维摩诘经菩萨行品第十一
是时,佛说法于奈氏之园,其场忽然广博严事,一切众会皆见金色。贤者阿难问佛言:「世尊!是为谁先瑞应,而此场地广博严事,一切众会皆见金色?」
那时,佛陀在奈氏园中讲法,场地忽然变得宽广庄严,在场众人都看见一片金色。贤者阿难问佛陀说:世尊,这是谁的祥瑞征兆?为何场地变得宽广庄严,在场众人都看见金色?
佛告阿难:「是维摩诘、文殊师利大众欲来,故先为此瑞应。」
佛告诉阿难:维摩诘和文殊师利带着众多弟子要来,所以先显现这些祥瑞的征兆。
于是,维摩诘报文殊师利:「吾欲诣如来,此诸大人可共见佛,礼事供养。」
于是,维摩诘回答文殊师利:我想去如来那里,这些大人们可以一起去见佛,礼拜供养。
文殊师利言:「善哉!行矣,宜知是时。」
文殊师利说:很好!去吧,现在正是时候。
是时,维摩诘即如其象而为神足,使一切众立其右掌,并诸师子座,共行诣佛。既到,诸菩萨皆避坐而下,稽首佛足,却住一面。诸大弟子,释梵四天王,稽首佛足,皆住一面。于是,世尊问讯诸菩萨,使各复坐。即悉受教。众坐已定,佛语贤者舍利弗言:「汝已见菩萨大士之所为乎?」
这时,维摩诘立刻施展神通,让所有人连同狮子座一起立在他的右掌上,一同前往佛陀所在之处。到达后,众菩萨都离开座位,向佛足行礼,退立一旁。诸位大弟子、帝释天、梵天和四大天王也向佛足行礼,站在一旁。于是,世尊问候众菩萨,让他们各自回座。大家都遵照指示。众人坐定后,佛对贤者舍利弗说:你已经看到菩萨大士的所作所为了吗?
对曰:「唯然,已见。」
回答说:确实如此,我已经看见了。
佛言:「以何等相而知其转?」
佛说:通过什么现象可以知道他在转变?
对曰:「其转不可念知,非意所图,非度所测,我覩其为不可思议。」
他回答道:其变化无法以心念测知,非思虑所能揣度,亦非计量可以推测,我见其境界实为不可思议。
阿难问佛:「今所闻香,自昔未有,是为何香?」
阿难问佛陀:现在闻到的香气,以前从未有过,这是什么香?
佛言:「是彼菩萨身毛孔之香也。」
佛说:这是那位菩萨身上毛孔散发出的香气。
舍利弗告贤者阿难:「我等一切诸毛孔,亦得是香。」
舍利弗对贤者阿难说:我们全身所有毛孔,也都闻到了这种香气。
阿难言:「此所从出?」
阿难问:这是从哪里来的?
曰:「是维摩诘从香积佛取饭,于舍食者,一切毛孔皆香若此。」
维摩诘从香积佛那里取来的饭,在舍卫城分给大家吃,吃的人全身毛孔都散发出这样的香气。
阿难问曰:「是香气转能久如?」
阿难问道:这香气能持续多久?
维摩诘答言:「至此饭消。」
维摩诘回答说:等到这顿饭消化的时候。
曰:「此饭者几时而消?」
佛问:这顿饭要多久才能消化?
答曰:「此饭住止至七日七夜,后乃消化。而随所语,若弟子行者,服食此饭,不得道终不消。其食此饭而中止者,则不消也。新行大道而服食此饭,不得法忍则亦不消。若得法忍而食此饭,至一生补处,其饭乃消。譬如,阿难!阿昏陀药其香遍一室,皆作蜜香气,悉消众毒,药气乃歇。此饭如是,未孚即消。至诸垢毒一切除尽,饭气乃消。」
回答说:这饭留存体内七天七夜后才会消化。但根据各人修行情况——若弟子行者食用此饭,未证道果则永不消化;中途退转者亦不消化;初发心者食用此饭,未得法忍亦不消化;若证得法忍后食用,直至一生补处菩萨位时,此饭方消。阿难,譬如阿昏陀药香气满室,皆成蜜香,待其消尽诸毒,药气方散。此饭亦然,未成熟者即时消化;待一切烦恼毒垢尽除,饭气乃消。
阿难曰:「彼以佛事作此饭耶?」
阿难问:他们是为了供养佛陀才准备这些饭食的吗?
