佛说宝雨经卷第五
唐天竺三藏达摩流支译
「善男子!云何名为如来十力?一、处、非处智力;二、去、来、现在异熟业因要期智力;三、种种胜解智力;四、种种界智力;五、根胜劣智力;六、遍趣行智力;七、一切静虑、解脱、三摩地、三摩钵底出离杂染清净智力;八、宿住随念智力;九、生死智力;十、漏尽智力。是名如来十种智力。
善男子,什么叫如来的十种智慧力量呢?第一,能分辨什么是对、什么是错的智慧力量;第二,能知道过去、未来、现在三世中,各种因果报应和业力因缘的智慧力量;第三,能了解众生各种不同想法和喜好的智慧力量;第四,能明白众生各种不同根性和境界的智慧力量;第五,能判断众生根基好坏的智慧力量;第六,能知道众生会走向哪条道路的智慧力量;第七,能彻底明白各种禅定境界,包括怎么进入、怎么脱离,以及其中清净和杂染的智慧力量;第八,能记得过去世种种经历的智慧力量;第九,能看清众生生死轮回的智慧力量;第十,能断尽一切烦恼、获得彻底解脱的智慧力量。这就叫如来的十种智慧力量。
「云何如来四无所畏?一、诸法现等觉无畏;二、一切漏尽智无畏;三、障法不虚决定授记无畏;四、具足修行证于出离无畏。是名如来四无所畏。
什么是如来的四种无所畏惧呢?第一,对一切事物都能彻底觉悟,没有害怕;第二,所有烦恼都断尽了,心里明白,没有害怕;第三,讲清楚哪些事会障碍修行,说出来的话一定真实不虚,给人保证,没有害怕;第四,自己修行圆满,真正做到了脱离苦海,没有害怕。这就叫如来的四种无所畏惧。
「云何十八佛不共法?一、如来无有误失;二、无卒暴音;三、无忘失念;四、无不定心;五、无种种想;六、无不择舍;七、欲无减;八、精进无减;九、念无减;十、定无减;十一、慧无减;十二、解脱无减;十三、于过去世智见无着、无碍;十四、于未来世智见无着、无碍;十五、于现在世智见无着、无碍;十六、一切身业智为前导,随智而转;十七、一切语业智为前导,随智而转;十八、一切意业智为前导,随智而转。是名十八佛不共法。
什么是如来的十八种不共法呢?第一,如来没有过失错误;第二,说话声音不粗暴急躁;第三,不会忘记该记住的事情;第四,心永远安定不乱;第五,不会胡思乱想;第六,不会该舍弃时不舍弃;第七,想帮助众生的愿望不会减少;第八,精进努力不会减少;第九,记住佛法的能力不会减少;第十,禅定功夫不会减少;第十一,智慧不会减少;第十二,解脱自在不会减少;第十三,对过去的事情,智慧和见解没有执着、没有障碍;第十四,对未来的事情,智慧和见解没有执着、没有障碍;第十五,对现在的事情,智慧和见解没有执着、没有障碍;第十六,身体的一切行为,都以智慧作引导,跟着智慧走;第十七,言语的一切行为,都以智慧作引导,跟着智慧走;第十八,心里的一切念头,都以智慧作引导,跟着智慧走。这就叫做如来的十八种不共法。
「善男子!云何如来大悲?善男子!如来成就大悲有三十二种,能于十方无量无边一切世界诸有情中,起于种种大悲不可思议。云何三十二种大悲?一者、一切诸法皆无有我,有情不信诸法无我,是故如来为彼有情而起大悲;二者、一切诸法无实有情,众生自谓有实有情,是故如来为诸有情起于大悲;三者、一切诸法无实命者,有情谓言有实命者,是故如来为诸有情而起大悲;四者、一切诸法无补特伽罗,有情执有补特伽罗,是故如来为诸有情而起大悲;五者、一切诸法无实体性,有情执法实有体性,是故如来为诸有情而起大悲;六者、一切诸法无实处所,有情执着有实处所,是故如来为诸有情起于大悲;七者、一切诸法无实执藏,有情妄执有实执藏,是故如来为诸有情起于大悲;八者、一切诸法无我、我所,有情执有实我、我所,是故如来为彼有情起于大悲;九者、一切诸法无实主宰,有情妄执有实主宰,是故如来为诸有情而起大悲;十者、一切诸法无实事物,有情妄执有实事物,是故如来为彼有情起于大悲;十一、诸法无生,有情妄执诸法有生,是故如来为诸有情而起大悲;十二、一切诸法无起、无灭,有情妄执有起、有灭,是故如来为诸有情而起大悲;十三、一切诸法无有杂染,有情妄执实有杂染,是故如来为诸有情而起大悲;十四、诸法无贪,有情起贪,是故如来为诸有情而起大悲;十五、诸法离瞋,有情起瞋,是故如来为诸有情而起大悲;十六、诸法离痴,有情起痴,是故如来为诸有情而起大悲;十七、一切诸法皆因缘生,自性寂静、自性清净,有情妄执有实可得,是故如来为诸有情而起大悲;十八、一切诸法无来,而诸有情妄执有来,是故如来为彼有情起于大悲;十九、一切诸法无去,而诸有情妄执有去,是故如来为彼有情起于大悲;二十、一切诸法无实造作,有情妄执有实造作,是故如来为诸有情而起大悲。二十一、一切诸法无有戏论,有情爱乐执有戏论,是故如来为彼有情而起大悲;二十二、诸法体空,众生执有,是故如来为诸有情而起大悲;二十三、诸法无相,有情妄执而行有相,是故如来为彼有情而起大悲;二十四、诸法无愿,有情妄执诸法有愿,是故如来为彼有情而起大悲;二十五、此界有情安住世间,由各执着,互相诤论,起贪、瞋、痴,观见如是诸有情故,『我今当为有情说法,令彼永断贪、瞋、痴故。』是以如来为诸有情起于大悲;二十六、谓诸有情安住世间,具足颠倒,坠险恶路,堕于非处,『我应令彼诸有情等入真实路。』由是如来为诸有情起于大悲;二十七、此界有情恋着世间,贪爱所蔽,侵夺他财,心无厌足,『我应令彼诸有情类得圣法财,谓施、戒、闻等。』是故如来为彼有情而起大悲;二十八、一切有情为贪爱驱役,耽染舍宅、妻子、财物、诸谷麦等,经求守护,与诸财物而作奴仆,『我应为彼演说妙法,观舍宅等毕竟无常、不坚之法,是诸有情妄作坚想。』是故如来为诸有情起于大悲;二十九、此界有情互为欺诳,更相侵夺,以恶活命,『我为说法令诸有情得清净活命。』是故如来为诸有情而起大悲;三十、此界有情亲近恶友,得诸供养及赞叹等之所饶益,自谓是我真实知识,『我应为彼一切有情真善知识,我应为作毕竟善友,令彼有情众苦息灭,而得究竟安乐涅槃。』是故如来为诸有情而起大悲;三十一、三界有情在于居家,一向烦劳,众苦器中于一切时爱乐恋着,『我应为彼说如是法,令诸有情于三界中而得出离。』是故如来为彼有情而起大悲;三十二、解脱圣者作如是说:『一切诸法由因而生,众缘长养,果相滋茂。若诸有情起于懈怠,即为舍离增上殊胜无染正智及最上涅槃!』此诸有情虽复希求下劣声闻、辟支佛乘,『我应为彼说如是法,令诸有情乐广大慧,希求佛智。』是故如来为诸有情而起大悲。善男子!此是如来所成大悲,有三十二种于有情中起,应知即是菩萨摩诃萨真实福田,威光炽盛,具不退者,复能利益一切有情。
善男子,什么是如来的大悲呢?如来成就的大悲有三十二种,能在十方无量无边的所有世界里,对一切众生生起各种不可思议的大悲。哪三十二种大悲呢?
