妙法莲华经分别功德品第十七
法华经·功德分别品第十七
此品来意。由闻佛说寿量长远。已悟法身常住。兼见三变净土之境。已了三界唯心。此乃妙悟为深信解。以为真因。可契如来常住真果。以此持经方为妙行。以法身常住。世间净土不离当处。故勉能作如是观者是为深信解相矣。故此分别功德不可思议。到此生灭情亡。净秽见泯。妙悟已极。方为真持经者。故此品来也。天台判五种法师。属观行位。是知持经。意在妙悟。非文字也。故能超越一切有为功德。
这一品的来由是:因为听到佛陀说寿命无量长远,已经领悟到法身是永恒存在的,又看到三次变化净土的情景,已经明白三界都是由心所造。这是通过微妙的觉悟生起深刻的信解,以此作为真正的修行基础,才能与如来永恒不变的真理果位相契合。用这样的方式来受持经典,才是真正殊妙的修行。
因为法身永恒存在,世间和净土都不离当下所在之处。所以能够努力作这样观想的人,就是具有深刻信解的表现。因此这一品所说的功德是不可思议的。到了这个境界,生灭的妄念已经消除,清净与污秽的分别也消失了,微妙的觉悟达到极致,这才算是真正受持经典的人。所以才有这一品的内容。
天台宗将修行分为五种法师,这一品属于观行位。由此可知受持经典的关键在于微妙的觉悟,而不在于文字表面。所以能够超越一切有为的功德。
爾時大會聞佛說壽命劫數長遠(至)得大饒益。
这时法会上的大众听闻佛陀说寿命长达无数劫,(直到)获得了极大的益处。
此经家叙致。法会大众闻说寿量。得大饶益也。
这时法会上所有大众,听闻佛陀开示寿命无量的深意,都获得了极大的利益。
於時世尊告彌勒(至)當得阿耨多羅三藐三菩提。
这时世尊告诉弥勒菩萨:(从开始直到)将会证得无上正等正觉。
此如来正示闻说寿量得大饶益之人也。而所叙得益之人。义有浅深次第。即分别悟入浅深。得果因之有先后耳。无生忍者。乃由前修安乐行初住忍辱地。今闻寿量法身常住。了无生灭。得忍行成就。以无生法。忍可于心。故如是恒沙众生得无生忍也。楞严经云。由三渐次。得无生忍。义当观行成就。即顿悟无生。以入信位。今经因修四安乐行。以忍为主。初由生忍以至无生。如观音耳根。动静不生。闻所闻尽。是亦由观照了悟无生。义当信位也。以信属外凡。故标举众生。闻持陀罗尼者。陀罗尼此云总持。谓总一切法。持无量义。今云闻持者。因闻寿量。了悟法身。安住实相。持而不失。义当十住。住持真理。以圆悟圆持。不历次第。故云总持。谓圆悟法身。总该十位。圆成一心。故曰闻持陀罗尼。得乐说无碍辩才者。义当十行。以十住圆悟实相真空。但住空理。今从空出假。涉俗利生。故为十行。然乐说无碍。正说法利生之行。以一行圆成一切行故。得无量旋陀罗尼者。旋犹漩水之急流漩澓处也。此义当十回向。由前空假二行摄归中道。回向三处。圆成一心。以念念空假。即念念中道。如水之急流有漩。谓心心摄入中道第一义谛也。能转不退法轮者。义当初地。谓一登地得大欢喜。永不退转故。能转清净法轮者。义当二地。以离一分无明破戒之垢。故云清净。皆云能转法轮者。以随悟随行。故此经义。悟即是行。故八生已下历次。乃至一生当得菩提者。由三地历次以至十地一生补处。当成佛果也。其所约位。由浅至深。故众生极多。而菩萨由多渐少。初从世界微尘之数。减至一四天下微尘数者。以理愈深。位弥高。故其人渐少。此见根之利钝不一也。问曰。此经纯谈实相。直悟法身。顿登佛果。