百喻經
(二五)水火喻
昔有一人事須火用及以冷水,即便宿火以澡灌盛水置於火上,後欲取火而火都滅,欲取冷水而水復熱,火及冷水二事俱失。世間之人亦復如是,入佛法中出家求道,既得出家還復念其妻子眷屬、世間之事五欲之樂。由是之故,失其功德之火、持戒之水,念欲之人亦復如是。
从前有个人需要火和冷水来用,他夜里留了火种,用澡罐装满水放在火上。后来想取火时火已熄灭,想取冷水时水又变热,结果火和冷水都没得到。世间的人也是如此,皈依佛法出家求道,出家后又惦记妻子眷属、世俗享乐。因此既丧失了功德之火,又失去了持戒之水,贪恋欲望的人就是这样。