十類孤魂文
十類の孤魂文
南無十方三世盡虛空界常住佛法僧寶、上師本尊(臨時應入佛名)、猛母明王、世出世間護法善神，慈悲廣大誓願弘深，威力難量盡知盡見，願作證明哀愍護念。
南無十方三世尽虚空界に常住される仏法僧の宝、上師本尊(臨時に仏名を入れる)、猛母明王、世間と出世間の護法善神に帰依します。その慈悲は広大で、誓願は深く広く、威力は量りがたく、すべてを知りすべてを見ておられます。どうか証悟としてくださいませ。哀れみをおかけになり、お護りくださいませ。
法界地府獄中閻羅天子、十八獄帝、三十大王、三十三王、三十六王、十八獄主、牛頭阿傍、馬頭羅剎、主命主攝無毒鬼王、九位二十四司助王、小臣掌部、首領執杖、主淨主水主鐵主土主火、善惡童子、一切功曹獄吏、騬馬執鎗一切羅叉。又地上檢察者、帝釋、四王、太子、諸將、六齋八王、三十二忍臣、四忍大王、五道大神，又十類孤魂者：
法界の地府の獄中にある閻羅天子、十八獄帝、三十大王、三十三王、三十六王、十八獄主、牛頭阿傍、馬頭羅刹、主命・主摂の無毒鬼王、九位二十四司の助王、小臣・掌部、首領・執杖、主浄・主水・主鉄・主土・主火、善悪童子、すべての功曹や獄吏、騬馬・執鎗のすべての羅叉が集まっています。また地上で検察する者として、帝釈、四王、太子、諸将、六斎八王、三十二忍臣、四忍大王、五道大神がいます。さらに十種類の孤魂は次のとおりです。
第一、法界一切守疆護界，陳力委命軍陣相持，為國亡身官員將士兵卒孤魂眾。
第一に、法界のすべての領域を守り護る者たち、力を尽くして命を懸け、軍陣で相対して国のために身を滅ぼした官人・将軍・兵士・兵卒の孤魂たちのためです。
第二、法界一切負財欠命，情識拘繫生產致命，冤家債主墮胎孤魂眾。
第二に、法界のすべての負債や命の借りを抱え、情識に縛られて生まれ、命を落とした者たち、怨みを抱く敵や債権者、堕胎された孤魂の衆です。
第三、法界一切輕薄三寶、不孝父母、十惡五逆邪見孤魂眾。
第三に、法界のすべての、三宝を軽んじそしる者、父母に孝行しない者、十悪・五逆を犯し邪見を持つ、孤魂の衆です。
第四、法界一切江河水溺，大海為商風浪飄沈採寶孤魂眾。
第四に、法界のすべての川や河の水に溺れた者、大海において商風の波に漂い沈んだ宝探しの孤魂の者たちです。
第五、法界一切邊地邪見致命蠻夷孤魂眾。
第五に、法界の一切の辺地における邪見により命を失った蛮夷の孤魂の者たちです。
第六、法界一切拋離鄉并客死他州，無依無托游蕩孤魂眾。
第六に、法界の一切について、故郷を捨て離れ、他州で客死し、依るべきものも託すべきものもなく、さまよい漂う孤魂の衆です。
第七、法界一切河井刀索赴火投崖、牆崩屋倒樹折嵓摧、獸咬虫傷橫死孤魂眾。
第七に、法界の一切の河や井戸、刀や縄、火に赴くこと、崖に身を投げること、壁の崩れや家屋の倒壊、樹木の折損や岩の崩落、獣に咬まれることや虫に刺されることによって横死した孤魂の衆です。
第八、法界一切獄中致命，不遵王法賊寇劫盜、抱屈㘅冤、大辟分屍犯法孤魂眾。
第九、法界一切奴婢給使，懃勞陳力，委命貧賤孤魂眾。
第十、法界一切盲聾瘖瘂足跛手𤷄，疾病纏綿癰疽殘害，鰥寡孤獨無靠孤魂眾。
又法界面然鬼王所統薜荔部多百億河沙餓鬼，非我見聞有名無名塵沙種族人間，依於草木附彼城隍、㘅冤魂識品物精靈、自殘自盡軍陣亡身、無依無托遣骸暴骨、乏祭餒魂魑魅魍魎、幽魂滯魄靈響等眾，又有大力鬼妖魅鬼惱人鬼、內障鬼外障鬼無礙鬼，又有九類十類三十六類鬼眾。惟願佛法僧寶力、法界緣起力、大悲觀音力、深願地藏力、今我所觀功德力、祕密呪印加持力、稱七如來名號力、誦經法會善根力，今皆召請法界孤魂餓鬼種類一切眷屬如雲而集，變此飲食於虛空中遍滿法界，一切山原大地涌出清冷之池，所有碧沼江河變成廣大乳海。十二類生法食飽滿，二十五有樂具資圓，三業澄明六根清淨，身心輕安清涼快樂，福智增輝所求願滿，歸依三寶發菩提心，修菩薩行得成佛道(眾等應和隨願所成)。
蓋以冥關路渺、苦海波深，若非密呪之功，曷薦沈淪之魄？由是特建法筵、虔集僧眾，諷演祕密真言，加持上妙法食。如斯勝利，普施無邊。伏願鑊湯滾滾變八德之蓮池，爐炭炎炎成六銖之香蓋，森森劍樹為三會之龍華，岌岌刀山作五天之鷲嶺，銅汁銅柱化甘露之法幢，鐵磨鐵丸作摩尼之寶座，牛頭獄卒持三善而證三身，債主冤家解十纏而離十惡，多生父母從茲而入聖超凡，一切眾生自此而獲安獲樂。修習道友、隨喜檀那，悟本性之彌陀、了唯心之淨土。普同法界，遍及有情，俱沐良緣，齊成佛道者矣。