不说行位渐次阶级。今乃约位释之。无乃谬解佛意乎。答曰。理固然也。华严乃一乘圆顿法门。其所说四十二位。皆以信为根本。故曰初发心时即得菩提。是以法界一念因心。即该果海。故曰因该果海果彻因源。是始终地位总在因心。此乃无渐次之渐次也。楞严所说位次。乃曰由三增进。成就五十五位是依四根本戒圆满一心。摄入三观。故从三渐次悟无生忍。是则五十五位。皆依一心三观。但就断惑浅深以约位次。虽列诸位。总在一心。此亦无渐次之渐次也。今经依四安乐行。以尽持经之妙。由闻寿量妙悟法身。正与楞严由三渐次悟无生忍义同。但彼经所宗一心三观。此经所宗实相为众生正因佛性。意借缘因悟入。即名为佛。故不说修断行位渐次。只以悟佛知见为本。今既由四行。妙悟法身。径登佛地。乃今较量功德犹约诸位次释之者。以约缘因佛性。以缘有浅深。故悟有近远。但以悟而言。不说断无明以分位也。此经纯谈实相。所谓无明实性即佛性。故无烦恼可断。是约位以騐悟。非实有地位可名目也。若以阶级为难。过矣。古德云。圣谛亦不立。何阶级之有。此实圆顿之旨也。
这是如来正式开示听闻佛寿无量而获得巨大利益的人。所叙述的获益者,在义理上有浅深次第,对应着各自悟入境界的深浅,以及证果因缘的先后。
所谓无生忍,是经由先前修习安乐行时安住于忍辱境界,如今听闻佛寿无量、法身常住,彻悟无生无灭之理,使忍辱修行得以圆满成就。因为对无生法理能够安然接受于心,所以有恒河沙数众生证得无生法忍。《楞严经》说:通过三个渐次阶段,证得无生法忍。这个阶段相当于观行成就,即顿悟无生而进入信位。本经则因为修习四安乐行,以忍辱为根本,从最初的生忍渐次达到无生忍。如同观音菩萨修耳根圆通,动静二相了然不生,闻性与所闻俱尽,这也是通过观照了悟无生,相当于信位。因为信位尚属外凡,所以文中标举"众生"。
所谓闻持陀罗尼,"陀罗尼"意为总持,即总摄一切法门,持守无量义理。这里说闻持,是指因听闻佛寿无量而了悟法身,安住实相,持守不失,相当于十住位。安住于真理实相,以圆满的悟解和持守,不经历次第阶位,所以称为总持。意指圆悟法身,总摄十住位次,在一心中圆成,故称闻持陀罗尼。
获得乐说无碍辩才,相当于十行位。因为在十住位圆悟实相真空,但还安住于空性理体,现在要从空出假,涉入俗世利益众生,所以进入十行位。而乐说无碍,正是说法利生的修行,因为一行圆满即成就一切行。
获得无量旋陀罗尼,"旋"如同急流中的漩涡回转处。这相当于十回向位。由前面的空假二行摄归中道,回向三处(众生、菩提、实际),在一心中圆成。因为念念空假即是念念中道,如同急流形成漩涡,意指心心念念都摄入中道第一义谛。
能够转动不退法轮,相当于初地。谓一登欢喜地即得大欢喜,永不退转故。
能够转动清净法轮,相当于二地。因为远离一分无明导致的破戒污垢,所以称为清净。
以上都说是"能转法轮",是因为随悟随行。此经的义理在于:悟即是行。所以从"八生"以下依次递进,直至"一生当得菩提",是指从三地渐次修行直到十地的一生补处,即将成就佛果。
这些位次安排由浅至深,所以众生数量极多,而菩萨数量逐渐减少。最初如世界微尘数,递减到一四天下微尘数,是因为义理越深,位次越高,相应的人就越少。这正说明众生根器利钝不同。
有人问:此经纯粹谈论实相,直悟法身,顿登佛果,不说修行位次和渐次阶位,现在却用位次来解释,岂不是误解佛意?
