聖觀自在浴印第七(又名明者取水洗自頂上)
聖なる観自在の沐浴の印第七
洗浴印
沐浴の印
「二手仰掌,側並相著,二頭指二中指二無名指二小指各竪屈相著,屈二大指各捻二頭指下文。印明曰:
両手を仰向けにし、掌を並べて合わせ、両手の人差し指、中指、薬指、小指をそれぞれ立てて曲げて合わせ、両手の親指をそれぞれ曲げて人差し指の下の部分をつまむ。印明は次の通りである:
「娜謨囉怛娜(二合)怛囉(二合)耶野(一)娜麼阿(上)唎耶(二)婆露抧諦濕嚩囉野(三)菩地薩埵野(四)摩訶(去)薩埵野(五)摩訶(去)迦嚕抳迦野(六)怛地(寧也反)他(去)(七)闍曬摩訶(去)闍曬(八)蘇囉鉢底(九)莎嚩(二合)訶(十)」
帰依します、尊き三宝に。 帰依します、聖なる観自在菩薩に。 帰依します、大いなる慈悲の主に。 帰依します、偉大なる覚者に。 帰依します、大いなる施しの主に。 このように唱えます。 ジャ・シェ、マハ・ジャ・シェ。 スラ・パティ。 スヴァーハー。
「次作此印取水三掬,各明三遍,浴聖觀自在已,即澆自頂洗浴於身。」
次にこの印を結び、水を三度すくい、それぞれ三回真言を唱え、聖なる観自在菩薩を浴した後、すぐに自らの頭頂に注ぎ、身体を洗い清めます。