妙法莲华经提婆达多品第十二
《妙法莲华经·提婆达多品第十二》
此品来意。连下十品。通为悟佛知见也。以前三周开示。为开佛知见。诸二乘人。但信此心而已。虽信心真。未达境妙。故现宝塔一品。直示境妙。名为示佛知见。此下名为悟佛知见者。以诸声闻虽信自心作佛。犹有历劫无明未尽。从来狭劣知见习气未忘。虽云信解犹属知解。故须多方妙行调治。乃得法身淳净。抑恐此辈涉俗利生。不善方便。故预示种种守护之方。由从妙行乃得悟入。使其不堕凡情不生惊怖。此正如来广大慈悲。所谓预留医方之意也。向下通显行证。临文各有所属。此判悟之之初而以提婆达多名品者。以显悟有难易。以行为本也。以诸声闻久怀佛道长远之怖。故不起一念好乐之心。今虽蒙授记。且又经历多劫乃得证果。抑恐引起宿习不肯勤求。故世尊自引本事。虽为国王。乃不惜身命而求妙法。由此苦行。遂至今日得证菩提。此悟之难乃渐悟也。又恐下劣之辈。畏难而不进。故又说文殊所化七岁龙女成佛之事。以见其易。且海为生死沉溺之地。龙乃三毒之首。女为阴邪垢浊之器。此最难化者。而献珠之顷当下成佛。何其易易耶。此顿悟也。良以亲近大智为依归故。意令当机于佛灭后。当亲最胜知识。可保妙悟之极。永不堕二乘之地。故悟之首。以立渐顿。故此品来也。
这一品的来意,与后面十品相连,都是为了帮助众生领悟佛的知见。前面通过三次周遍地开示,是为众生开启佛的知见。那些声闻缘觉等修行人,虽然相信了这个心性,但信心虽然真实,却还没有通达境界的玄妙。所以现出宝塔这一品,直接显示境界的玄妙,这叫做示现佛的知见。从这里往后的内容,叫做领悟佛的知见,是因为这些声闻弟子虽然相信自己本心可以成佛,但还有多生累劫的无明烦恼没有除尽,从来狭隘卑劣的知见习气还没有忘记。虽然说信解,仍然属于知识层面的理解,所以需要通过各种微妙的修行方法来调治,才能使得法身纯净。又担心这些人在涉入世俗利益众生时,不善于运用方便法门,所以预先指示种种守护的方法。通过精妙的修行才能悟入,使他们不堕入凡俗的情见,不产生惊恐惧怕。这正是如来广大的慈悲,所谓预先留下治病良方的深意。往下都是显示修行证果的过程,具体到经文各处都有相应的归属。这里判断是领悟的最初阶段,而用提婆达多来命名这一品,是为了显示领悟有难有易,根本在于修行。因为这些声闻弟子长久以来怀有佛道长远难成的恐惧,所以生不起一念向往好乐的心。现在虽然蒙佛授记,但又要经历多劫才能证果,又担心会引发他们往昔的习气,不肯精勤求道。所以世尊自己引出过去世的因缘,虽然身为国王,却不惜身家性命来求取妙法。由于这样的苦行,才能到今天证得菩提。这种领悟是困难的,属于渐悟。又担心下等根器的人,畏惧困难而不肯前进,所以又说出文殊菩萨所度化的七岁龙女成佛的事迹,来显示成佛的容易。而且大海是生死沉溺的地方,龙是贪嗔痴三毒之首,女子是阴邪污浊的器皿,这些都是最难教化的,可是在献宝珠的顷刻间当下成佛,这是多么容易啊!这是顿悟。实在是因为亲近大智慧文殊菩萨作为依归的缘故。用意是让当机众在佛灭度后,应当亲近最殊胜的善知识,可以保证微妙觉悟的极致,永远不堕入二乘的境界。所以在领悟的开始,就建立了渐悟和顿悟两种途径,因此有了这一品。
爾時佛告諸菩薩(至)精勤給侍令無所乏。
