一三 世品
第十三章 世間の章
一六七
167番
勿從下劣法，勿住於放逸，勿隨於邪見，莫為世俗徒。
劣った方法に従ってはならない。 放逸に陥ってはならない。 邪見に流されてはならない。 世間の凡夫の仲間になってはならない。
一六八
「心を清らかにすること、これが仏の
奮起勿放逸，行正法善行，隨法善行者，此彼世安樂。
奮い起こせ、油断せずに。正しい法に従って善く行え。法に従って善く行う者は、この世でもあの世でも安楽を得る。
一六九
169
應行法善行，不行惡法行，隨法行善者，此彼世安樂。
善い行いを実践しなさい。悪い行いをしてはいけません。教えに従って善く生きる人は、この世でもあの世でも安らかです。
一七〇
ここに、ある修行者がいました。彼は、修行
視如水泡沫，見如蜃氣棲，如是觀世者，死王不見他。
水の泡のように見なせ。 陽炎のごとく見てとれ。 この世をそのように観る者には、 死の王も近づけない。
一七一
來觀此世間，猶如飾王車，愚者湎此中，智者不執著。
この世の中を見てごらんなさい。 まるで飾り立てた王様の車のようなものです。 愚かな人々はその飾りに酔いしれていますが、 賢い人はそれに執着しません。
一七二
172
若人先放逸，而後不放逸，如月出雲翳，照耀於此世。
人がもし先に放逸でありながら、後には放逸でなくなるなら、それは雲の陰から月が現れ、この世を照らし出すようなものである。
一七三
若作惡業人，覆之以善業，如月出雲翳，照耀於此世。
悪い行いをした人でも、善い行いでそれを覆い隠すなら、雲の陰から月が現れて世の中を照らすように、この世で輝くことができるのです。
一七四
此世間黑暗，善知此者少，少有昇天者，如鳥之脫網。
一七五
天鵞飛行太陽道，以可神通行虛空，賢者破魔王眷屬，得以脫離此世間。
天鵞が太陽の道を飛び、神通力によって虚空を進むように、賢者は魔王の眷属を打ち破り、この世を離れることができる。
一七六
「真理を求める者よ、善い行い
違犯一法者，及說諸妄語，不信來世人，無惡而不作。
一つの教えに背き、さらに虚偽の言葉を語る者は、来世の世界を信じず、あらゆる悪をなさずにはいられない。
一七七
一七七
貪不生天界，愚不稱揚施，賢者隨喜施，來世得安樂。
貪欲のままに天界に生まれることはなく、 愚か者は施しを褒め称えない。 賢者は施しを喜び、 来世において安楽を得る。
一七八
地上王權者，或趣天界者，一切世界主，不及勝預流。