第一,所有事物本来都没有“我”这个东西,可众生不信这个道理,所以如来为这些众生而生起大悲。
第二,所有事物里没有真实的众生,可众生自己说有真实的众生,所以如来为众生而生起大悲。
第三,所有事物里没有真实的生命,可众生说有真实的生命,所以如来为众生而生起大悲。
第四,所有事物里没有真实的“人”,可众生执着有真实的“人”,所以如来为众生而生起大悲。
第五,所有事物没有真实的本质,可众生执着事物有真实的本质,所以如来为众生而生起大悲。
第六,所有事物没有真实的处所,可众生执着有真实的处所,所以如来为众生而生起大悲。
第七,所有事物没有真实的收藏,可众生胡乱执着有真实的收藏,所以如来为众生而生起大悲。
第八,所有事物没有“我”和“我的”,可众生执着有真实的“我”和“我的”,所以如来为那些众生而生起大悲。
第九,所有事物没有真实的主宰,可众生胡乱执着有真实的主宰,所以如来为众生而生起大悲。
第十,所有事物没有真实的事物,可众生胡乱执着有真实的事物,所以如来为那些众生而生起大悲。
第十一,所有事物本来没有生起,可众生胡乱执着事物有生起,所以如来为众生而生起大悲。
第十二,所有事物没有生起也没有消灭,可众生胡乱执着有生起有消灭,所以如来为众生而生起大悲。
第十三,所有事物没有污染,可众生胡乱执着有真实的污染,所以如来为众生而生起大悲。
第十四,所有事物本来没有贪心,可众生起了贪心,所以如来为众生而生起大悲。
第十五,所有事物远离嗔恨,可众生起了嗔恨,所以如来为众生而生起大悲。
第十六,所有事物远离愚痴,可众生起了愚痴,所以如来为众生而生起大悲。
第十七,所有事物都是因为条件而生起的,本性安静、本性干净,可众生胡乱执着有真实的东西可以得到,所以如来为众生而生起大悲。
第十八,所有事物本来没有来,可众生胡乱执着有来,所以如来为那些众生而生起大悲。
第十九,所有事物本来没有去,可众生胡乱执着有去,所以如来为那些众生而生起大悲。
第二十,所有事物没有真实的造作,可众生胡乱执着有真实的造作,所以如来为众生而生起大悲。
第二十一,所有事物没有那些胡思乱想的说法,可众生喜欢执着有那些胡思乱想的说法,所以如来为那些众生而生起大悲。
第二十二,所有事物本质是空的,可众生执着有东西,所以如来为众生而生起大悲。
第二十三,所有事物没有固定的样子,可众生胡乱执着而认为有样子,所以如来为那些众生而生起大悲。
第二十四,所有事物没有愿望可得,可众生胡乱执着事物有愿望,所以如来为那些众生而生起大悲。
第二十五,这个世界的众生住在世间,因为各自执着而互相争吵辩论,生起贪心、嗔恨、愚痴。如来看到这些众生这样,心想:我现在要为众生说法,让他们永远断掉贪嗔痴。所以如来为众生而生起大悲。
第二十六,众生住在世间,心里全是颠倒的想法,掉进危险邪恶的道路,落在不该待的地方。如来想:我应该让这些众生走进真实的道路。所以如来为众生而生起大悲。
第二十七,这个世界的众生贪恋世间,被贪爱蒙蔽,抢夺别人的财物,心里永远不满足。如来想:我应该让这些众生得到神圣的佛法财富,就是布施、持戒、听闻佛法这些。所以如来为那些众生而生起大悲。
第二十八,一切众生被贪爱驱使奴役,沉迷贪恋房子、妻子、财物、各种粮食等,拼命追求、守护,简直成了财物的奴隶。如来想:我应该为他们讲说妙法,让他们看清房子等东西终究是无常的、不坚固的,可这些众生却胡乱把它们当作坚固的东西。所以如来为众生而生起大悲。
第二十九,这个世界的众生互相欺骗,互相抢夺,靠邪恶的方式活命。如来为他们说法,让众生得到清净的活法。所以如来为众生而生起大悲。
第三十,这个世界的众生亲近坏朋友,得到供养和赞美这些好处,就自以为这些人是自己真正的知己。如来想:我应该做一切众生真正的好老师,做他们永远的善友,让他们的痛苦全部消失,得到究竟的安乐和涅槃。所以如来为众生而生起大悲。
第三十一,三界里的众生待在家里,一向辛苦劳累,家里就像装满了痛苦的容器,可他们在任何时候都贪恋爱着。如来想:我应该为他们说这样的法,让众生能从三界中脱离出来。所以如来为那些众生而生起大悲。
第三十二,已经解脱的圣者这样说:所有事物由原因而生起,靠各种条件长大,果报才长得茂盛。如果众生懒惰懈怠,就等于放弃了最高尚、最殊胜、没有污染的真正智慧,以及最上的涅槃。这些众生虽然也想求得低等的声闻、辟支佛的果位,但如来想:我应该为他们说这样的法,让众生喜欢广大的智慧,追求佛的智慧。所以如来为众生而生起大悲。
善男子,这就是如来成就的大悲,有三十二种,对众生而生起。要知道,菩萨就是这样真实的大福田,威力光明旺盛,具有不退转的功德,还能利益一切众生。
「善男子!一切如来及诸菩萨得自在者,所有功德无量无边阿僧企耶,此百福相而为上首。若诸如来经无量劫,演说如是无量无边诸功德相,终不可尽。我今略说,为令有情生喜乐故,是名菩萨摄取有情清净等流一切诸法,出息入息活命善巧。
善男子,所有如来和那些已经得到自在的菩萨们,他们拥有的功德多到数不清、大到没边,多得用“阿僧企耶”这样的数字都算不完。在这些功德里,百福相是最主要的。就算如来用无穷无尽的时间去讲这些无边无际的功德相,也永远讲不完。我现在只是简单地说一说,为的是让众生听了心里高兴、欢喜。这就叫做菩萨接引众生时,清净平等地流布一切法门,连呼吸出入、维持生活这些小事,都能善巧地处理好。