回答:理体固然如此。《华严经》作为一乘圆顿法门,所说的四十二位次,都以信心为根本,所以说初发心时即得菩提。这是以法界的一念因心,就含摄果海,所以说"因该果海,果彻因源"。所有始终地位都总在因心中展现,这是无渐次中的渐次。
《楞严经》所说的位次,说由三增进成就五十五位,是依四根本戒圆满一心,摄归三观,所以从三渐次悟无生忍。这样五十五位都依于一心三观,只是根据断惑浅深来安立位次。虽然列出诸位,总在一心,这也是无渐次中的渐次。
本经依四安乐行,穷尽持经的妙用,由听闻佛寿无量妙悟法身,正与《楞严经》由三渐次悟无生忍的义理相同。但《楞严》所宗在一心三观,本经所宗在实相为众生正因佛性,意在借助缘因悟入,即名为佛,所以不说修断的行位渐次,只以悟佛知见为根本。
现在既然通过四安乐行,妙悟法身,直登佛地,却还要用各位次来解释功德较量,是因为根据缘因佛性,缘有浅深,所以悟有远近。但就悟性而言,不说断无明来分位次。此经纯谈实相,所谓"无明实性即佛性",所以没有烦恼可断。这是通过位次来检验悟境,并非实有地位可以名相安立。如果以阶位次第为责难,那就错了。古德说:"圣谛亦不立,何阶级之有?"这确实是圆顿法门的宗旨。
复有八世界微尘数众生皆发阿耨多罗三藐三菩提心。
还有像八个世界那么多微尘数的众生,都发起了追求无上正等正觉的心。
此单言发心众生乃未入道者也。
这里所说的发心众生,是指还没有真正进入修行道路的人。
佛說是諸菩薩摩訶薩(至)歌無量頌讚歎諸佛。
佛说这些大菩萨们,用无量的偈颂来赞叹诸佛。
此空瑞证法也。寿量如空。本具万德。故空中雨华。以法身体同。故供释迦多宝及诸大众也。又雨细末旃檀沉水香等者。言法身妙空所有神通妙行无不克足也。上至梵天。显法身遍至色边际也。空中出音赞佛者。言法性妙空。法音充满。叹佛功德不可思议也。
这空中奇瑞的景象正是对佛法的印证。寿命如同虚空般无量,本来具足一切功德,所以虚空中落下花雨。因为法身与诸佛同一体性,所以这些供养同时献给释迦牟尼佛、多宝佛以及所有在场大众。
空中又飘下细微的旃檀香和沉水香等,是说法身妙空之中,所有神通妙行无不圆满具足。香气上达梵天,显现法身周遍至物质世界的边际。虚空中传出音声赞叹佛陀,是说法性妙空之中,法音充满十方,赞叹佛陀功德不可思议。
爾時彌勒菩薩從座而起(至)合掌向佛而說偈言。
这时,弥勒菩萨从座位上站起(走到佛前),双手合十向佛恭敬地说出偈言:
佛說希有法昔所未曾聞(至)皆發無上心。
佛说这希有妙法,是往昔从未听闻过的(极致的),使众生都发起无上菩提心。
此弥勒偈赞。显此法利为当来成佛真因也。佛说希有法下八句。叙赞法利也。或住不退地下十二句。颂初入道。以至登地已上也。复有小千界下十二句。颂三地以至十一地也。如是等众生下四句。颂因闻寿量得实果报之如上也。复有八世界下。颂发心众生未入道者。
这是弥勒菩萨用偈颂赞颂,显明听闻此经的法门利益,是将来成佛的真实根源。从"佛说希有法"开始八句,是叙述赞叹法门的殊胜利益。"或住不退地"等十二句,是称颂从初发心入道,直至登达菩萨圣地的修行历程。"复有小千界"等十二句,是称颂从三地到十一地的菩萨境界。"如是等众生"等四句,是称颂因听闻如来寿量而获得真实果报的殊胜功德。"复有八世界"以下,是称颂那些已发菩提心但尚未证入圣道的众生。
世尊說無量不可思議法(至)歌詠諸如來。
世尊宣说无量不可思议的妙法,(乃至)以偈颂赞咏诸佛如来。
此颂瑞应也。以法身如空。体具万德。故空中种种瑞应。以供诸佛也。
