為守勤龔居士薦嚴
「余不會禪，亦不識字。」豎拂子云：「唯這一著，撐天拄地。且道這一著甚麼處得來？若知來處，當下直截生死根源，永證金剛固體，於固體上覓其生死去來了不可得。所謂生也，這個未曾生；滅也，這個未曾滅。既無生滅去來，一道清淨，浩然大均，祖佛所證證此，菩薩所修修此，眾生所迷迷此，吾人所悟悟此，以此修福，何福不臻？以此懺罪，何罪不滅？且獨拔薦嚴一句作麼生道？」復豎拂云：「不須他處覓，祗此是蓮胎。」
「私は禅がわからないし、文字も知らない。」払子を高く掲げて言われました。「ただこの一つのものだけが、天を支え地を支えています。さて、この一つのものはどこから得られたのでしょうか。その由来を知れば、その場で生死の根源を断ち切り、永遠に金剛の固い本体を証し、その本体の上に生死の去来を求めても、まったく得られません。いわゆる生とは、このものはまだ生じたことがなく、滅とは、このものはまだ滅したことがないということです。すでに生滅も去来もなければ、一道清浄で、広々として大いに平等です。祖師も仏も証したのはこれを証し、菩薩も修めたのはこれを修め、衆生が迷うのもこれを迷い、私たちが悟るのもこれを悟るのです。これによって福を修めれば、どのような福が成就しないでしょうか。これによって罪を懺悔すれば、どのような罪が滅しないでしょうか。さて、独り抜きんでて薦める厳かな一句を、どのように唱えるべきでしょうか。」再び払子を掲げて言われました。「他の場所に求める必要はない。ただこれが蓮の胎である。」