这时,世尊对各位菩萨说:((指从开始修行直到成就佛道))要精进不懈地供养侍奉,使一切所需都不缺乏。
此佛自叙往昔勤求妙法之难。以警二乘懈怠之心也。言无量劫中求法华经无有懈倦者。则求法之心非一劫矣。况多劫中常作国王而勤求之。又非寻常之人矣。且为求法。故象马等。外施也。头目等。内施也。捐舍国位。则一切施也。然有说妙法者愿终身走使。伏劳忍苦。忘我之至也。时有仙人应求而为说。则精诚所感也。王闻即欢喜。随侍执劳而不厌。乃至以身为床座而不倦。且经千岁长时而不辞。给时周足。此求法之心何其勤苦长远耶。且现前二乘之人得授记者。各人自揣求法之心。曾有如是之精诚乎。是则我今为说法王大宝。诸人不求而自至。岂可寻常易视哉。是则将来历事多佛。固应体我如是之心。方名持法之人也。古云既悟守之为难。苟无克苦坚强。何以得成圣果。故首告悟心以此。
这位佛是在讲述自己往昔勤求妙法的艰难,以此来警醒那些懈怠的声闻、缘觉二乘修行人。他说在无量劫中求取《法华经》从未有过松懈疲倦,可见求法之心不是只经历一劫,何况在多劫中还常做国王却仍精勤求法,这更不是寻常人能做到的。
为了求法,象马七珍等是外在的布施,头目脑髓等是内在的布施,舍弃国王尊位则是一切都能施舍。只要有能解说妙法的人,就发愿终身奔走侍奉,承担劳苦忍受艰辛,可谓忘我到了极致。当时有仙人感应到他的祈求而为他说法,这是精诚所至的结果。国王听闻妙法当即心生欢喜,随侍左右操劳而不厌烦,甚至用自己的身体作床座也不觉疲倦,而且历经千年漫长岁月也不推辞,时时供给所需从不短缺。这样的求法之心是何等勤苦、何等长远啊!
如今在场得授记的二乘众人,不妨各自反思:自己的求法之心,可曾有过这样的精诚吗?正因如此,我现在为你们宣说法王的无上法宝,诸位未曾苦求却自然得闻,岂可当作平常轻易看待?将来要经历多佛修行,本应体会我这样的求法之心,才堪称为护持正法的人。古人说:开悟之后坚守更为艰难。倘若没有刻苦坚定的意志,凭什么成就圣果?所以首先用这番心意来告诫开悟之人。
尔时世尊欲重宣此义而说偈言。
那时世尊为了重申这个意义而宣说偈言。
我念過去劫為求大法故(至)今故為汝說。
我忆念在过去劫中,为求无上大法的缘故(直到现在依然为你演说)。
我念过去下二十二句。通颂世尊往昔求法之精勤也。阿私陀。此云无比。乃佛过去之本师。若法有比。则不能令求者忘身至此也。普为诸众生下八句。颂昔求法之难。而今为众说之易也。欲令大众知所重故。
回想过去那段岁月,世尊为求正法曾历经艰辛。阿私陀仙人——意为无与伦比的导师,正是佛陀往昔的根本师长。正因他所传授的法门无可比拟,才能让求法者舍忘身躯、精进至此。为了普度一切众生,不惜历经千难万险;如今将这无上法门和盘托出,正是要让大众明白此法珍贵难遇的缘由。
佛告諸比丘爾時王者(至)皆因提婆達多善知識故。
佛告诉诸位比丘:"当时的国王(乃至一切众生),都是因为提婆达多这位善知识的缘故。"