这首偈颂说的是祥瑞的景象。因为法身如同虚空,本身具备一切功德,所以虚空中会显现种种祥瑞的景象,来供养诸佛。
如是種種事昔所未曾有(至)以助無上心。
通过这些前所未有的种种殊胜景象,来帮助我们发起追求无上觉悟的心。
此结颂所显也。言如是种种瑞事昔所未有者。盖为闻说寿量长远。故法空妙应助发妙心。现此诸瑞也。前现瑞为助显第一义。今现瑞为助发无上心。
这些偈颂总结所显示的景象。说如此种种祥瑞景象过去从未出现过,这是因为听闻如来宣说寿命无量的深意。由于领悟诸法空性的微妙感应,激发起众生本具的妙明真心,所以显现这些祥瑞。先前显现祥瑞是为了帮助彰显至高真理,现在显现祥瑞则是为了启发无上菩提心。
爾時佛告彌勒菩薩(至)所得功德無有限量。
这时,世尊告诉弥勒菩萨:“如果有善男子、善女子听闻这部经后,能欢喜信受、依教奉行,他们所获得的功德是无可限量的。
此言因闻寿量较量后益也。一念信解功德无量者。以寿量如空。一念信解。即入法信妙空。功德岂有限量哉。
听到佛讲述寿命长久、功德殊胜的对比后,所获得的益处就在这里。一念之间生起信心、理解真理,功德之所以无量无边,是因为佛的寿命如同虚空一般没有边际。只要一念信解,就能契入对诸法实相的深信,体会到玄妙的空性境界——这样的功德,哪里会有局限和数量呢?
若有善男子善女人(至)三菩提退者無有是處。
如果有善男子善女人,想要退失无上正等正觉,这是不可能的事。
此言信解寿量。即入佛慧。故多劫行五波罗蜜。以除般若。皆属有为事行。净名云无慧方便缚。所以多劫功行。不比佛慧功德也。已入法位。故永不退入生死也。
这段话是说明深信理解佛的寿命无量,就能契入佛陀的智慧。所以即使经历多劫修行布施、持戒、忍辱、精进、禅定这五种波罗蜜,如果缺少智慧波罗蜜,都还属于有为的造作修行。《维摩诘经》说:没有智慧的方便法门反而会成为束缚。因此多劫的修行功德,比不上佛慧的功德。已经证入法性之位,所以永远不会退转再堕入生死轮回。
尔时世尊欲重宣此义而说偈言。
那时世尊为了重申这个意义而宣说偈言。
若人求佛慧於八十萬億(至)其福為如此。
如果有人寻求佛的智慧,在八十万亿劫中修行……他所获得的福报就是这样的。
(“劫”是佛教中极长的时间单位。)
若人求佛慧下四句。总颂标五度。于是诸劫中下十二句。别颂施度。若复持禁戒下四句。颂戒度。若复行忍辱下八句。颂忍度。若复勤精进下四句。颂进度。又于无数劫下十二句。颂禅度。是人于百千下四句。颂结五度总诸功德。有善男女等八句。颂较功德。谓一念信解寿量。其福过彼多劫行五度者。以断诸疑悔安住实智。绝诸思量外慕。故功德胜彼。不可思议也。
如果有人追求佛陀的智慧这四句,是总括称颂布施等五种修行法门。在这样漫长的时劫中以下十二句,是分别称颂布施的修行。如果有人持守清净戒律以下四句,是称颂持戒的修行。如果有人修行忍辱以下八句,是称颂忍辱的修行。如果有人勤修精进以下四句,是称颂精进的修行。又在无数时劫中以下十二句,是称颂禅定的修行。这个人在百千劫中以下四句,是总结五种修行法门的所有功德。若有善男信女等八句,是通过比较显示功德。说明只要一念生起信解佛寿长远的深义,所获得的福报就超过多劫修行五度的人。因为能够断除一切疑惑悔恨,安住于真实智慧,彻底摆脱种种思虑分别和向外追求,所以功德远超前者。这实在是不可思议的啊。
其有諸菩薩無量劫行道(至)說壽亦如是。
那些菩萨经过无量劫修行佛道,(从修行开始直到佛陀宣说寿命长久)其寿命也是如此。
