---
title: "法苑珠林 · 秦時丹陽縣湖側有梅姑神"
description: "法苑珠林由唐代高僧道世编纂，成书于唐高宗总章元年（668年），是佛教重要的类书典籍。全书共一百卷，系统分类整理了佛教经律论三藏中的典故、名相、教义及因果故事，内容涵盖佛教宇宙观、修行方法、戒律仪轨等，被誉为佛教百科全书。道世以严谨的学术态度广引经典，保存了大量唐代以前的佛教文献，具有极高的史料价值。该书不仅对唐代佛教研究影响深远，更为后世学者提供了系统研究佛教教义的重要依据，在中国佛教文献史上占据重要地位。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmcy5azgv07m2l4047s91h6xa"
---

秦時丹陽縣湖側有梅姑廟。姑生時有道術。能著履行水上。後負道法。婿怒殺之。投屍於水。乃隨流波漂。至今廟處鈴下巫人。當令殯殮。不須墳瘞。即時有方頭漆棺在祠堂下。晦望之曰。時見水霧中曖然有著履形。廟左右不得取魚射獵。輒有迷徑溺沒之患。巫云。姑既傷死。所以惡見殘殺也。

> 秦の時代、丹陽県の湖のほとりに梅姑（ばいこ）の祠がありました。 梅姑が生きていた頃は、道術に優れており、履物を履いたまま水の上を歩くことができました。 しかし、後に道術を誤って用いたため、夫が怒って彼女を殺しました。 遺体を水に投げ込むと、そのまま流れに乗って漂い、現在の祠がある場所に至ったと伝えられています。 祠の神主（巫女）は、「（梅姑が）棺に納められて埋葬される際は、わざわざ塚を築く必要はありません。すぐに祠の下に、四角い蓋付きの漆塗りの棺を置いてください」と言い置きました。 そして、月の晦日や十五日には、しばしば水霧の中に、はっきりとではないものの、履物を履いた姿が見えることがありました。 また、祠の周辺では魚を捕ったり、狩猟をしたりしてはいけません。もし行えば、必ず道に迷ったり、溺れたりといった災いに遭うとされています。 巫女は言いました。「梅姑は無惨に殺されたので、そのような残虐な行い（殺生）を嫌っているのです。」