达摩多罗禅经卷下
东晋三藏佛陀跋陀罗译
修行方便道不净观退分第九
如我力所能, 已说安般念,
修行不净观, 次第应分别。
不净方便观, 思惟念退减,
明智所知相, 是今我当说。
修行初方便, 自于身少分,
背净开皮色, 观其所起相。
虽暂坏皮色, 不力勤方便;
净想还复生, 说名修行退。
不能起所应, 重令皮色坏;
净想仍不除, 亦名修行退。
修行爱欲增, 应往至冢间,
取彼不净相, 还来本处坐。
所见诸死尸, 我身亦复然;
一心内观察, 如彼冢间相。
彼为我作证, 由是得真实,
已得真实相, 不复起邪想。
如是方便修, 慧眼犹不净;
当知是颠倒, 无智痴冥聚。
若于足指缘, 暗乱心不住,
当于上系念, 观察求升进。
于上坏色处, 其心复驰乱;
当力勤精进, 方便离退过。
勿为烦恼染, 令不至解脱,
自勉勤方便, 疾得到涅槃。
自于身坏相, 系念无分散,
日夜勤修习, 莫令烦恼起。
修行微妙想, 世尊之所说,
常能守护想, 是终不退减。
具足观内身, 其念已坚固;
次应观外缘, 渐习令增广。
于外已周满, 坚固三摩提,
当知是不久, 次第尽诸漏。
如王无器甲, 安足不坚固,
而欲御怨敌, 必为彼所害。
修行于自身, 愚痴未决定,
而欲观外缘, 是必于行退。
我已说比丘, 无黠故修退,
更有余退过, 今当说善听。
当知修行退, 没在痴冥故,
或为盛烦恼, 业行所障蔽。
有人因色欲, 而起烦恼退,
于彼美艶色, 痴爱覆正念。
种种上衣服, 文彩发光泽,
璎珞庄严具, 金银众妙宝,
于先俗所乐, 修行还顾恋,
因此动欲想, 当知是必退。
形相计端严, 处处着姿好;
一切身肢节, 妄想起贪欲;
身体诸肢节, 细滑柔软触;
忆此本所更, 欲火还复炽。
或泣或言笑, 歌舞相顾盻;
彩服贯珠环, 文绣庄严具;
来去若容止, 流转行者心;
顾念是威仪, 欲起令退转。
有人情欲深, 不专在四种,
愚痴增烦恼, 遇形起婬乱,
是则极恶欲, 疾令修行退。
由是诸爱欲, 迷乱失正念;
相与想明了, 是终不退转。
谛自见内身, 次外善观察,
境界广增满, 周匝见崄岸,
不识究竟处, 修行疾退没。
于身染爱着, 怖畏不能进;
修行生疑怖, 是必疾退减。
若欲离疑怖, 于身修厌患,
厌患想已生, 其心犹驰乱;
当知修行者, 是必复还退。
已说诸修行, 不净方便退;
若于胜道中, 退亦如前说。
尽我所能,我已解说安般念, 现应依次阐述不净观的修习。 修习不净观时若意念退失, 智者所知的相状,我今当说明。
初修此法时,先观自身局部, 背离净相揭开表皮,观察所现之相。 若短暂破除色相后懈怠不勤, 净想再生起,名为修习退转。 未能持续作观,表皮色相重现; 净想仍未消除,亦属修习退转。
若修习时贪欲增长,应前往坟冢, 摄取不净相状,回原处静坐思维。 所见诸多死尸,我身亦复如是; 专心内观己身,如冢间所见相。 彼相为我作证,由此得真实相, 既证真实相后,邪想不复生起。
如此修习若慧眼仍现净相, 当知此属颠倒,是无明愚痴聚。 若观足趾缘相时心念散乱, 应转观身体上部以求升进。 观上部坏色时若心复驰散, 当勤加精进,对治退转过失。
勿被烦恼染污,阻碍解脱之道, 勤修善巧方便,速证涅槃彼岸。 恒常系念自身坏相不散乱, 昼夜精进修持,不令烦恼生起。 善护微妙正念,如世尊所教诲, 常能守护正念,终不退失减损。
内身观已具足,正念坚固不动; 次应观察外缘,渐次扩展修习。 外缘观达周遍,三摩地得坚固, 当知不久之后,诸漏次第断尽。
如王无铠甲护,立足未得坚固, 欲抗强敌侵袭,终将被彼摧伏。 未固内身观行,愚痴犹豫不决, 贸然观察外缘,必定修行退转。
我已阐明比丘因无慧故退转, 尚有其余退因,今当仔细聆听。 当知修行退失,皆因陷于无明, 或被炽盛烦恼,业行障碍遮蔽。
有人因贪美色,生烦恼而退转, 艳色覆蔽正念,愚痴爱欲增长。 华美服饰庄严,纹彩光耀夺目, 璎珞金银珍宝,昔日俗乐所好, 修行犹生顾恋,由此欲念萌动, 当知必定退转。
执取形相端严,处处贪着姿容, 肢体诸节分明,妄想贪欲丛生; 忆念肢体触感,细滑柔软滋味, 欲火重燃炽盛,旧习复现于心。
或泣或笑言语,歌舞顾盼传情, 彩服珠串摇曳,绣饰庄严其身, 行止来去之间,扰动行者心念, 贪着此等威仪,必令修行退转。
有人情欲深重,不限于四触处, 愚痴增烦恼力,逢形即起淫念, 此极恶欲生时,速令修行退失。
由此诸般爱欲,迷乱失却正念; 若能观相明想,终不退失道心。 如实观察内身,继而善观外缘, 境界渐次增广,周遍险崖边际, 若未识究竟处,修行速疾退没。
贪爱己身染着,怖畏不能前进; 修时心生疑惧,必定快速退转。 欲离疑怖阴影,当修厌患身观, 纵生厌患之想,其心仍复散乱; 当知此修行者,必将再度退转。
已说修不净观,退失种种因缘; 于胜道中退转,类同前说无异。
方便不净退分竟。
借助对不净观的修行方法而退除烦恼的部分到此结束。