此佛述昔师仙人为今提婆达多。正示刻苦为成佛之因也。提婆达多。此云天热。生时人天心皆热。故以为名。又母祷天而生。故亦云天授。斛饭王之子。佛之从弟。然事逆行。世世专意害佛。今则更甚。常以毒藏十指甲。礼佛接足。足不伤而指自坏。又与阿阇世王。谋欲杀佛而自为新佛。王纵五百醉象踏佛。佛以手指指现师子。象皆慑伏。又推大石压佛。地神遮之。石碎迸其小者中佛足流血。因是陷入地狱。佛遣使问其安否。报曰。我处此。如四禅天乐。又问几时出地狱。答曰。待世尊来入地狱。我方出之。其五逆类如此。害之非一世也。今云提婆即昔说妙法之仙人。而言由提婆达多善知识故。令我具足六波罗蜜慈悲喜舍等。所以得成正觉广度众生者。皆因提婆达多善知识故。是则如来今日佛果。皆因提婆而成。其恩重不可言矣。其实皆以怨害。世尊归重如此者。足知佛果难成。所谓或示怨家。以怨害折磨坚其精进不退之忍力。非此何以得至今日哉。所谓彼一阐提非一阐提。世间解脱谁转。世尊述此。葢因前品极言持法之难。以恶世多怨。故欲二乘得记之人。将来持经。处于恶世。当观如来因提婆之怨害得成菩提。然后乃能无退怯心。即取佛果无难。故当悟守之初。必若佛事提婆为嘉范。然后方能令法久住也。
这位佛陀讲述过去世中的老师仙人就是现在的提婆达多,正是要说明刻苦修行是成佛的根本原因。提婆达多,汉语意为"天热",他出生时人间与天界众生心中都感到焦灼,因此得名。又因其母向天祈祷后生下他,所以也称作"天授"。他是斛饭王之子,佛陀的堂弟,但所作所为却违背正法,生生世世专意加害佛陀。这一世更是变本加厉,曾将毒药藏在十指指甲中,借礼佛接足之机暗害,不料佛足无恙,自己的指甲反而溃烂。他又与阿阇世王合谋,企图杀害佛陀自立为新佛。阿阇世王放出五百头醉象冲撞佛陀,佛陀仅以手指轻点,现出狮子威相,醉象全都慑服跪地。后来他又推下巨石想压死佛陀,被地神阻拦,巨石碎裂,迸出的小石块击伤佛足致使流血。因为这些罪业,他最终堕入地狱。佛陀曾派使者探问其境况,他回话说:"我在此地,犹如享受四禅天乐。"又问何时能出地狱,他答:"要等世尊也来地狱时,我才会出去。"其忤逆程度可见一斑。加害佛陀并非这一世才开始。
如今说提婆达多就是往昔讲说妙法的仙人,并指出正是由于提婆达多这位善知识的缘故,才使我圆满具足六波罗蜜及慈悲喜舍等功德,所以能够成就正觉、广度众生,这都是托提婆达多这位善知识的福。如此说来,如来今日所证佛果,全因提婆达多而成就,这份恩德重大难以言表。实际上这些都是以怨害方式呈现的,世尊如此推重这段因缘,足以证明佛果难成。所谓"或示现怨家",就是通过怨害折磨来坚定修行者精进不退的忍辱力量,若非如此,怎能达到今日的成就?这正是经中说的"彼一阐提非一阐提,世间解脱谁转"的深意。
世尊讲述这段往事,是因为前文极力说明护持佛法的艰难,由于浊恶世间多怨憎,所以希望已得授记的二乘行人,将来在恶世中护持经典时,应当观想如来正是因为提婆达多的怨害才成就菩提,如此才能不生退怯之心,取证佛果也就不难了。因此在初发心护持佛法时,必须要以佛陀对待提婆达多的这段因缘作为最佳典范,这样才能使正法久住世间。
告諸四眾提婆達多(至)發菩提心至不退轉。
告诉所有四众弟子,提婆达多(最终)发起觉悟之心,达到不退转的境界。
此与提婆达多授记。而不列于诸弟子中者。以是世尊本师故。且以磨砺砥行。坚固如来之忍力。以成菩提。故居悟守之首。而为恶世持经之范也。佛号天王者。谓由怨害令佛强忍以至天然。而得大自在。故感果如之。国名天道者。谓佛佛成道未有不由忍苦而成。自然之理也。常说妙法。葢因中始以妙法教释尊。故果上常说。而众生闻妙法。俱得三乘之果者。正示法一而机异也。时天王佛灭后。供塔之人皆得三乘之果者。亦由因行所感也。
