---
title: "廣福山勝覺寺密印禪師語錄 · 示泯凡李居士"
description: "廣福山勝覺寺密印禪師語錄由清代僧人真傳說，弟子如暐等人編纂。該書收錄了密印禪師的開示、法語、機鋒對答及詩偈，是研究清初禪宗思想的重要文獻。其內容體現了臨濟宗的禪風，強調直指人心、見性成佛，反映了當時禪林的修行與教化實踐。此語錄在佛教史上具有較高地位，為學者探究清代禪宗發展與語錄體裁提供了珍貴史料。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmgn0u5bl0sp1jl041jymk16i"
---

### 示泯凡李居士

「凡所有相，皆是虛妄。若見諸相非相，即見如來。」要且山不是山，水不是水。若向這裏會得，當時祇園一會，儼然未散，便是達磨直指心宗，衲僧放身命處，並無兩般矣。從來傳授不得，惟獨自契自悟。悟到無虛妄所，一咬便斷。攃手歸來，依然山又是山，水又是水。且道這個傳授不得底，在甚麼處？到此逢人，不得錯舉。纔涉路徑，總不可得。

> すべての形あるものは、みな虚妄である。 もし諸々の相が相にあらざることを見れば、すなわち如来を見る。 山も山ならず、水も水ならず。 ここで会得すれば、かつての祇園精舎での説法の場は、今も厳然として散じず、達磨大師が直指した心の宗旨であり、修行僧が命を懸けるところであって、二つのものではない。 これは伝授することはできず、ただ自ら契い自ら悟るのみ。 悟りが虚妄のないところに至れば、一咬みで断ち切れる。 手を振り放って帰ってくれば、やはり山は山、水は水。 さて、この伝授できないものは、どこにあるのか？ ここに至って人に逢えば、誤って挙げてはならない。 少しでも道筋に踏み込めば、すべて得られない。