「善男子!云何菩萨能持无量大法云雨?善男子!譬如风轮广大无边,普遍世界,坚固不动,于成、坏时能持云雨、海及大洲、牟真隣陀山、摩诃牟真隣陀山、轮围山、大轮围山、诸香山等、河、林、宫室,以彼风轮为所依持。菩萨摩诃萨亦复如是,以无量无边诸陀罗尼而为风轮,发起一切正等觉云,如成劫时安立世界——苏迷卢山、轮围山、大轮围山、香山、雪山、海及大洲、河、林、宫殿。又复流澍大法云雨,能持世间及出世间无边法蕴——百福之相、诸地、波罗蜜多、一切三摩地、诸陀罗尼、神通、自在、力、无畏等及无碍解、不共、大悲,成就一切佛及菩萨。是名菩萨能持无量大法云雨。
善男子!什么是菩萨能够承载无量无边的大法云雨呢?善男子!打个比方,就像风轮一样,广大无边,遍布整个世界,坚固不动摇。在世界形成和毁灭的时候,它能托住云雨、大海、大洲、牟真隣陀山、大牟真隣陀山、轮围山、大轮围山、各种香山、河流、树林、宫殿房屋,这些都是靠着风轮作为依靠和支撑的。
菩萨也是这样,用无量无边的各种陀罗尼作为风轮,生起一切正等觉的云。就像世界形成的时候,安立了苏迷卢山、轮围山、大轮围山、香山、雪山、大海、大洲、河流、树林、宫殿房屋一样。菩萨又能降下大法的云雨,承载世间和出世间无边的法藏、百福之相、各种修行阶位、各种波罗蜜多、一切禅定、各种陀罗尼、神通、自在、力量、无畏等,以及无碍辩才、大悲心,成就一切佛和菩萨的功德。
这就叫做菩萨能够承载无量无边的大法云雨。
「善男子!云何菩萨能得安立最胜宫殿种种庄严?善男子!譬如风力周遍安立一切宫殿种种庄严,令诸草木萌牙增长,根茎、枝叶、花果茂盛,又复能令一切有情支分差别。菩萨如是,以无边智、无着智、无碍解智、辩才智,如风布列一切世间及出世间种种具足,复能了知示现施与种种差别。今当略说:谓此诸法能生恶趣及生善趣,所生为主;谓此诸法生捺洛迦及以傍生;谓此诸法生琰魔界或生人、天或生释、梵、护世诸天;谓此诸法所生之处,色相端严,人所憙见,聪明智慧及好眷属。又菩萨善巧了知此法,是诸明处种种伎能、种种工巧、一切色类及诸异论。又能显示有声闻种姓故,起声闻乘;有辟支佛种姓故,起辟支佛乘;有大乘种姓故,起菩萨乘。今当略说:发起种种自利、利他殊胜功德,得普贤地及一切智。复能了知此是诸地、此是波罗蜜多、此是诸三摩地、此是诸陀罗尼、此是神通、此是诸明、此是自在、此是解脱、此是诸力、此是无畏、此是无碍解、此是诸佛不共之法。善男子!菩萨以莲花等数总持善巧,建立如是无量诸法种种庄严。善男子!是名菩萨能得安立最胜大法一切宫殿种种庄严。
善男子,什么叫菩萨能建立最殊胜的宫殿,用各种各样的东西来装饰它呢?善男子,就像风吹遍各处,把所有的宫殿都安立起来,用各种装饰品布置好,让草木发芽生长,根茎枝叶花果都长得茂盛,又能让一切众生的身体各部分各有不同。菩萨也是这样,用没有边际的智慧、不执着的智慧、没有障碍的智慧、善于辩论的智慧,像风一样,把世间和出世间的一切事物都安排得妥妥当当,又能明白、示现、布施种种不同的东西。现在简单说一下:比如这些法能让人投生到恶道,也能让人投生到善道,投生到哪里由主要业力决定;比如这些法让人投生到地狱和畜生道;比如这些法让人投生到阎罗王的鬼道,或者投生到人间天上,或者投生到帝释天、梵天、护世诸天;比如这些法所感召的果报,是相貌端正庄严、人人见了都喜欢、聪明有智慧、还有好的眷属。另外,菩萨又很善于明白:这些法是各种学问技艺、各种工巧技术、一切色相种类以及各种不同的学说。又能显示:因为有声闻的根性,所以生起声闻乘;因为有辟支佛的根性,所以生起辟支佛乘;因为有大乘的根性,所以生起菩萨乘。现在简单说一下,发起种种利益自己、利益别人的殊胜功德,最终得到普贤菩萨的境界和一切智慧。又能明白:这是各个修行阶段,这是各种修行方法,这是各种禅定境界,这是各种总持法门,这是神通变化,这是各种智慧光明,这是自在无碍,这是解脱境界,这是各种力量,这是无所畏惧,这是无碍辩才,这是佛独有的不共法门。善男子,菩萨用像莲花一样多的总持法门,善巧地建立起这样无量无边的法门,种种庄严。善男子,这就叫菩萨能建立最殊胜的大法宫殿,用种种东西来庄严它。
「善男子!云何菩萨能于众会决定演说种种妙法,犹如风吹诸劫波树,于常常时雨适意花,如雨而下?善男子!如风吹动诸劫波树,适意之花如雨而下,及诸珍宝庄严之具、衣服、饮食种种具足,微风吹动,展转出现,遍于天、人。众生得已,无复忧恼,心生庆悦;获增上喜,身心安乐;欢娱游戏,受法苑乐;于一切时色相端严,威力速疾;受诸胜乐,而无退减。菩萨亦尔!犹如彼风,于清净世界请诸如来及诸菩萨,于众会中决定演说相应妙法,雨法宝花,如雨而下,谓契经、应颂、记别、讽诵、自说、缘起、譬喻、本事、本生、方广、希法、论议,或上或下、若顺若逆,种种演说。复能示现一切世俗所有言说,于其所缘无我法性、寂静清净,演说、解释,离诸染相。复能显现一切诸法平等法门,令有情入。复能示现不可思议如幻诸法,令如幻智之所趣向。复令有情于一切法种种增长,游戏神通,欢喜悦乐;但有问答,能令知足;离于中、边,发起广大善巧神通。由彼常能爱乐法苑,身无疲厌;语及意业终不违犯;一切人、天威德广大;具足受用一切诸法,恒不退减;常起般若明耀观察,趣向增上殊胜之法。是名菩萨能于众会决定演说种种妙法,如劫波树,于常常时雨适意花,如雨而下。
善男子,什么叫菩萨能在法会上坚定地讲说各种妙法,就像风吹动那些劫波树,时常降下让人称心如意的花朵,像雨一样纷纷落下呢?