这里给提婆达多授记,却不将他列在众弟子之中,因为他是世尊的本师。而且通过磨砺修行,坚固如来的忍辱之力,从而成就觉悟,所以排在悟道守护者的首位,作为浊世持经的典范。佛号称为"天王",是说通过怨害使佛修成坚强的忍辱功夫,达到天然自在的境界,因而感得这样的果报。国名叫做"天道",是指诸佛成道没有不是通过忍苦而成就的,这是自然的道理。"常说妙法",是因为在因地时最初用妙法教导释尊,所以在果位上恒常说法。而众生听闻妙法,都能获得三乘果位,这正显示法门是同一的,只是众生根机不同。当天王佛灭度后,供养佛塔的人都获得三乘果位,这也是由他们因地修行所感得的。
佛告諸比丘未來世中(至)若在佛前蓮華化生。
佛告诉诸位比丘:在未来世界中(指末法时期),若有众生能在佛前通过莲花化生。
此言未来有闻此品信敬而不疑者。则永不堕三途。乃至若在佛前莲华化生者。以见世尊求法之难。多怨成就之力。而于妙法精持坚忍不退之益。故获如此之胜报也。
如果有人在未来听闻这一品经文,能够深信恭敬而不生怀疑,这样的人就永远不会堕入三恶道。甚至能在佛前从莲花中化生。这是因为看到世尊当年求法的艰难,以及克服众多怨敌障碍所成就的功德力,从而对微妙法门精进修持,坚定忍辱不退转的益处,所以才能获得如此殊胜的果报。
於時下方多寶世尊所從菩薩(至)可還本土。
这时,下方多宝世尊座下的菩萨(可以)返回本土了。
此下方智积请多宝佛当还本土者。以证法事毕。不宜久住。意表证悟未忘犹存法执。必返一绝迹。两忘能所。方为妙悟。宗门所谓悟之一字亦须吐却。乃返本还源之象也。释迦留之以待文殊者。表以所悟妙法。融为观照。消磨法执。方尽持法之妙也。故待文殊可与相见论说妙法。
这时下方的智积菩萨请多宝如来返回本土,因为印证法事已经圆满,不宜长久驻留。这象征着对证悟的执着尚未消除,仍存有法执。必须回归到绝灭踪迹的境界,让能证与所证两者都忘却,才算是真正的妙悟。正如禅门所说的,连"悟"这个字也要舍弃,这才是返本还源的境界。释迦牟尼佛挽留多宝如来等待文殊菩萨,表示要将所悟的妙法,融会为观照功夫,消融对法的执着,方能穷尽持法的奥妙。所以等待文殊菩萨前来,可以与他相见论说妙法。
爾時文殊師利坐千葉蓮華(至)共相慰問却坐一面。
这时文殊师利菩萨坐在千叶莲花台上(来到法会),与众人互相问候后,退到一旁安坐。
此言文殊坐宝莲华从海涌出者。表悟心者如莲华开。妙智现前。藏识海中挺然独露也。至于佛所礼二尊足者。始觉之智合乎本觉之象也。往智积所共相慰问者。二智冥会之象也。非此不足以言妙悟。
文殊菩萨坐在宝莲花上从海中涌现,这象征着开悟的心就像莲花绽放,微妙的智慧自然显现,从深藏的意识之海中清晰显露出来。他来到佛的处所顶礼两位世尊的双足,这表示开始觉悟的智慧与原本具足的觉悟相互契合的景象。前去智积菩萨那里互相问候,则是两种智慧默默交融的体现。若不是这样的境界,就不足以称为真正的妙悟。
智積菩薩問文殊師利(至)於海教化其事如是。
智慧积累菩萨问文殊师利:“您在龙宫教化众生的事迹是怎样的?”
