○二、释通名
即经字也。别名异诸部,通名同众经。梵语修多罗,此翻为契经。经者,训法训常。依此言说,诠显性相,令物生解,故称为法。一切诸佛,皆同此说,故称为常。已上释名,全取吴兴玄义,不用孤山具三为名之说,备如说题。
这就是经的字义。它与其他各部佛经的名称不同,但通称与众多经典相同。梵语称为修多罗,这里译为契经。经的意思是法则和恒常。依据这种言说,阐释显现本性相状,使众生产生理解,所以称为法。一切诸佛,都如此讲述,所以称为常。以上解释名称,全部采用吴兴玄义的说法,不采用孤山具三为名的观点,详细内容如同说题。
释名竟。
经名解释完毕。