善男子,就像风吹动那些劫波树,称心如意的花朵像雨一样落下,还有各种珍宝装饰的东西、衣服、饮食,种种生活用品,微风一吹就不断涌现出来,遍布在天上和人间众生面前。众生得到这些之后,不再有忧愁烦恼,心里生出欢喜,获得更大的喜悦,身心安快乐,尽情玩乐,享受佛法的乐趣。在任何时候,他们的相貌端正庄严,威力强大行动迅速,享受各种殊胜快乐而不会减退。
菩萨也是这样,就像那阵风一样,在清净的世界里,请来各位如来和各位菩萨,在法会上坚定地讲说相应的妙法,降下佛法的珍宝花朵,像雨一样纷纷落下。这些妙法就是:契经、应颂、记别、讽诵、自说、缘起、譬喻、本事、本生、方广、希法、论议。有时从上讲到下,有时从下讲到上,有时顺着讲,有时反着讲,用各种方式来讲说。
菩萨还能展示世间所有普通的言谈话语,对于所认知的对象,没有自我执着的本性,清净安宁,讲说解释,远离一切染污的相状。又能展示一切事物平等的法门,让众生能够进入。又能展示不可思议、如同幻象的各种法,让如同幻象的智慧朝着这个方向前进。又让众生在一切法上不断增长,游戏于神通之中,欢喜快乐。只要有问答,就能让人感到满足,远离两边的极端看法,发起广大巧妙的通达能力。
因为菩萨常常喜爱佛法的乐园,身体不觉得疲倦,言语和心念的行为始终不会违背戒律。一切天上人间的众生都对他生起广大威德,他具足享受一切佛法,永远不会退转减少。常常生起般若智慧的光明来观察,朝着越来越殊胜的法前进。
这就叫菩萨能在法会上坚定地讲说各种妙法,就像劫波树时常降下称心如意的花朵,像雨一样纷纷落下。
「善男子!云何菩萨于阿僧祇劫积集无量清净法轮及三摩地、解脱总持,于彼大海及迷卢山、轮围山等之所围绕众会之处,若有众生堪应调伏成熟者中,发智风轮转灭所依一切无余?善男子!譬如劫尽坏世界时,以无碍风力速疾吹坏三千大千世界百千那庾多苏迷卢山、轮围山等,及诸大海破坏离散,犹若虚空都无所有。菩萨亦尔!于多劫中积集种种福智资粮之所庄严,能于一切众会之中发智风轮,以速疾神力示现神变;发大音声说诸法蕴,无碍法轮;令一切有情所起我慢如山峰者皆得销灭。复能证得胜法光明,毘钵舍那常现在前;如理思惟一切诸行,内心正住三摩呬多,诸三摩地皆得具足;破坏离散诸蕴、界、处、一切诸行、不坚之身;了知一切虚妄分别,即能超出一切世间;无有色相,不可思议,增长出世福德圆满。复能示现一切色相,了知转得清净所依,尽未来际一切时住。是名菩萨于阿僧祇劫积集无量清净法轮,及三摩地解脱总持,于彼大海及迷卢山、轮围山等之所围绕众会之处,若有众生堪应调伏成熟者中,发智风轮转灭所依一切无余。
善男子,什么是菩萨在无数劫的时间里,积累无量清净的佛法,以及各种禅定、解脱和总持法门?在那些被大海、须弥山、铁围山等围绕的众生聚会之处,如果有众生是应该被调伏、可以度化的,菩萨就会在其中发起智慧的风轮,把众生所依靠的一切烦恼和障碍全部消灭,一点都不剩。
善男子,打个比方来说,就像世界将要毁灭的时候,用无阻碍的风力,很快地把三千大千世界、百千亿的须弥山、铁围山以及所有大海都吹坏、吹散,让它们像虚空一样什么都没有了。菩萨也是这样,在无数劫的时间里,积累各种福德和智慧的资粮,用这些来庄严自己。能够在一切众生聚会的地方,发起智慧的风轮,用快速无比的神通力量,示现各种神变,发出宏大的声音,演说各种佛法,转动没有障碍的佛法之轮。让一切众生心中生起的像山峰一样高耸的我慢,全都消灭掉。
菩萨还能证得殊胜的佛法光明,让内观的智慧常常现在面前,如理地思考一切行为和现象,内心安住在正定之中。各种禅定都能够完全具足,能够破坏和离散五蕴、十八界、十二处等一切不坚固的身体和现象。了知一切虚妄的分别,就能超出一切世间,没有色相的执着,不可思议地增长出世间的福德,使之圆满。又能示现一切色相,了知并转得清净的所依之身,在未来一切时劫中安住。这就是菩萨在无数劫的时间里,积累无量清净的佛法,以及各种禅定、解脱和总持法门,在那些被大海、须弥山、铁围山等围绕的众生聚会之处,如果有众生是应该被调伏、可以度化的,菩萨就会发起智慧的风轮,把众生所依靠的一切烦恼和障碍全部消灭,一点都不剩。
「善男子!菩萨成就此十种法,等之于风。」
善男子,菩萨如果能够做到这十种法门,那就像风一样自在无碍。
尔时止盖菩萨白佛言:「世尊!说此十种法门,种种具足,甚为希有!一切有情悉皆喜足。世尊!若有天、人于此法中能起净信,胜解修行,如佛所说,当证具足今世、后世,能得释、梵所有安乐、一向利他。」
那时,止盖菩萨对佛说:“世尊,您讲的这十种法门,方方面面都很圆满,真是稀有难得,一切众生听了都心满意足。世尊,如果有天界或人间的众生,能对这部法生起清净的信心,真正理解并照着去修,就像佛说的那样,一定能得到圆满的果报,这一世和下一世都能获得帝释天和梵天那样的快乐,一心一意地利益他人。”
佛告止盖菩萨:「善男子!如是,如是!观彼有情当得出过一切世间。若有能于是诸法中而修行者,永断一切诸不善法,成就一切清净善法,为诸世间之所归依。若诽谤者,是名愚人,堕于恶处,受诸苦恼,又为一切世间天、人、阿素洛等之所轻贱。
佛对止盖菩萨说:“善男子,确实是这样,确实是这样。如果能这样去观察那些众生,就能超脱出整个世间。如果有人能在这些法门中认真修行,就能永远断除所有不好的行为,成就所有清净的善法,成为世间众生依靠的对象。如果谁诽谤这些法门,那就是个愚痴的人,会堕落到不好的地方,遭受各种痛苦和烦恼,还会被世间所有的天、人、阿修罗等众生看不起、轻视。”
「复次,善男子!菩萨成就十种法故,等于虚空。何等为十?一者、得离于垢;二者、得无所着;三者、能证寂静;四者、证无边般若;五者、得无边智;六者、于平等法界能随顺行;七者、得净胜解,信一切法犹若虚空;八者、得无所住;九者、超过所行;十者、超过计度。善男子!菩萨成就此十种法故,等于虚空。
