、 このような洗浴の法に依り、 さらにこの経典を読み誦えん。

常に昼夜、心を散らさず、 ひたすらに思いを凝らし信心を起こせば、 すべての患いと苦しみは尽く消え去り、 貧しさから解き放たれ財宝に満たされん。

四方の星辰と日月の、 威神の守護を得て寿命は延び、 吉祥と安穏、福徳は増し、 災いと厄難はすべて除き去られん。

「聡明で勇猛に進み、弁才の天よ、 人も天も皆、あなたに供養を捧げるべきです。 その名声は世間に満ち渡り、 全ての衆生の願いを叶えることができます。

高い山の頂きの優れた住まいに、 茅葺きの庵を結び、その中に住んでいます。 常に柔らかな草をまとって衣とし、 どこにいても片足を高く上げています。

諸天の大衆が皆集まり、 心を一つにして讃嘆し請い願います。 どうか智慧と弁才の天よ、 妙なる言葉で全てに施しを与えてください。」

まずこの陀羅尼を唱え、 誤りなく熟達するまで修練せよ。 三宝と諸天の衆に帰依し、 加護を請い、心のままに願いを叶えよ。

諸仏と法の宝に敬礼し、 菩薩、独覚、声聞の衆に礼を捧げよ。 次に梵天王と帝釈天、 護世の四天王にも礼をせよ。 常に清らかな行いに励む者たちを、 心から深く敬うべし。

静かな林や閑静な場所で、 先の呪と讃の法を声高く唱えよ。 仏像や天龍の前で、 それぞれの供養を修めよ。 一切の衆生に対して、 慈しみと哀れみの心を起こせ。 世尊の紫金色の妙なる御姿を、 心乱さず正しく思い描け。

世尊は護念して教えを説き、 衆生の根機に応じて禅定を修めさせ給う。 その句と意味を善く思惟し、 さらに空性に依って修習せよ。 世尊の御像の前にて、 一心に正念を保ち安坐せよ。 そうすれば妙なる智慧の三昧を得、 最勝の陀羅尼をも獲るであろう。

如来の金口より説かれる法は、 妙なる響きで人天を調伏し給う。 舌の相は縁に随って稀有を現じ、 広長にして三千世界を覆う。 かくの如き諸仏の妙音声を、 至誠をもって憶念すれば心に畏れなし。 諸仏は皆、広大な願いを発し、 この不可思議な舌の相を得給うた。

諸法は有にあらずと宣べるは、 譬えば虚空の如く何にも執着せぬ。 諸仏の音声と舌の相を、 心に繫ぎ思量して願いを円満せよ。

弁才天を供養する姿を見るか、 あるいは師の教えに随う弟子を見るなら、 この秘法を授けて修学させよ。 尊重して心のままに行えば、皆成就する。

もし最上の智慧を得んと欲するなら、 一心にこの法を修持すべし。 福徳と智慧の功徳を増し、 必ず成就することを疑うな。 財を求める者は多くの財を得、 名声を求める者は名声を得、 解脱を求める者は解脱を得る。 必ず成就することを疑うな。

無量無辺の功徳は、 その心の願いのままに現れる。 もしこのように依って行うならば、 必ず成就することを疑うな。

清浄な場所に清浄な衣をまとい、 壇場を設け、その大きさに応じて供養せよ。 四つの清浄な瓶に美味を満たし、 香や花の供養は時を選ばず行え。 絹の飾りや幡、天蓋を懸け、 塗香や抹香で厳かに飾り立てよ。 仏と弁才天を供養すれば、 天の御姿を見る願いも叶うであろう。

三七日間、先の呪を唱えよ、 大弁天神の前で。 もしこの天神が見えなければ、 さらに九日間、心を込めて修せよ。 後夜になっても見えなければ、 さらに清浄で勝れた場所を求めよ。 法に従って弁才天を描き、 供養し、唱え続け、心を捨てるな。