此问文殊所化之众。言其数无量不可称计者。谓生死大海。三毒窟宅。非大智不能深入。非妙法不能转烦恼而为妙行也。以智起惑忘。则无数烦恼当体清净。故无数菩萨。坐宝莲华。诣灵鹫山住在空中也。烦恼一转。则一切行皆是佛行。故皆修行大乘空义也。故文殊曰。我于海教化。其事如是。
文殊菩萨所教化的众生数量如此之多,是在说明:生死轮回的苦海、贪嗔痴三毒的巢穴,若不是有大智慧不能深入其中,若不是有妙法不能将烦恼转化为殊妙的修行。因为智慧生起时迷惑自然消除,无数烦恼当下就是清净境界,所以无数菩萨坐在宝莲花上,来到灵鹫山安住于虚空之中。烦恼一旦转化,一切行为都是佛的行持,因此他们都在修持大乘空性法门。所以文殊菩萨说:“我在龙宫教化众生,所示现的正是这样的境界。”
尔时智积菩萨以偈赞曰。
这时,智积菩萨用偈颂赞叹道:
大智德勇徤化度無量眾(至)令速成菩提。
大智慧大德行大勇猛教化度脱无量众生,(终极目标)使他们快速成就觉悟。
此智积偈赞文殊。初四句。谓非大智勇健不能化此多众。次四句。谓非妙法不能转变如此之速。
这位智积菩萨用偈颂赞叹文殊菩萨说:前四句是说,若不是具备大智慧的勇猛之士,就不能度化如此众多的众生;接下来四句是说,若不是依靠微妙的法门,就不能让众生这么快地转变心意。
文殊师利言我于海中唯常宣说妙法华经。
文殊师利回答说:“我在龙宫中,唯一经常宣说的就是《妙法莲华经》。”
此文殊重答前偈。谓唯常宣说妙法华经。更无别法。意显妙法成就之速。故下问可有速得成佛之人。
文殊菩萨在此重新回答前面的偈颂,说明唯有恒常宣说《妙法莲华经》,再没有其他法门。这是为了显示妙法成就的迅速,所以下文会问:可有能快速成佛之人?
智積問文殊師利言(至)修行此經速得佛不。
智積菩萨问文殊师利说:(至此)修行这部经能快速成佛吗?
智积重问文殊。言妙法甚深。可有众生依之修行速得佛否。此问要显妙法之功甚速故尔。
智慧广大的积菩萨再次向文殊菩萨请教:“这精妙法门如此深奥,是否真有众生依照它修行,能够快速成就佛果呢?”这一问是为了彰显妙法的功德确实迅捷无比。
文殊師利言(至)不信此女於須臾頃便成正覺。
文殊师利菩萨说:(甚至)不相信这位女子能在须臾之间成就正觉。
此文殊深赞八岁龙女利根。依此妙法修行。而能即至菩提。此其人也。海中异类。三毒秽浊。柔弱女身。而能具如是胜妙之德者。正显生死垢浊烦恼之体。本是成佛智用也。故云能至菩提。且云刹那发心即得不退者。所谓一念转移之力也。此实常情所难信。故智积生疑。释迦多劫修因乃得菩提。何以龙女须臾便成正觉。所谓得其旨者等诸佛于刹那。失其门者徒修因于旷劫。正显妙法胜能非顷久净秽之情可计也。
文殊菩萨深刻赞叹这位八岁龙女具有上等根器,依靠这殊胜妙法修行,便能迅速证得觉悟。这正是最好的例证。她本是海中异类,具足三毒染污,又是柔弱女身,却能拥有如此殊胜微妙的功德,正说明生死垢浊的烦恼本体,原本就是成佛的智慧妙用。所以说能够速证菩提。更说刹那发心即刻得不退转,这就是所谓一念转变的力量。这实在是常情难以信受的,所以智积菩萨心生疑惑:释迦佛多劫修行方证菩提,为何龙女顷刻之间就能成就正觉?正所谓领悟心要者,刹那即与诸佛平等;迷失门径者,纵经漫劫修因亦徒劳。这正是彰显妙法的殊胜功德,绝非用时间长短、根器净秽等分别心所能衡量的。
言論未訖時龍王女忽現於前(至)以偈讚曰。
话音未落,龙王的女儿忽然出现在面前(到),用偈颂赞叹道:
深達罪福相(至)我闡大乘教度脫苦眾生。
深刻明了罪业与福报的本质(乃至)我开示大乘教法来救度痛苦的众生。
此龙女现证。以消狭劣滞相之执也。执释迦之久修。见龙女之罪垢。是皆不达罪福性空。唯文殊大智徧照。则了无异相。一际平等。何迟速之有哉。我阐大乘教度脱苦众生。意在唯持妙法以度众生也。
这位龙女的当下证悟,是为了消除人们狭隘执着表象的偏见。那些执着于释迦牟尼历经长久修行才成佛、又认为龙女身为女性且背负罪业的人,都是因为没有明白罪业与福报本质上都是空幻的。唯有文殊菩萨的广大智慧能够普遍照见一切,洞彻万物本无差别相状,完全平等无二,哪里有什么快慢先后之分呢?我弘扬大乘佛法救度苦难众生,本意就是要让人们持守这玄妙法门来普度一切众生。
時舍利弗語龍女言(至)云何女身速得成佛。
这时舍利弗对龙女说:(经文至此)为何女子之身能迅速成就佛果?