再者,善男子!菩萨如果修成十种法,就能等同虚空。是哪十种呢?第一,能远离一切污染;第二,能不再执着任何东西;第三,能证得安宁清净的境界;第四,能获得没有边际的智慧;第五,能获得没有穷尽的智慧;第六,能在平等无差别的法界中,顺着真理去行动;第七,能获得清净坚定的信念,相信一切事物都像虚空一样空无实质;第八,能不再停留在任何地方;第九,能超越一切凡夫所能到达的境界;第十,能超越一切思虑和算计。善男子!菩萨修成这十种法,就能等同虚空。
「复次,善男子!菩萨成就十种法,等于虚空。何等为十?一者、于可爱、不可爱色中不贪、不瞋;二者、于爱、不爱声中不贪、不瞋;三者、于爱、不爱香中不贪、不瞋;四者、于爱、不爱味中不贪、不瞋;五者、于爱、不爱触中不贪、不瞋;六者、于爱、不爱法中不贪、不瞋;七者、于利、衰中不贪、不瞋;八者、于毁、誉中不贪、不瞋;九者、于称、讥中不贪、不瞋;十者、于苦、乐中不贪、不瞋。善男子!菩萨成就此十种法,等于虚空。
还有啊,善男子,菩萨要是能做到十种法,就能跟虚空一样平等。哪十种呢?第一,面对好看或不好看的东西,心里不贪恋也不生气;第二,面对好听或不好听的声音,心里不贪恋也不生气;第三,面对好闻或不好闻的气味,心里不贪恋也不生气;第四,面对好吃或不好吃的味道,心里不贪恋也不生气;第五,面对舒服或不舒服的触摸,心里不贪恋也不生气;第六,面对合意或不合意的事情,心里不贪恋也不生气;第七,面对得到好处或倒霉吃亏,心里不贪恋也不生气;第八,面对被人夸或被人骂,心里不贪恋也不生气;第九,面对被人称赞或被人讽刺,心里不贪恋也不生气;第十,面对快乐或痛苦,心里不贪恋也不生气。善男子,菩萨能做到这十种法,就能跟虚空一样平等。
「复次,善男子!菩萨成就十种法,等之于月。何者为十?一者、能令一切有情身得悦乐;二者、得喜乐见;三者、增长白净诸法;四者、能断黑暗之法;五者、能令称赞;六者、得身清净;七者、得最上乘;八者、常得庄严;九者、得爱乐法;十者、得大威神及大威德。
善男子,菩萨如果做到十种法,就能像月亮一样。哪十种呢?第一,能让所有众生身体感到快乐;第二,能让众生见了就欢喜;第三,能增长清净善良的品性;第四,能断除黑暗愚痴的烦恼;第五,能受到众人的称赞;第六,能保持自身清净;第七,能得到最上等的修行境界;第八,能常常保持庄严美好;第九,能喜爱并修习佛法;第十,能拥有极大的威力和威严。
「善男子!云何菩萨令一切有情身得悦乐?善男子!如月出现能作清凉,性可爱乐,令诸有情身得悦乐。菩萨亦尔!出现于世能除有情一切热恼,性可爱乐,令一切有情身得悦乐。
善男子,什么是菩萨能让一切众生的身体感到快乐呢?善男子,就像月亮出现时,能带来清凉,让人感到舒适欢喜,让众生的身体都感到快乐。菩萨也是这样,出现在世间,能消除众生的一切烦恼热恼,让人感到舒适欢喜,让一切众生的身体都感到快乐。
「云何菩萨得喜乐见?善男子!如月出现光色鲜洁,令诸有情欢喜乐见。菩萨出现亦复如是,诸根寂静,威仪、功德清净具足,为一切有情欢喜乐见。
菩萨为什么能得到众生的欢喜和喜爱呢?善男子,就像月亮出现在夜空时,月光明亮干净,让所有众生看了都心生欢喜、愿意仰望。菩萨出现在世间也是这样,他的眼耳鼻舌身意这些感官都很安静平和,举止威仪和内在功德都清净圆满,所以一切众生见到他都感到欢喜,都愿意亲近他、敬仰他。
「云何菩萨能得增长白净诸法?善男子!譬如白月日日增长,乃至圆满种种光色皆得具足。菩萨亦尔!初发心时乃至坐于菩提道场,诸白净法渐渐增长,乃至圆满一切种智。
菩萨怎么才能让善法不断增长呢?善男子,就像上半月的月亮,一天比一天亮,直到满月时,各种光芒和颜色都圆满具足。菩萨也是这样,从最初发心的时候开始,一直到坐在觉悟的道场上,一切善法渐渐增长,最后圆满成就一切智慧。
「云何菩萨能断一切黑暗之法?善男子!譬如黑月所有光色日日减少,至十五日,诸光色相皆不可得。菩萨如是,证出世智,诸不善法渐渐除灭,乃至坐于菩提道场,一切无有。
菩萨怎么才能断除一切黑暗的恶法呢?善男子,就像黑月的时候,月亮的光色一天比一天减少,到了十五日那天,所有的光色相都完全看不到了。菩萨也是这样,证得了超越世间的智慧,那些不善的恶法就渐渐消灭,直到坐在菩提道场觉悟的时候,一切恶法就全都没有了。
「云何菩萨能令称赞?善男子!如月出现,能使人间城邑、聚落诸刹帝利、婆罗门等,若男、若女悉皆称赞。菩萨如是,如月出现,为一切世间天、人、阿素洛、健达缚等悉皆称赞。
菩萨为什么能让大家称赞他呢?善男子!就像月亮一出来,人间城里乡下的人,不管是国王贵族、婆罗门,还是男人女人,全都称赞月亮。菩萨也是这样,就像月亮出现在世间,所有天界的人、人间的人、阿素洛、健达缚等众生,全都称赞菩萨。
「云何菩萨身得清净?善男子!如月天子业果成就得清净身,光色明朗。菩萨如是,出现于世,证于法性,从法化生,不依父母羯逻蓝等不净所生故,身得清净,光色明朗。
菩萨怎样让自己的身体得到清净呢?善男子!就像月亮天子,因为过去世做好事、种善因,果报成熟了,所以得到清净的身体,光明透亮、色彩鲜明。菩萨也是这样,出现在世间,亲身体证了佛法的真理,从真理中变化而生,不是依靠父母怀胎、像胚胎那样不干净的方式生出来的,所以身体清净,光明透亮、色彩鲜明。
「云何菩萨得最上乘?善男子!如月天子乘最上乘,光耀四洲。菩萨如是,乘最上乘,智慧光耀无量无边一切世界。
为什么菩萨能乘上最上乘的法门?善男子!就像月亮天子乘着最上乘的车,光芒照亮了四大部洲。菩萨也是这样,乘着最上乘的智慧,光芒照耀着无量无边的所有世界。
