金光明最勝王經大辯才天女讚歎品第三十
金光明最勝王経 大弁才天女賛嘆品 第三十
爾時，大辯才天女即從座起，合掌恭敬，以直言詞讚世尊曰：
その時、大辯才天女は座より立ち上がり、合掌して恭しく、直なる言葉をもって世尊を讃えて曰く：
「南無釋迦牟尼如來應正等覺！身真金色，咽如螺貝，面如滿月，目類青蓮，脣口赤好如頗梨色，鼻高修直如截金鋌，齒白齊密如拘物頭華，身光普照，如百千日，光彩映徹，如贍部金。其所言說無有錯謬，示三解脫門，開三菩提路，心常清淨，意樂亦然，佛所住處及所行境亦常清淨，離非威儀，進止無謬。六年苦行，三轉法輪，度苦眾生，令歸彼岸。身相圓滿如拘陀樹，六度熏修，三業無失，具一切智，自他利滿，所有宣說常為眾生，言不虛設，於釋種中為大師子，堅固勇猛，具八解脫。我今隨力稱讚如來少分功德，猶如蚊子飲大海水，願以此福廣及有情，永離生死，成無上道。」
南無釈迦牟尼如来、応供・正等覚者！ その御身は真金色、喉は螺貝のよう、顔は満月のよう、目は青蓮のよう、唇は口元美しく頗梨色のよう、鼻は高くまっすぐで金の延べ棒のよう、歯は白く整って拘物頭華のよう、御身の光はあまねく照らし、百千の太陽のよう、その輝きは映え透き通り、贍部金のよう。 そのお言葉には誤りがなく、三つの解脱の門を示し、三つの菩提の道を開き、心は常に清らかであり、意楽もまた同じく清らか。仏の住まうところ、行じるところも常に清らかであり、非威儀を離れ、進むも止まるも誤りがない。 六年の苦行の後、三転法輪を行い、苦しむ衆生を度し、彼岸に至らせる。 御身の相は満ち足りて拘陀樹のよう、六度の修行を積み、三業に過ちなし。一切智を具え、自他の利益を満たし、説かれることは常に衆生のためであり、その言葉は虚しくない。 釈迦族の中にあって大師子のごとく、堅固かつ勇猛に、八解脱を具えている。 私は今、力を尽くして如来の功徳のわずかな一部分を称える。それはまるで蚊が大海の水を飲もうとするようなものだが、どうかこの功徳を広く有情に及ぼし、永遠に生死を離れ、無上の道を成就させたまえ。
爾時，世尊告大辯才天曰：「善哉！善哉！汝久修習，具大辯才，今復於我廣陳讚歎，令汝速證無上法門，相好圓明，普利一切。」
その時、世尊は大辯才天に告げられた。「善きかな、善きかな。汝は長く修行を積み、大いなる辯才を備えている。今また我がために広く讃歎を述べ、汝が速やかに無上の法門を証し、相好円明となり、あまねく一切の衆生を利益することを願っている。」