此颂上根闻说寿量必信不疑也。其有诸菩萨下十六句。言无量劫行道宿种深厚。故闻说寿命必能信受。故顶受此经。愿于未来长寿度生。如今世尊说无畏法。我等将来成佛说寿亦如是也。由必信不疑。故愿力坚固如此也。
这首偈颂说的是上等根器的人听闻如来宣说寿命无量的道理,必定深信不疑。从"其有诸菩萨"开始的十六句,是指那些经过无量劫修行、宿世善根深厚的菩萨,他们听闻如来寿命无量的教法必然能够信受奉行。因此他们至诚顶戴这部经典,发愿未来成佛时也能像现在世尊这样,以长寿之身广度众生,演说无所畏惧的妙法。正因为他们对如来寿量深信不疑,所以才能发起如此坚固的弘愿。
若有深心者清淨而質直(至)於此無有疑。
如果有深心的人,内心清净而质朴正直,对于这一点就不会有疑惑。
此颂必信乃上根利智之人也。深心。则深达实相。清净。则戒根具足。质直。则志念坚固。多闻。则承事多佛。总持。则通达法藏。随义而解。则妙契离言。如此之人乃能必信。所谓此经不入余众生手也。
这个偈颂所说的必定能够深信佛法的人,是那些具备上等根器、敏锐智慧的人。深心,是指能够透彻领悟诸法实相;清净,是指持戒的根基已经圆满具足;质直,是指志向信念坚定不移;多闻,是指曾经供养侍奉过无数诸佛;总持,是指能够通达佛法经藏;随义而解,是指能够契合超越言语的深妙义理。像这样的人才能真正必定深信,这就是经中所说的"此经不会落入其他众生手中"的含义。
又阿逸多若有聞佛(至)能起如來無上之慧。
还有,阿逸多,如果有人听闻佛(此处指听闻佛法)能够生起如来无上的智慧。
此言寿量义趣也。寿量归趣。乃法身极则。故所得功德无有限量。善入佛慧。故能起如来无上之慧。起犹开发也。
这番话是在阐明寿命无量的深刻含义。寿命无量的根本归宿,其实是法身的终极境界。因此所获得的功德没有边际限度。因为能透彻契入佛陀的智慧,所以能够开启如来至高无上的智慧。这里的"起"字,就是开发显用的意思。
何況廣聞是經若教人聞(至)能生一切種智。
更何况广泛听闻这部经典,若是教导他人听闻,(最终)能生起一切种智。
此显闻持利益也。何况者比上之辞。言但知义趣。则起佛智慧。何况广闻而转教他人。六种受持。则功德无边。自然生一切种智矣。
这里说明听闻受持本经的利益。"何况"是比较的说法。意思是只要理解经义宗旨,就能生起佛的智慧,更何况广泛听闻并转教他人。若能以六种方式受持,功德将无量无边,自然能生起一切种智。
阿逸多若善男子善女人(至)當知是為深信解相。
阿逸多,如果有善男子、善女子(达到这种境界),应当明白这就是真正深信理解的体现。
此言深信解相也。言能深心信解法身常住。则灵山一会俨然常存。娑婆秽土宛然华藏。能如是观。是为深信解相。以一念顿超十地即得成佛。故云深信解也。前方便品。即许身子以信得入。及四大弟子领悟。乃品标信解之名。虽蒙授记信解未深。但以信佛语。故每诫曰如来所说言不虗妄。然未信佛心也。及现宝塔。虽见多宝不灭三变净土。犹然不知释尊法身常住。秽土本净。以自心未有开悟也。及说持经四安乐行。依之精研。地涌现前乃自心发悟。故如来自说寿量长远。以显法身常住不灭。到此乃见法身永无生灭。净秽一如。方信佛心。故结指观心曰。若能如是观者是为深信解相。故愚前云信解标品。直至现宝塔品。乃由信而知解。从提婆品至此。由行而悟。故为深信解。以彻悟法身极则也。天台通以三观释经。义宗于此。以悟法华三昧亲见灵山一会现存。是自证深信解相。非特尔也。但学人智浅心麤。不能融入妙观。故以为繁耳。岂知古人之妙悟哉。
