賀𠕋皇后張氏表一首
皇后張氏への賀表
沙門不空言。伏見今日令辰𠕋皇后者。伏聞有天有地是生萬物。一陰一陽故為之道。所以神化庶品。母育群黎。在昔 皇王斯為盛典。伏惟 皇后德彰柔範。功佐春闈。望雲氣而知歸。臨戎軒而推轂 陛下上符景命。下叶坤儀。順蒼生之心與天下之母。二像已定萬萬克禎。凡在寰區孰不稱慶。況不空偏承問道。久沐湛恩。喜躍之情。萬萬恒品。無任慶悅屏營之至。謹奉賀以聞。不空誠惶誠恐謹言。
沙門不空が申し上げます。 本日、吉き辰に后が冊立されたとのこと、謹んで拝見いたしました。
天と地があって、万物が生まれます。陰と陽があって、これが道となるのです。それゆえに、神妙なる力が万のものを化し、母のような慈しみが全ての人を育みます。昔より、帝王にとってこれは大きな儀式でありました。
思いますに、后の御徳は柔らかな規範として輝き、その功績は春宮をお助けしております。雲気を望んで帰順の心を示し、軍車の前にあって車輪を押し進めるのです。 陛下は上は天命にかない、下は大地の道理に和しておられます。民の心に従い、天下の母として后を立てられたのです。二つの像はすでに定まり、万物はことごとく吉祥を得るでしょう。世の中の全ての者が、これを喜ばぬ者がありましょうか。
ましてや不空は、ひたすら教えを仰ぎ、長く深い恩恵に浴してまいりました。喜びの気持ち、この上なく高ぶる思いは、常の人の万倍にもございます。この喜びと慎みの念に堪えず、謹んでお祝いを申し上げ、お耳に入れます。 不空、誠に恐れかしこみつつ、謹んで申し上げます。
乾元元年四月八日
乾元元年四月八日
大興善寺三藏沙門不空上表
興善寺の三大蔵法師 沙門不空が、謹んで上奏申し上げます。
乾元光天文武大聖孝感皇帝批
乾元光天文武大聖孝感皇帝が御批なされた言葉。
皇后德被宮闈。功成輔佐。用崇𠕋禮。以正坤像所賀知。
皇后様のご慈愛は宮中を照らし、その功績は補佐役として立派に成し遂げられました。ここに冊封の儀を厳かに行い、坤（地）の徳を正しく示すものであることを、謹んでお喜び申し上げます。