專使送法衣至,師舉示眾云:「大庾嶺頭提不起,為甚麼在山僧手裏?大眾會麼?秪這些兒,非長非短,無欠無餘。如天普蓋,似地普擎。不從蔥嶺傳來,亦非無因突出。正當與麼時,如何頂戴奉持?脫體承當無向背,通身紅爛血淋淋。」遂披。
法衣を送る使いが到着すると、師はそれを大衆に示して言いました。「大庾嶺の頂では持ち上げることができなかったものが、なぜ山僧の手の中にあるのか。大衆よ、会得しているか。ただこのわずかなものは、長くもなく短くもなく、欠けもなく余りもない。天が遍く覆うがごとく、地が遍く支えるがごとくである。葱嶺から伝わってきたのでもなく、また理由もなく突如として現れたのでもない。まさにこのような時、どのようにして頂戴し奉持するのか。身心を打ち捨てて承当すれば向背はなく、全身真っ赤に爛れて血が滴り落ちる。」そこで師は法衣を身にまといました。