佛言:「如是,如是。阿难!或有佛土以光明作佛事;或有佛土以菩萨作佛事;有以如来色相、名号现作佛事;有以衣食、苑园、棚阁而作佛事;有以示现神足变化而作佛事;有以虚静空无寂寞为作佛事,而使达士得入律行;有以影、向、梦、幻、水月、野马,晓喻文说而作佛事;有以清净,无身无得,无言无取,而为众人作佛事。若此,阿难!不有是义及诸所有,亦不为人作佛事也。以此四魔八十四垢,百千种人为之疲劳,是故诸佛为作佛事。故此,阿难!名为佛法,随所行入之法门。菩萨得入此门者,若得一切好大佛土,不以喜悦,得不好土,而亦不避,其近如来即益起敬。妙哉!一切佛法,以等度人,而佛土不同。譬如有佛土有地若干,道所覆盖不若干也。如是,阿难!有诸如来为若干像,其无碍慧不若干也。正等,阿难!如来身色,威相性大,戒定慧解度知见事,力无所畏,及佛法慈悲护安,受行寿量,说法度人,是故,名为等正觉,名为如来,名为佛。此三句者,其义甚广,使吾以劫之寿,未能周竟三千大千申畅其义,以知众生之意。上智多闻,得念总持,为一切人说此三句之义,穷劫未能竟,此为等正觉,为如来,为佛者也。是故,阿难!佛道无量,如来智辩不可思议。」
佛说:正是如此,阿难。有的佛国用光明体现佛法;有的佛国借助菩萨展现佛法;有的通过如来形相名号显现佛法;有的用衣食园林楼阁表达佛法;有的以神通变化示现佛法;有的以虚空寂静作为佛法,让修行者契入清净戒行;有的借光影、回响、梦境、幻象、水中月、阳焰等譬喻言说演绎佛法;有的以清净无相、无有所得、离言绝虑的方式为众生开示佛法。阿难,若离了这些方便,就无法为众生展现佛法。正因为众生被四魔八十四种烦恼纠缠,被千百种心念困扰,诸佛才以种种方式示现佛法。阿难,这就叫佛法,是菩萨修行所契入的法门。菩萨若能悟入此法门,即使获得殊胜佛土也不生贪着,面对秽土也不回避,对如来的恭敬之心愈发增盛。奇妙啊!一切佛法平等度化众生,而佛土显现各各不同。譬如大地形态各异,但虚空覆盖无别。同样,阿难,诸如来示现不同形相,但其无碍智慧并无差别。阿难当知,如来身色、威德、本性、持戒、禅定、智慧、解脱、知见、神通、无畏、佛法、慈悲、护念、安乐、修行、寿量、说法、度生等功德悉皆圆满,因此称为等正觉,称为如来,称为佛。这三个名号含义深广,纵使我用劫数那么长的时间,在三千大千世界广为宣说,也无法穷尽其义。即使具足智慧、博闻强记、总持法要之人,为一切众生解说这三句涵义,经无量劫也难以说尽。这就是等正觉,这就是如来,这就是佛。阿难,佛道广大无边,如来的智慧辩才不可思议。
阿难白佛:「愿今已后,无称我为上智多闻。」
阿难对佛说:愿从今以后,不要称我为智慧高超、博学多闻。
佛言:「阿难!汝起疲厌之意,于弟子中为最多闻,比诸菩萨未有见焉。菩萨志愿所作弥多,一切海渊尚可测量,菩萨智慧诸持定念,种种所得不可称度。阿难!汝且观菩萨行。是维摩诘一时所现德善之本,彼诸弟子、缘一觉者,一切变化于百千劫不能现也。」
佛对阿难说:你生起疲倦厌烦的念头,在弟子中虽然算得上博学多闻,但与诸位菩萨相比还未能得见真谛。菩萨发心广大所行无量,即使大海深渊尚可测量,而菩萨的智慧禅定种种境界却无法估量。阿难,你应当观察菩萨的修行。维摩诘一时所展现的功德善根,那些声闻弟子和独觉圣者,纵使历经百千劫施展神通变化也无法企及。
