摩訶般若波羅蜜經金剛品第十三(丹本云摩訶薩品)
尔时须菩提白佛言:「世尊!何以故名为摩诃萨?」
这时须菩提向佛陀请教:“世尊,为什么称为大菩萨呢?”
佛告须菩提:「是菩萨于必定众中为上首,是故名摩诃萨。」
佛陀告诉须菩提:"这位菩萨在必定成佛的修行者中位居首位,因此称为摩诃萨。"
须菩提白佛言:「世尊!何等为必定众,是菩萨摩诃萨而为上首?」
须菩提恭敬地问佛陀:“世尊!什么样的人能称为必定证悟的圣众,而菩萨中的大菩萨又能成为他们的领袖呢?”
佛告须菩提:「必定众者,性地人八人,须陀洹、斯陀含、阿那含、阿罗汉、辟支佛,初发心菩萨乃至阿惟越致地菩萨。须菩提!是为必定众菩萨为上首。菩萨摩诃萨于是中生大心,不可坏如金刚,当为必定众作上首。」
佛陀告诉须菩提:“必定众,是指那些已经进入性地的人,包括预流果、一来果、不还果、阿罗汉果、辟支佛,以及从初发心菩萨到不退转地的菩萨。须菩提啊!这些就是必定众,菩萨摩诃萨在其中作为引领者。菩萨摩诃萨在这样的境界中发起坚定不移的菩提心,如同金刚般不可摧毁,应当成为必定众的引领者。”
须菩提白佛言:「世尊!何等是菩萨摩诃萨生大心,不可坏如金刚?」
须菩提问佛陀说:“世尊!什么是菩萨摩诃萨生起的坚固不坏、如金刚般不可摧毁的大心?”
佛告须菩提:「菩萨摩诃萨应生如是心:『我当于无量生死中大誓庄严,我应当舍一切所有,我应当等心于一切众生,我应当以三乘度脱一切众生,令入无余涅槃。我度一切众生已,无有乃至一人入涅槃者。我应当解一切诸法不生相,我应当纯以萨婆若心行六波罗蜜,我应当学智慧了达一切法,我应当了达诸法一相智门,我应当了达乃至无量相智门。』须菩提!是名菩萨摩诃萨生大心,不可坏如金刚。是菩萨摩诃萨住是心中,于诸必定众而为上首,是法用无所得故。须菩提!菩萨摩诃萨应生如是心:『我当代十方一切众生,若地狱众生、若畜生众生、若饿鬼众生,受苦痛,为一一众生无量百千亿劫代受地狱中苦,乃至是众生入无余涅槃。以是法故,为是众生受诸懃苦。是众生入无余涅槃已,然后自种善根,无量百千亿阿僧祇劫当得阿耨多罗三藐三菩提。』须菩提!是为菩萨摩诃萨生大心,不可坏如金刚,住是心中为必定众作上首。复次,须菩提!菩萨摩诃萨生大快心,住是大快心中为必定众作上首。」
佛对须菩提说:“大菩萨应当生起这样的心念:‘我要在无量的生死轮回中发下宏大的誓愿,我要舍弃一切所有,我要对一切众生平等相待,我要用声闻、缘觉、菩萨三乘的教法度脱一切众生,使他们进入无余涅槃。当我度尽一切众生之后,实际上并没有一个众生真正进入涅槃。我应当明白一切法本来没有生起的实相,我应当纯粹以无上智慧的心来修行六波罗蜜,我应当修学智慧来了达一切法,我应当通达诸法同一实相的智慧法门,我应当通达乃至无量差别的智慧法门。’须菩提!这就叫做大菩萨生起的不可摧毁如金刚般坚固的广大心量。这样的菩萨安住于此心中,在必定成佛的众生中成为表率,这一切都是以无所得为根本的。须菩提!大菩萨应当生起这样的心念:‘我要代替十方一切众生,无论是地狱众生、畜生众生还是饿鬼众生,承受他们的痛苦,为每一个众生在无量百千亿劫中代受地狱之苦,直到这些众生都进入无余涅槃。为了这个目的,我甘愿为这些众生承受种种艰难苦楚。等到这些众生都进入无余涅槃之后,我再自己种植善根,经过无量百千亿阿僧祇劫,最终证得无上正等正觉。’须菩提!这就是大菩萨生起的不可摧毁如金刚般的广大心量,安住于此心中为必定成佛的众生作表率。再者,须菩提!大菩萨生起殊胜的勇猛心,安住于此勇猛心中为必定成佛的众生作表率。”
须菩提白佛言:「世尊!何等是菩萨摩诃萨大快心?」
须菩提向佛陀问道:“世尊!什么是菩萨大士的广大发心?”