「云何菩萨常得庄严?善男子!如月天子威德庄严,其庄严具,常不萎歇。菩萨如是,以功德法常自庄严。
菩萨怎样做到常常自我庄严呢?善男子!就像月亮天子,他的威德和庄严装饰,永远不会枯萎衰退。菩萨也是这样,用功德和善法,常常自己庄严自己。
「云何菩萨得爱乐法?善男子!如月天子于一切时爱乐欲乐。菩萨如月,于一切时爱法苑乐,不爱欲乐。
菩萨怎样才能喜欢上佛法呢?善男子!就像月亮天子,不管什么时候,都只喜欢享受天上的快乐。菩萨也是这样,不管什么时候,都喜欢在佛法的园子里修行,从中得到快乐,不喜欢那些世俗的欲望快乐。
「云何菩萨得大威神及大威德?善男子!如月天子有大神通及大威德。菩萨亦尔!有大神通及大威德,谓大福性及大智性。
菩萨怎样才能得到大威神和大威德呢?善男子啊,就像月天子有大神通和大威德一样,菩萨也是这样,有大神通和大威德,也就是大福性和大智慧性。
「善男子!菩萨成就此十种法故,等于月。
善男子,菩萨如果修成了这十种法,就能和月亮一样。
「复次,善男子!菩萨成就十种法,等之于日。何等为十?一者、能破一切无明黑暗;二者、能调伏有情令得觉悟;三者、能光耀十方;四者、能出现善法;五者、诸漏灭尽;六者、能作光明;七者、能映蔽一切外道邪论;八者、能示现高下;九者、起所作业,所谓一切白净善法;十者、得善人爱乐。
善男子,菩萨如果修成十种法,就能像太阳一样。哪十种呢?第一,能破除所有无知的黑暗。第二,能调教众生,让他们得到觉悟。第三,能照亮十方世界。第四,能让善法显现出来。第五,能把所有烦恼彻底断干净。第六,能发出光明。第七,能盖过所有外道的错误说法。第八,能清楚显示高下好坏。第九,能发起行动,做一切清净善良的事。第十,能得到善良人的喜爱和尊重。
「云何菩萨能破一切无明黑暗?善男子!如日出现破诸黑暗。菩萨日出亦复如是,能破一切无明黑暗。
菩萨怎么破除无明黑暗呢?善男子,就像太阳一出来,就能驱散所有的黑暗。菩萨的智慧之日出世,也是这样,能破除一切无明黑暗。
「云何菩萨调伏有情令得觉悟?善男子!如日出现能令一切莲花开敷。菩萨日出,调伏有情令得觉悟。
菩萨怎么调伏众生,让他们得到觉悟呢?善男子,就像太阳出来,能让所有莲花都开放。菩萨的智慧太阳一出来,就能调伏众生,让他们得到觉悟。
「云何菩萨能光耀十方?如日出现,光耀十方。菩萨日现,以般若威力光明朗耀于十方界,而不娆乱诸有情等。
菩萨怎样能像太阳一样,把光明照到四面八方呢?善男子!就像太阳升起来,光芒照亮整个世界。菩萨的智慧就像太阳一样,用智慧的力量,把光明照到十方世界,但不会扰乱任何众生。
「云何菩萨能出现善法?善男子!如日天子出现之时,于赡部洲光明可得。菩萨出世,以智光明现诸善法。
菩萨为什么能显现出善法呢?善男子!就像太阳天子出来的时候,整个赡部洲都能得到光明。菩萨出现在世间,用智慧的光明来显现各种善法。
「云何菩萨诸漏已尽?如日没时,于赡部洲名日光隐没。菩萨烦恼得灭尽时,说名永断一切诸漏。
菩萨的烦恼全部断尽,是什么样子呢?就像太阳落山的时候,在赡部洲这个地方,人们说太阳的光已经消失了。菩萨的烦恼彻底消灭的时候,就叫永远断除了一切的烦恼。
「云何菩萨能作光明?善男子!如日出现,为赡部洲一切有情作种种光明。菩萨出现,为一切有情放智慧光明,能破愚痴一切暗障。
菩萨为什么能放出光明呢?善男子,就像太阳升起来,给整个赡部洲的众生带来各种光明一样,菩萨出现在世间,也为一切众生放出智慧的光芒,能够破除愚痴和所有黑暗的障碍。
「云何菩萨能映蔽一切外道邪论?如日出现,能尽映蔽,彼日不念:『我能映蔽一切无明!』然法性如是。菩萨日出,能现威光,映蔽外道诸邪异论,菩萨不作如是思惟:『我能映蔽诸邪异论!』然法性如是。
菩萨怎么做到能盖过所有外道的错误见解呢?就像太阳一出来,能把所有黑暗都盖住。太阳不会想:“我能盖住一切黑暗。”但道理本来就是这样。菩萨的智慧像太阳升起来,能放出威德的光芒,盖过外道那些错误的说法。菩萨也不会这样想:“我能盖过那些错误见解。”但道理本来就是这样。
「云何菩萨能示高下?善男子!如日出现于赡部洲,高、下有情悉能显示。菩萨日现,以智慧光于等、不等有情悉见。谓入诸圣道,说名为等;处于非道,说名不等。
菩萨怎么做到能看清众生的高下差别呢?善男子!就像太阳升起来,能把赡部洲所有众生的高下都照得清清楚楚。菩萨的智慧光一出现,对平等和不平等的众生都能看得明明白白——走入圣道的,叫做平等;走在邪道上的,叫做不平等。
「云何菩萨起所作业?善男子!如日出现,令一切农夫起所作业。菩萨日现,发起一切善法之业。
菩萨怎么让众生开始做好事呢?善男子!就像太阳一出来,农民们就起来干活一样。菩萨出现的时候,也能让大家开始做各种善事、修各种善法。
「云何菩萨得善人爱乐?善男子!如日出现,为诸善人之所爱乐,诸恶人类所共憎嫉。菩萨日现,聪慧善人之所爱乐,愚夫种类、无智恶人、向诸邪道、背于涅槃、乐生死者所共憎嫉。
菩萨怎样能得到善人的喜爱呢?善男子!就像太阳出来,所有善良的人都喜欢它,而各种坏人却都讨厌它、嫉妒它。菩萨就像太阳出现一样,聪明善良的人都会喜爱他,而那些愚笨无知、走歪门邪道、背离涅槃、贪恋生死轮回的坏人,却都讨厌他、嫉妒他。
「善男子!菩萨成就此十种法,等之于日。
善男子,菩萨如果做到了这十种法,就好比太阳一样。
「复次,善男子!菩萨成就十种法,犹如师子。何等为十?一者、得不惊怖;二者、得无怯惧;三者、得不退道;四者、如师子吼;五者、得无所畏;六者、游行园林;七者、依止岩窟;八者、得无所取;九者、势力勇猛,能破他军;十者、守护一切善法苗稼。