昼夜、怠りの心を起こさず、 自利利他、その功徳は尽きることなし。 得た果報を衆生に施し、 求める願いはすべて成就する。

もし三月経っても願いが叶わなければ、 六月、九月、あるいは一年。 慇懃に請い求め、心を動かさず、 天眼通や他心通も皆得られるであろう。

敬礼します、天女ナーラーヤニよ。 あなたは世界において自在を得た方。 私は今、その尊者を讃嘆します。 すべては、昔の仙人たちが説いた通りです。

吉祥に満ち、心は安らぎ、 聡明で慎み深く、名声は広く知られています。 母としてこの世に生まれ出で、 勇猛に、常に大いなる精進を歩まれます。

戦場では常に勝利を収め、 慈しみと忍耐をもって心を調え育てられます。 閻魔大王の姉君として現れ、 常に青き野蚕の衣をまとわれます。

美醜さまざまな姿を現し、 その眼差しは見る者を畏れさせます。 無量の勝れた行いは世を超え、 帰依する者を皆、摂り受けられます。

あるいは山の岩の険しい所、 あるいは洞穴や川辺に。 あるいは大樹や諸々の叢林に、 天女は多く、この中に住まわれます。

たとえ山林の野人たちであっても、 常に天女を供養します。 孔雀の羽で幡旗を作り、 すべての時において世を護られます。

獅子や虎狼が常に周りを巡り、 牛や羊、鶏なども寄り添います。 大いなる鈴鐸を振り鳴らせば、 その音は頻陀山の衆にも聞こえます。

ある時は三叉戟を執り、頭には円髻を結い、 左右には常に日月の旗を掲げられます。 黒月の九日、十一日、 この時に供養すべきです。

ある時は婆蘇天の大天女として現れ、 戦いを見ては常に哀れみの心を起こされます。 一切の有情を観察する中で、 天女は最勝、これに過ぎる者はありません。

権（かり）に牧牛の歓喜女として現れ、 天との戦いにも常に勝利を得られます。 久しく世間に安住し、 和合と忍耐、また暴悪をもたらされます。

大婆羅門の四つのヴェーダ、 幻化や呪術などにもすべて通じ、 天仙の中において自在を得、 種子となり、また大地ともなられます。

諸天女たちが集う時、 大海の潮のように必ず応じ来たり、 諸々の龍神、夜叉衆の中にあって、 上首として調伏することができます。

諸々の女の中でも最も清らかな行いをなし、 言葉は世間の主のごとく。 王の住処にあれば蓮華の如く、 河の渡し場にあれば橋や筏の如し。

面貌は満月のように輝き、 多聞を具え、依り処となります。 弁才は高峰のように勝れ、 念ずる者には皆、洲渚（救いの島）となられます。

阿修羅などの諸天衆も、 共にその功徳を称賛します。 千眼の帝釈天でさえも、 殷重な心をもって観察されます。

もし衆生に願い求めることがあれば、 速やかにそれを成就させることができます。 また聡明な弁才と記憶力を与え、 大地の中で第一とされます。

この十方世界において、 大いなる灯明のように常に普く照らし、 神鬼や諸々の禽獣に至るまで、 皆、その求める心を満たされます。

諸々の女の中では山峰の如く、 昔の仙人のように久しく世に住み、 少女の天のように常に離欲し、 実語は大世主のごとし。

普く世間の差別ある類を見、 欲界の諸天宮に至るまで、 ただ天女のみが尊ばれ、 これに勝る有情を見ることはありません。

もし戦場の恐怖の場所にあっても、 あるいは火坑に堕ちると見えても、 河の渡しの難所や賊盗の時にも、 すべて、その恐怖を取り除くことができます。

あるいは王法によって枷をはめられ、 あるいは怨敵によって殺害されようとも、 もし一心に専念して心を移さなければ、 決定的に一切の憂い苦しみから解脱します。

善人にも悪人にも皆、擁護を与え、 慈悲と哀れみの念は常に現前します。 それゆえ、私は至誠の心をもって、 頭を地に付して大天女に帰依いたします。

敬礼します、敬礼します、世の尊き方よ、 すべての母の中でも最も勝れた方。 三種の世間が皆、供養を捧げ、 そのお顔の姿は人々が喜んで拝する。

さまざまな妙なる徳をもって身を飾り、 目は広く長い青蓮華の葉のよう。 福と智の光明に満ち、名声は広まり、 譬えば値のつけられない摩尼珠のよう。

私は今、最も勝れた方を讃嘆します、 求める心の願いをすべて叶えてくださる。 真実の功徳、妙なる吉祥、 清らかな蓮華のように極めて清浄。

身の色合いは端正で皆が喜んで見つめ、 多くの相は稀有で思議を超える。 垢なき智の光明を放ち、 すべての思いの中でも最も勝れている。

獣の中の王である獅子のように、 常に八本の腕で自らを荘厳し、 それぞれに弓、矢、刀、矛、斧、 長杵、鉄輪、そして羂索を持たれる。

端正で満月のように人々が喜んで拝し、 言葉は滞りなく和やかな音を出す。 もしも衆生が心に願い求めるならば、 善きことを思いのままに円満に叶えてくださる。

帝釈天をはじめ諸天が皆供養し、 共に称賛し、帰依すべき方と讃える。 衆の徳は思議を超えて生じ、 すべての時において敬虔の念を起こさせる。

「もし辯才天に祈り請うたいと思うならば、この咒と賛嘆の言葉の句に依って、

朝、心を清らかにして誠の心で誦えれば、求めることはすべて心のままに叶うでしょう。」