这里说的是深信理解的境界。意思是若能深刻领悟法身永恒常在,那么灵山法会就始终庄严存在,娑婆污浊世界其实与华藏净土无二无别。能这样观照,才是真正的深信理解。因为一念之间超越十地境界即刻成佛,所以称为深信理解。
先前《方便品》中,世尊认可舍利弗通过信心得以入门,以及四大弟子领会开悟,因此该品以"信解"为名。虽然他们当时已蒙授记,但信解尚未深入,只是相信佛语真实,所以经中反复强调"如来所说绝非虚妄",然而还未真正契入佛心。等到宝塔涌现时,虽见到多宝如来法身不灭,又现三变净土,众人仍未能了知释迦法身永恒常在、秽土本自清净的实相,因为自心尚未彻悟。
待到宣说受持经教的四安乐行,行者依此精进修行,地涌菩萨现前时方得自心开悟。因而如来亲自开示寿量无边,彰显法身永恒不灭。到此时才亲见法身永无生灭,净土秽土本无差别,真正契入佛心。所以总结观心法要时说:"若能如是观照,方为深信理解。"
正如我之前所说,"信解"作为品名,直至《见宝塔品》才由信仰升华为解悟;从《提婆达多品》到此处,则是通过实修而证悟,故称深信理解,这是彻悟法身究竟的极致境界。天台宗以空假中三观诠释经典,其精要正在于此。因体悟法华三昧,亲见灵山法会俨然现存,这是自证境界的深信理解,并非寻常见解。只是学人智慧浅薄、心性粗浮,未能融入微妙观照,故而觉得经义繁复。岂知古人妙悟境界之深远?
又復如來滅後若聞是經(至)斯人則為頂戴如來。
还有,如来圆寂之后,如果有人听闻这部经,这个人就是在以头顶礼敬奉如来。
上明寿量一品之利。此明全经之利也。言但能随喜此经。则已为深信解相矣。何况读诵受持。岂不为顶戴如来耶。以此经是如来法身全体故。
上面说明了《寿量品》一品的功德利益,这里要说明整部经的功德利益。意思是只要能够对此经生起随喜之心,就已经算是深信理解的体现了。更何况读诵受持这部经,怎能不算是顶戴如来呢?因为这部经就是如来法身的完整体现啊。
阿逸多是善男子(至)千萬億劫作是供養已。
阿逸多啊,这位善男子(一直持续到)用千万亿劫的时间进行这样的供养之后。
此言若能受持读诵此经。则为供佛及僧。以此经乃一体三宝。所以持经即供三宝也。
如果能够受持诵读这部经,就等于供养了佛和僧众。因为这部经就是一体三宝,所以持诵经典就是在供养三宝。
阿逸多若我滅後(至)供養於我及比丘僧。
阿逸多,在我灭度之后,若能供养我和比丘僧众。
此重举持经。则为已供三宝者。以显法供养最故也。
这里再次强调,持守这部经就相当于已经供养了三宝,因为法供养是最殊胜的。
是故我說如來滅後(至)及造僧坊供養眾僧。
因此我说如来圆寂之后(乃至)以及修建寺院供养僧众。
此结显法供最胜也。不须塔寺等。以显理行最胜故。
这说明以佛法供养最为殊胜,不需要执着于塔寺等外在形式,因为真理和实践本身就具有无上的殊胜。
況復有人能持是經(至)疾至一切種智。
如果有人能够受持这部经,就能迅速证得一切种智。
此言持经又能兼行六度。则功德无量。以能疾至一切种智故也。
这里说,持诵经典的同时又能践行六度,所得的功德便不可限量。因为这样能够快速达到一切种智的境界。
若人讀誦受持是經(至)讚歎菩薩功德。
如果有人读诵并实践这部经,(乃至)称赞菩萨的功德。
上言但能持经。不须复造塔寺僧坊等。恐废于行也。故此又言既能持经。又能兼行事行。起造寺塔僧坊。又能赞叹三乘之人。如此理事双修。岂不更为殊胜。
前面说到只要能够持诵经文,就不必再建造塔寺僧房等,这是担心会荒废实修。所以这里又补充说明:既能持诵经文,又能兼顾事相上的修行,兴建寺塔僧房,还能赞叹修习三乘佛法的人。像这样理事双修,难道不是更为殊胜吗?