再者,善男子,菩萨如果修成了十种法门,就像狮子一样。哪十种呢?第一,能做到不惊慌害怕;第二,能做到没有畏惧退缩;第三,能做到在修行的路上不后退;第四,能像狮子吼叫一样有威势;第五,能做到心中毫无畏惧;第六,能在园林中自由行走;第七,能依靠在山洞石窟中安住;第八,能做到不执着于任何事物;第九,有强大的力量和勇猛的气势,能打败敌人的军队;第十,能守护好一切善法的苗和庄稼。
「云何菩萨得不惊怖?善男子!譬如师子所游行处终无惊怖,自见己身无有等者。菩萨如是,所行之处无有惊怖,自见己身无与等者。
菩萨怎样做到不惊怖呢?善男子,就像狮子在自己活动的地方,从来不会害怕,因为它知道自己没有对手。菩萨也是这样,无论走到哪里都不害怕,因为他明白自己没有什么能被人比下去的。
「云何菩萨得无怯惧?善男子!犹如师子闻彼野干诸恶兽声终无怯惧。菩萨如是,能于一切他诤论时终无怯惧,不自沉没亦无倨傲。
菩萨怎么做到不害怕、不胆怯呢?善男子,就好比狮子听到那些野干和各种恶兽的叫声,心里始终不会害怕、不会胆怯。菩萨也是这样,在面对一切外道争论、辩驳的时候,心里始终不害怕、不胆怯,不会让自己消沉低落,也不会表现得傲慢自大。
「云何菩萨不退于道?善男子!譬如师子唤使前来,其心终无退避于道。菩萨如是,能于一切诤论之处唤菩萨来,心无退屈。
怎样做到菩萨在修行道路上不退缩呢?善男子!比如狮子,有人叫它过来,它心里始终不会害怕后退。菩萨也是这样,在一切争论的地方,有人叫菩萨来面对,菩萨心里不会退缩屈服。
「云何菩萨如师子吼?善男子!譬如师子哮吼之时,恶兽野干各于方处惊骇驰走。菩萨如是,说无上乘如师子吼,能令一切外道野干执我、我所诸恶兽等,于诸方所驰走而去。菩萨虽作是师子吼,终不恼乱一切有情,但欲令彼执我、我所诸有情类皆令调伏,永舍离故。
什么叫菩萨像狮子吼一样说法?善男子,就像狮子大声吼叫的时候,那些凶恶的野兽和野狗,各自吓得往四面八方拼命逃跑。菩萨也是这样,讲说最高深的佛法时,就像狮子吼一样,能让那些执着于自我和属于自我的错误观念的外道修行人,像野狗恶兽一样,吓得往四面八方逃散离开。菩萨虽然这样大声说法,但从来不会去伤害或扰乱任何众生,只是想帮助那些执着于自我和自我的东西的人,让他们都能被调伏,永远舍弃这些错误的执着。
「云何菩萨得无所畏?善男子!譬如师子普观诸处,得无所畏。菩萨如是,普能观察诸有情界,威仪清净,得无所畏。
菩萨怎样做到无所畏惧?善男子!就像狮子环视各处,心里没有畏惧。菩萨也是这样,能普遍观察一切众生的行为举止,内心清净,所以毫无畏惧。
「云何菩萨游行园林?譬如师子自性无畏,能现威势游诸园林。菩萨如是,自性寂静,常能游戏无碍法林。
什么是菩萨在园林中游玩?善男子!就像狮子天生无所畏惧,能展现出威严的气势,在园林中自由活动。菩萨也是这样,本性安静平和,常常能在没有障碍的佛法境界中自在游戏。
「云何菩萨依止岩窟?善男子!譬如师子依据山窟。菩萨如是,常能安住智慧岩窟。
怎样才算菩萨依靠山窟修行呢?善男子!比如狮子依靠山洞居住,菩萨也是这样,常常能安住在智慧的“山洞”里。
「云何菩萨得无所取?善男子!譬如师子弃舍藏积,得无所取。菩萨如是,弃舍一切烦恼重担,永无所取。
怎样才算菩萨不再执着于获取呢?善男子!就像狮子抛弃了储存和积攒的东西,什么都不再拿取。菩萨也是这样,抛弃了一切烦恼带来的沉重负担,永远不再执着于获取任何东西。
「云何菩萨如彼师子——性能勇猛,有大势力,独一无二,能破他军?善男子!菩萨坐于菩提道场,独一无二,力能摧破诸魔军众。
什么是菩萨像狮子一样勇猛、有大势力、独一无二、能打败敌人的军队?善男子,菩萨坐在觉悟的修行场所,独一无二,有能力摧毁所有魔王的军队。
「云何菩萨守护一切善法苗稼?善男子!譬如师子所游行处近于村邑,一切恶兽无能损坏近彼苗稼。菩萨如是,所近人间及游行处,一切外道诸恶禽兽无能损坏善法苗稼。
菩萨怎么守护一切善法的苗子呢?善男子,就像狮子住的地方靠近村子,那些凶恶的野兽就不敢去破坏旁边的庄稼。菩萨也是这样,他所在的地方,那些外道就像凶恶的禽兽一样,没法毁坏善法的苗子。
「善男子!菩萨成就此十种法,得如师子。
善男子,菩萨如果修成了这十种法,就能像狮子一样。
「复次,善男子!菩萨成就十种法,能善调伏。何等为十?一者、菩提心坚固;二者、所作能净菩提之心;三者、密护诸根;四者、能趣向正道;五者、能荷重担;六者、终无厌倦;七者、得于正命,利益有情;八者、舍离一切矫诈言论;九者、永离谄诳;十者、自性质直。善男子!菩萨成就此十种法,能善调伏。
再者,善男子!菩萨如果做到十种法,就能很好地调伏自己。哪十种呢?第一,觉悟的心很坚定;第二,所做的一切都能让觉悟的心保持清净;第三,能好好守护自己的眼耳鼻舌身意这些感官,不让它们乱来;第四,能走向正确的道路;第五,能挑起度化众生的重担;第六,始终不会觉得厌烦疲倦;第七,能用正当的方式谋生,同时利益众生;第八,完全抛弃一切虚伪不实的言论;第九,永远远离谄媚和欺骗;第十,本性正直坦率。善男子!菩萨做到这十种法,就能很好地调伏自己。
「复次,善男子!菩萨成就十种法,得自性寂静。何等为十?一者、得瑜伽师;二者、多习空性;三者、开发圣道,离一切缠无有障碍;四者、顺如来教,修行无违;五者、随顺诸法平等理趣,通达实相,游止世间,心常下劣如旃荼罗子;六者、于一切时常能起于乞匃之想,远离我慢、憍醉、放逸;七者、于佛法中无有疑惑,于佛正智现前能证;八者、于一切法无有犹豫,以自内证知法性故;九者、不由他悟,自见道故;十者、为世福田,向菩提故。善男子!菩萨成就此十种法,得自性寂静。