此身子生疑。正示二乘执相之见也。如身子所见。女身五障。绝无成佛之分。此葢常情所共执。以不达法性本空。了无男女净秽之相。知此可入平等实相矣。
这个身子产生了疑惑,这正显示了声闻乘修行者执着于表象的见解。就像舍利弗所认为的那样,女性身体有五种障碍,绝对没有成佛的可能。这其实是世俗观念中普遍存在的执着,因为他们未能通达诸法本性本空,完全不了解其实根本没有男女、清净污秽这些表象的区别。明白了这个道理,就能契入平等不二的真实境界了。
爾時龍女有一寶珠(至)一切眾生演說妙法。
这时,龙女有一颗宝珠(价值相当于三千大千世界),她立刻把这宝珠献给佛陀。佛陀当时就接受了。龙女随即对智积菩萨和舍利弗尊者说:"我献上宝珠,世尊立即接受,这件事快不快?"他们回答:"非常快。"龙女说:"以你们的神通力来看我成佛,会比这更快。"当时在场的所有大众,都看见龙女刹那间变成男子,具足菩萨行,立即前往南方无垢世界,坐在宝莲花上,成就无上正等正觉,具备三十二相、八十种好,为十方一切众生演说微妙佛法。
此龙女自示成佛之速也。龙之所钟爱者珠。今龙女献珠之顷当下成佛者。表能顿断法爱则佛性现前。所谓禀明于心。不假外也。龙女忽然变成男子者。示佛性无常。了无男女之相。正破二乘执相之执也。即往南方。言明正为南。表离无明暗则藏性顿显。佛体现前。即往南方无垢世界。坐宝莲华成等正觉也。以从妙法得悟。故普为众生演说妙法。因身子生疑。故龙女即变男子当下成佛。所以激发二乘。正谓个个丈夫不若一弱女也。
这位龙女展示的是迅速成佛的境界。龙族最珍爱的是宝珠,现在龙女在献出宝珠的瞬间即刻成佛,表明若能立刻断除对佛法的贪着,佛性就会自然显现。这就是所谓内心本具光明,无需向外寻求。龙女突然变成男子,显示佛性没有固定形态,完全超越了男女相状,正是为了破除二乘修行者对表象的执着。说到前往南方,南方象征光明正道,表示远离无明黑暗时,本具佛性顿时显现,佛的法身即刻现前。她前往南方无垢世界,端坐宝莲华上成就无上正觉。因为是从妙法中获得觉悟,所以普遍为众生演说妙法。由于舍利弗心生疑惑,龙女就变成男子当场成佛,用这个事实激励二乘修行者,正是要说:堂堂男子汉反不如一位年轻女子。
爾時娑婆世界菩薩聲聞(至)一切眾會默然信受。
这时,娑婆世界的菩萨与声闻(乃至)所有在场大众都静默无声,内心信服接受。
此法会蒙益也。无垢世界六种震动者。转染令净。顿悟唯心之象也。娑婆众生住不退地而得授记者。因龙女激发而获胜益。智积身子大众之疑顿释。故默然信受。以此品显示□□坚固当如释迦之精勤。自无疲厌之心。知龙女之速证菩提。自无佛道长远之怖。此世尊以是方便教菩萨也。
在这场法会中,大家都获得了利益。无垢世界出现六种震动,这是转染污为清净、顿悟万法唯心的象征。娑婆世界的众生能够安住不退转之地并得到授记,是因为受到龙女示现成佛的激发而获得殊胜利益。智积菩萨、舍利弗等大众的疑惑顿时消除,所以默然信受。
通过这一品经文启示我们:修行应当像释迦牟尼那样精进不懈,自然不会有疲倦厌烦的念头;明白了龙女迅速证得觉悟的实例,自然就不会畏惧成佛之路漫长遥远。这正是世尊以善巧方便教导菩萨们的深刻用意。