于是众香世界菩萨来者,皆叉手言:「如来名等,吾甚思念,无有遗忘,于此佛土终不起想。又如世尊诸佛权道不可思议,以度人故,为随所欲而现佛土之好。愿佛赠我以佛之法遗,迁于彼土当念如来。」
这时,来自众香世界的菩萨们双手合十说道:如来的名号我们一直铭记于心,从未遗忘,对此佛土也从未起过任何执着之念。正如世尊所示,诸佛的方便法门不可思议,都是为了度化众生,随众生所需而显现佛土的庄严。祈请佛陀赐予我们佛法的传承,让我们能在彼土继续忆念如来。
佛告诸菩萨言:「有尽不尽门,汝等当学。何谓为尽?谓其有数。何谓不尽?谓为无数。如菩萨者,不尽于数,不住无数。以何于数而不动者?谓之大慈不动,大悲不舍,性以和乐,意而不荒,见人而悦,奉事圣众,惠施躯命,以受正法,种善无厌,分德不住,学法不懈,说教不忘,供事佛劝,所生不恐,具受不慢,不轻未学,不为尘埃,守真化生,欣乐受决。安身以力,安彼以悦。禅定为学行想,生死为善权想,来求为贤友想,悉知为具足想,所有为布施想,恶戒为依受想,不忍为忍默想,懈怠为精进想,乱意为知念想,恶智为行智想,度无极为父母想,道品法为群从想。欲行众善,而无厌足,以诸刹好,成己佛土。生死无数劫,意而有勇;闻佛无量德,志而不倦。劳者为作归,贪者为福,导为众重任,晓阴入种降魔兵,不以谋为法,渊慧有余,以少求而知足。诸世间已毕竟,于众俗不渐渍,得世际感圣贤,现诸仪式,起神通行。博闻能讽,慧力持念,断众人疑,知本本根,无碍无住,为致辩才。顺化天人,十善为净,梵迹为立,行四无量。致佛音声为法都讲,导至善行得佛仙路,捐身口意,行欲殊胜,憙在众经取菩萨众以大乘化,德行不败,善法不惑。如是,诸族姓子!以应此法者,不尽数也。
佛对众菩萨说:有尽与无尽之法门,你们应当修学。何为有尽?即有限量。何为无尽?即无边际。菩萨既不拘泥于有限,亦不执着于无限。何以能在有限中不动摇?因具足大慈不动摇,大悲不放弃,心性常安乐,意念不散乱,见众生而生欢喜,恭敬侍奉圣贤,布施身命护持正法,广种善根无有厌倦,分享功德永不停止,勤学佛法精进不懈,宣说教法心念不忘,供养诸佛勇猛精进,面对生死无所畏惧,具足受持不生傲慢,不轻视初学之人,不为尘俗所染,安住真性度化众生,欣然证悟解脱。以自身力行安住正道,以慈悲喜乐安抚众生。视禅定为修学根本,观生死为方便法门,待求教者如善知识,了知一切即具足圆满,所有财物皆为布施资粮,严持戒律如护命根,安忍辱默如饮甘露,转懈怠心为精进力,化散乱意为正念观,导邪见智入正法智,视度众生如报父母恩,遵三十七道品如奉师长。广行众善永无满足,庄严诸佛净土成就自身佛国。虽历无量生死劫难,心意始终勇猛不怯;闻诸佛无边功德,志愿坚定永不疲倦。为疲惫者作归依处,为贪吝者开示福田,肩负教化众生重担,明辨五阴六入降伏魔军,不以权谋为究竟法,智慧如海广大深远,少欲知足安贫乐道。虽处世间而超脱世法,不染世俗习气,通达世出世法感召圣贤,示现种种威仪,成就神通妙用。博学多闻善能诵持,以慧力总持正念,为众生断除疑惑,彻悟诸法根本,心无挂碍亦无执着,成就无碍辩才。随缘教化天人之众,十善业道为清净基,梵行威仪为立身本,常行四无量心。以佛音声演说妙法,引导众生行善成佛,舍弃身口意恶业,践行殊胜菩萨道,乐受诸经摄受菩萨众以大乘教化,德行圆满无有亏损,善法坚固永不退转。诸善男子!能如是修持此法门者,即入无尽境界。