善男子,菩萨如果修成这十种法,就能得到自性寂静。哪十种呢?第一,能得到好的修行老师;第二,经常练习空性的道理;第三,能开启圣道,摆脱所有烦恼纠缠,没有任何阻碍;第四,顺着如来的教导去做,不违背;第五,能随顺一切法的平等道理,明白事物的真实本质,虽然活在世间,心里却始终保持谦卑,像最低贱的人一样;第六,任何时候都把自己当成讨饭的人,远离骄傲自大、糊涂放纵;第七,对佛法没有疑惑,对佛的智慧能亲自体会到;第八,对一切法都不犹豫,因为自己内心已经验证了法的本性;第九,不用靠别人指点,自己就能看清修行的道路;第十,能成为世间的福田,因为一心向着觉悟。善男子,菩萨修成这十种法,就能得到自性寂静。
「复次,善男子!菩萨成就十种法,得如莲花。何等为十?一者、无所染着;二者、不为少分罪垢所染;三者、得妙戒香;四者、常得清净;五者、面门微笑;六者、得不麁犷;七者、能现吉祥;八者、开发觉悟;九者、成熟觉悟;十者、为他摄取。
再者,善男子,菩萨如果修成十种法,就能像莲花一样。哪十种呢?第一,不被任何东西染污;第二,不被一丁点罪过和污垢染着;第三,得到美妙的戒律香气;第四,一直保持清净;第五,脸上常带微笑;第六,说话做事不粗鲁;第七,能显现吉祥的征兆;第八,能开启觉悟;第九,能让觉悟成熟;第十,能被别人接纳摄受。
「云何菩萨无所染着?善男子!譬如莲花从水出现无所染着。何以故?由彼莲花性清净故。菩萨如是,虽从生死水中出现,既出现已,无所染着。何以故?菩萨能证方便般若法自性故,由菩萨善巧处生死中,不为生死过患染着,以方便般若能摄彼故。
菩萨怎么做到不沾染烦恼呢?善男子,就像莲花从水里长出来,却不被水沾湿。为什么呢?因为莲花本身是干净的。菩萨也是这样,虽然生在生死轮回的苦海里,但一旦觉悟了,就不再被这些烦恼污染。为什么呢?因为菩萨能明白佛法的智慧,看透事物的本性。菩萨很聪明地生活在世间,却不被世间的种种过错和苦难拖累,靠的就是这份智慧和善巧。
「云何菩萨不为少分罪垢所染?善男子!譬如莲花不为少分水所染污。菩萨如是,不为少分罪垢所染。
菩萨怎样做到不被一点罪业污染呢?善男子,就像莲花不被一点点水弄脏一样,菩萨也是这样,不被一点罪业污染。
「云何菩萨得妙戒香?善男子!如地方所若有能生莲花之处,其香普遍彼彼地方。菩萨如是,游行一切人间地方,戒香遍满彼游行处。
菩萨的戒香是怎么来的呢?善男子,就像某个地方,只要能长出莲花,那个地方的香气就会到处弥漫。菩萨也是这样,不管走到人间哪个地方,他持戒的清香都会遍布他走过的地方。
「云何菩萨常得清净?善男子!如地方所生莲花处,即为一切世间聚落诸婆罗门、刹帝利等悉皆以彼为清净处。菩萨如是,所生之处,寂静清净故,常为诸佛护持忆念,及诸菩萨之所称叹,又为天、龙、药叉、健达缚、阿素洛、紧捺洛、莫呼洛伽、人非人等皆往趣之。
菩萨怎么样才能常常得到清净呢?善男子!就像某个地方,如果生长了莲花,那么那个地方就会被世间所有的村落、婆罗门、刹帝利等人,都看作是清净的地方。菩萨也是这样,他出生的地方,因为寂静清净,所以常常被诸佛护持和惦记,也被诸位菩萨称赞。而且,天龙、药叉、健达缚、阿素洛、紧捺洛、莫呼洛伽、人非人等,都会前往那个地方。
「云何菩萨面门微笑?善男子!譬如莲花周遍开敷,一切有情若有见者,心皆悦乐。菩萨如是,于一切时和颜微笑,离于颦蹙,诸根清净。
什么是菩萨脸上常带微笑?善男子,就像莲花盛开,花瓣舒展,所有众生看到它,心里都欢喜快乐。菩萨也是这样,不管什么时候,都面容和善,带着微笑,没有愁眉苦脸的样子,六根清净,让人看了就觉得舒服。
「云何菩萨得不麁犷?善男子!譬如莲花其性柔软而不麁犷。菩萨如是,性恒柔软,语无麁犷又无矫诈。
为什么菩萨说话做事不会粗鲁暴躁?善男子,就像莲花,它的本性很柔软,一点都不粗糙生硬。菩萨也是这样,心性一直很柔和,说话不会粗鲁难听,也没有虚伪骗人的样子。
「云何菩萨能现吉祥?善男子!譬如有人若觉、若梦乃至于一牟呼栗多,若见莲花以为吉祥、瑞应之相,称扬赞叹。菩萨如是,于一切时,若有见者为善吉祥,称扬赞叹,为大利益,乃至能得一切智故。
什么是菩萨能显现吉祥的样子?善男子!就像有人,不管是醒着还是在梦里,哪怕只是很短的一瞬间,只要看到莲花,就会把这当作吉祥的好兆头,到处称赞赞叹。菩萨也是这样,在任何时候,如果有人见到菩萨,就能得到善的吉祥,被人称赞赞叹,获得很大的好处,甚至最终能证得一切智慧。
「云何菩萨开发觉悟?善男子!譬如莲花敷荣之时名为开发。菩萨如是,若得般若菩提分花开敷之时,说名觉悟。
什么叫菩萨开发觉悟?善男子,就像莲花盛开的时候,叫作开发。菩萨也是这样,当他得到了智慧,觉悟的花朵绽放的时候,就叫作觉悟。
「云何菩萨成熟觉悟?善男子!譬如莲花成熟之时,若有见者,能令眼根增上悦乐;若有嗅者,能令鼻根增上悦乐;若有触者,能令身根增上悦乐;若欢喜者,能令意根增上悦乐。菩萨如是,若得般若光明成就,能令见者眼根清净,能令闻者耳根清净,能令触时及供养者身根清净,能令称扬赞叹功德、思惟之者意根清净。
什么是菩萨的成熟觉悟?善男子,就像莲花成熟的时候,有人看见了,能让眼睛感到特别舒服欢喜;有人闻到了,能让鼻子感到特别舒服欢喜;有人碰到了,能让身体感到特别舒服欢喜;有人心里高兴了,能让心意感到特别舒服欢喜。菩萨也是这样,如果得到了智慧的光明,修成了圆满,就能让看见他的人眼睛清净,让听到他说法的人耳朵清净,让接触他、供养他的人身体清净,让称赞他功德、心里想着他的人心意清净。
「云何菩萨为他摄取?善男子!譬如莲花开敷之时,能令一切人及非人之所摄取。菩萨如是,所生之处为一切佛及诸菩萨、释、梵、护世之所摄取。
菩萨怎样做到被他人接纳摄受呢?善男子!就像莲花盛开的时候,能让人和非人都喜欢它、亲近它。菩萨也是这样,他出生的地方,会被一切佛、各位菩萨,还有帝释天、梵天和护世天王所接纳和护持。
「善男子!菩萨成就此十种法,得如莲花。
善男子,菩萨如果修成了这十种法,就能像莲花一样。