又為他人種種因緣(至)皆應供養如佛之塔。
还要为他人用种种因缘(指前文所说种种方便法门)都应当像供养佛塔那样恭敬供养。
此言既能持经。又能解说。又能备修众多理行。岂不为已趣道场。得近菩提。坐道树下。将成正觉哉。此释上疾得一切种智之义也。有人如此妙行。则四威仪处皆应起塔供养。以此人已具佛心佛行。去佛不远。固当供养也。此总结深信解相之功德也。
这个人既能持诵经典,又能解说经义,还能完备地修持众多理法行持,难道不是已经趋向成佛的道场,接近无上觉悟,即将坐在菩提树下成就正觉了吗?这是在解释上文“快速获得一切种智”的含义。如果有人能实践如此微妙的修行,那么他在行住坐卧一切时处都应当受到建塔供养。因为这样的人已经具备了佛的心境与修行,离成佛的境界不远,本就应当受到恭敬供养。这是对深信解行功德的总结。
尔时世尊欲重宣此义而说偈言。
那时世尊为了重申这个意义而宣说偈言。
若我滅度後能奉持此經(至)經行及坐臥。
在我圆寂之后,如果有人能够恭敬奉持这部经典,无论是行走还是安坐静卧时都不离正念。
若我灭度后四句。总颂持经胜福。是则为具足下十八句。颂则为供佛。若能持此经下十二句。颂则为供僧。若有信解心下十二句。颂单持经供养之福。况复持此经下四句。颂兼行六度。恭敬塔庙下六句。颂备具众善。若能行是行二十二句。颂结持经之人。以敬持经之人如佛。则凡于所止坐卧之处。则当庄严如供养佛。以此佛子如佛。则受用亦如佛也。须曼那。又云苏摩那。此云适意。薝卜亦云瞻博迦。此云黄华。阿提目多伽。此云无龙䑛。此三华最香。熏麻取油。然灯供佛。
倘若在我圆寂之后,能够受持这四句偈颂,总括而言就是获得持诵经典的殊胜福报。"是则为具足"以下的十八句偈颂,说明这样修行就如同供养诸佛。"若能持此经"以下的十二句偈颂,说明这样修行就如同供养圣僧。"若有信解心"以下的十二句偈颂,专门阐述持经供养所得的福报。"况复持此经"以下的四句偈颂,则说明在持经的同时还应践行六度波罗蜜。"恭敬塔庙"以下的六句偈颂,教导我们要圆满具足一切善行。"若能行是行"以下的二十二句偈颂,总结指出持经之人的殊胜功德。因为敬重持经之人就如同敬重佛陀,所以凡是持经者居住止息、坐卧经行之处,都应当庄严清净如同供养佛陀的道场。既然这些佛子与佛陀无二无别,那么他们所受用的供养自然也应当与佛陀同等。
须曼那花,又称苏摩那花,中文意为适意花;薝蔔花也叫做瞻博迦花,中文意为黄花;阿提目多伽花,中文意为无龙舐。这三种花最为芬芳,可以熏制麻籽提取香油,用来点燃灯烛