「何谓菩萨不住无数?谓求为空,不以空为证;求为无相、无数、无愿,不以无相、无数、无愿,随至为证。观于无常,不厌善本;观世间苦,以诚信生;观于非身,诲人不倦;观寂然法,寂而不转;观退转者,身意不随;观无处所,为住生死,以度斯漏;观无所行,为行导人;观于无我,以大悲乘而成济之;观无所生,不随弟子、缘一觉律;观于惶荒,不荒福德;观夫虚无,不虚正智;观于言语,不厌智慧;观无有主,应自然智;观无适莫,义合则行是为。诸族姓子!菩萨不住无数。
什么是菩萨不住于无数?说的是追求空性,但不以证得空性为目的;追求无相、无数、无愿,但不以证得无相、无数、无愿为终点。观察无常,却不厌弃善根;观察世间苦,而以诚信心对待;观察无我,却诲人不倦;观察寂灭法,寂然不动;观察退转者,身心不随之动摇;观察无处所,却安住生死以度脱烦恼;观察无行动,却以行动引导他人;观察无我,以大悲心救度众生;观察无生,却不随声闻、缘觉之道;观察虚幻,却不荒废福德;观察虚无,却不失正智;观察言语,却不厌弃智慧;观察无主宰,顺应自然智慧;观察无偏爱,唯以义理相应而行。诸位善男子!这就是菩萨不住于无数。
「又复不尽数者,为合会福,不住无数者,为合会慧;不尽数者,为行大慈,不住无数者,为有大悲;不尽数者,为道人民,不住无数者,为求佛法;不尽数者,为具佛身相,不住无数者,为具一切智;不尽数者,为行善权,不住无数者,为出智慧;不尽数者,为净佛土,不住无数者,为佛立故;不尽数者,利诱进人,不住无数者,现人利故;不尽数者,计会善本,不住无数者,施善力故;不尽数者,为具所愿,不住无数者,为本愿故;不尽数者,为具满性,不住无数者,为性净故;不尽数者,为五通不邪,不住无数者,知佛六通故;不尽数者,行度无极,不住无数者,无满时故;不尽数者,求诸佛宝,不住无数者,不求无宝处故;不尽数者,习行众药,不住无数者,知彼众病故;不尽数者,生死自然,不住无数者,泥洹自然故。」
不执着有限数目,是为了积聚福德;不滞于无限数目,是为了积聚智慧。不执着有限,是为了践行大慈;不滞于无限,是为了怀有大悲。不执着有限,是为了引导众生;不滞于无限,是为了寻求佛法。不执着有限,是为了成就佛身相好;不滞于无限,是为了具足一切智。不执着有限,是为了善巧方便;不滞于无限,是为了显发智慧。不执着有限,是为了庄严佛土;不滞于无限,是为了建立佛道。不执着有限,是为了利益劝化他人;不滞于无限,是为了示现利他之行。不执着有限,是为了筹算善根;不滞于无限,是为了施予善力。不执着有限,是为了满足所愿;不滞于无限,是为了践行本愿。不执着有限,是为了圆满佛性;不滞于无限,是为了清净自性。不执着有限,是为了保持五通纯正;不滞于无限,是为了了知佛陀六通。不执着有限,是为了践行无尽度化;不滞于无限,是因为圆满无有穷尽。不执着有限,是为了求取诸佛法宝;不滞于无限,是因为不寻求无宝之处。不执着有限,是为了修习众法良药;不滞于无限,是为了了知众生诸病。不执着有限,是因为生死本然;不滞于无限,是因为涅槃本然。
于是,彼诸菩萨闻此喜悦,皆生善心。诸是三千大千世界一切好华,积至于膝,以供养佛。稽首佛足,右绕三匝,以次合聚。于是佛土忽然不现,须臾之间已还彼国,近香积佛。
于是,那些菩萨听到这些话后心生欢喜,都生起了善念。他们将三千大千世界中所有美好的花朵堆积到膝盖那么高,用来供养佛陀。他们向佛陀顶礼,右绕三圈,依次聚集在一起。这时佛土突然消失不见,转眼间他们便回到了原来的国土,来到香积佛的身边。