佛言:「菩萨摩诃萨从初发意乃至阿耨多罗三藐三菩提,不生染心、瞋恚心、愚痴心,不生慢心,不生声闻、辟支佛心,是名菩萨摩诃萨大快心。住是心中为必定众作上首,亦不念有是心。复次,须菩提!菩萨摩诃萨应生不动心。」
佛说:“菩萨从最初发心直到证得无上正等正觉,始终不生起贪染之心、愤怒之心、愚昧之心,不生起傲慢之心,不生起声闻、缘觉的心念,这就叫做菩萨的大坚定心。安住这样的心境中,能为必定成佛的众生作表率,却又不执着于自己有这样的心境。须菩提啊,菩萨还应当生起如如不动的心。”
须菩提白佛言:「云何名不动心?」
须菩提问佛陀:“什么叫做不动心?”
佛言:「常念一切种智心,亦不念有是心,是名菩萨摩诃萨不动心。
佛说:"要时时忆念追求一切种智的心,但也不执着于有这个心念,这就称为菩萨大士的不动心。"
「复次,须菩提。菩萨摩诃萨于一切众生中,应生利益安乐心。云何名利益安乐心?救济一切众生,不舍一切众生,是事亦不念有是心,是名菩萨摩诃萨于一切众生中生利益安乐心。如是,须菩提!是菩萨摩诃萨行般若波罗蜜,于必定众中最为上首。
再者,须菩提,大菩萨对待一切众生,应当生起利益安乐的心。什么是利益安乐的心呢?就是救助一切众生,不舍弃任何众生,但又不执着于自己有这样的心念,这就叫作大菩萨对一切众生生起的利益安乐心。是的,须菩提,这样修行般若智慧的大菩萨,在必定觉悟的众生中最为殊胜。
「复次,须菩提!菩萨摩诃萨应当行欲法喜法、乐法心。何等是法?所谓不破诸法实相是名为法。何等名欲法喜法?信法、忍法、受法,是名欲法喜法。何等名乐法?常修行是法,是名乐法。如是,须菩提!菩萨摩诃萨行般若波罗蜜,于必定众中能为上首,是法用无所得故。
再者,须菩提啊!修行菩萨道的人,应当怀着向往正法、欢喜正法、安住正法的心。什么是法呢?就是不破坏一切事物的真实本性,这就称为法。什么是向往正法、欢喜正法呢?就是对正法生起信心、安忍顺受、如实践行,这就叫作向往正法、欢喜正法。什么是安住正法呢?就是恒常修习实践这个法,这就称为安住正法。正是这样,须菩提!修行菩萨道的人修习般若智慧,在必定成就佛道的圣者中能够成为表率,这是因为一切法的作用本来无所执着的缘故。
「复次,须菩提!菩萨摩诃萨行般若波罗蜜时,住内空乃至无法有法空,能为必定众作上首,是法用无所得故。
再者,须菩提!大菩萨修行般若智慧法门时,安住于内在空性乃至一切现象空性的境界,能够成为必定成就无上正等正觉众生的引导者——这样的修行方法,正是以不执着任何所得的智慧为基础的。
「复次,须菩提!菩萨摩诃萨行般若波罗蜜时,住四念处中乃至住十八不共法中,能为必定众作上首,是法用无所得故。
再者,须菩提,大菩萨修行般若智慧到达彼岸时,若能安住于四念处乃至十八不共法之中,就能成为注定觉悟的众生的榜样和引导者。这些法门的运用,都是因为不执着于任何所得的缘故。
「复次,须菩提!菩萨摩诃萨行般若波罗蜜时,住如金刚三昧乃至离着虚空不染三昧中住,于必定众作上首,是法用无所得故。如是,须菩提!菩萨摩诃萨住是诸法中,能为必定众作上首。以是因缘,故名为摩诃萨。」
再者,须菩提!大菩萨修行般若智慧到彼岸时,安住于如金刚般坚固的禅定,乃至达到不执著虚空、不受染着的三昧境界。他们以无所得为修行根本,因而能在必定成就佛道的众生中作为引领者。正是如此,须菩提!大菩萨安住于这些法门之中,能够成为必定成佛众生的表率。由于这样的殊胜因缘,所以才称之为大菩萨。