妙法莲华经药王菩萨本事品第二十三
《法华经·药王菩萨本事品第二十三》
此品来意。由前显理已圆。今当显行。以明入佛知见也。前乃教菩萨法。后乃依教修行以取实证。以药王明行者。意谓二乘虽悟圆理。尚有微细无明习气未净。难于涉俗利生。犹要历事多佛广修众行。必资止观之药。调治之方。净治微细无明。破俱生我法二执。以为妙行。乃可证入。故首问药王云何游于娑婆世界。而行百千万亿难行苦行者。正示二乘初涉生死险道。全仗止观之力。故以药王昔因闻法华经。得现一切色身三昧。以破俱生我法二执。乃能以神力供佛得受付嘱也。然身供佛。约破俱生我执之象。然臂供养。约破俱生法执之象。二执既空。皆因法华三昧之力。以显持经之功。乃见妙法最胜。故广赞经功。凡有修者无不获益。故此品来也。二执有分别俱生二种。初由开示悟佛知见。顿断一分无明。已破分别二执。即登初地。俱生二执。由二地至七地。断俱生我执。从八地至佛地。断俱生法执。今云破二执。乃二地至七地行相。至此乃显。故云分别二障极喜无。二执俱生地地除。故判为入佛知见明矣。楞伽明菩萨以止观力进破二障。实证真理。从二地起至七地顿舍藏识。乃入八地。自此以后。即得三种意生身。一者谓三昧乐意生身。二者觉法自性意生身。三者种类俱生无行作意生身。此当八地。得现一切色身三昧。乃三昧乐意生身也。妙音观音二品。如次配二种身。以得此身。乃实证之验也。以此意生身。入定则有。出定则无。故云三昧乐正当七地。
本品之所以出现,是因为前面已经阐明了圆满的真理,现在要显现实修功夫,以此说明如何契入佛的知见。前面是教导菩萨的法则,后面则是依照教法修行以证得实际体证。
用药王菩萨来说明修行者的用意在于:虽然二乘修行者已经领悟了圆融的真理,但还有微细的无明习气未能清净,难以在世俗中利益众生。还需要经历侍奉多尊佛、广修各种行持的过程,必须借助止观的法药来调治,净除微细无明,破除俱生我执与法执,这样才能成就妙行,最终证入佛道。
所以经文开头问药王菩萨如何游化于娑婆世界,实践百千万亿难行的苦行,正是开示二乘修行者初入生死险道时,完全要依靠止观的力量。因此记载药王往昔因听闻《法华经》,证得现一切色身三昧,从而破除俱生我法二执,才能以神通力供养诸佛,承受佛陀付嘱。
以全身供养佛陀,象征破除俱生我执;燃烧手臂供养,象征破除俱生法执。这两种执着既然都能空掉,都是依靠法华三昧的力量,显示出受持经典的功德,可见妙法最为殊胜。所以广泛赞叹经文的功德,凡是修持者无不获得利益,因而有此品的出现。
两种执着分为分别执与俱生执。最初通过开示悟入佛知见,顿时断除一分无明,已经破除分别二执,即登初地。俱生二执从二地到七地断除俱生我执,从八地到佛地断除俱生法执。这里所说的破二执,是指二地至七地的修行过程,到此境界才完全显现。所以说“分别二障极喜无,二执俱生地地除”,由此判定这是阐明入佛知见,就非常清楚了。
《楞伽经》说明菩萨依靠止观力量进一步破除二障,实证真理。从二地开始到七地顿舍藏识,才能进入八地。从此以后,就能获得三种意生身:第一是三昧乐意生身,第二是觉法自性意生身,第三是种类俱生无行作意生身。这里对应八地境界,证得现一切色身三昧,就是三昧乐意生身。后面的妙音品和观音品,依次对应后两种意生身。获得这种意生身,是实证的验证。这种意生身,入定时显现,出定时消失,所以说三昧乐正对应七地境界。
爾時宿王華菩薩(至)及此聲聞眾聞皆歡喜。
这时,宿王华菩萨和这些声闻弟子们听闻后都心生欢喜。
此征明药王苦行以宿王华发起者。意显宿修称真之行。以为成佛真因也。药王前愿于娑婆世界广说此经。故今明行。但以涉俗利生弘经为妙行。故问药王云何游于娑婆世界有百千万亿难行苦行也。愿少解说令众欢喜者。意显止观为涉俗之要。欲令新记菩萨得此调心。不畏娑婆弊恶也。前四安乐行。但远谤辱讥嫌。此止观妙行。乃证入之妙行。意将历境调心。以治微细无明惑障也。故愿说之令此声闻众喜也。非此止观妙行。则终不敢入娑婆矣。所以请也。
这里徵问药王菩萨的苦行,由宿王华菩萨发起的原因,是为了显明过去修行契合真如的行持,正是成佛的真实因缘。药王菩萨先前发愿在娑婆世界广说这部经典,所以现在阐明修行法要,特别指出涉入世俗利益众生、弘扬经典才是微妙行持。因此世尊询问药王菩萨:"你是如何在这娑婆世界修行百千万亿难行苦行的?"宿王华菩萨说"愿您稍作解说让大众欢喜"的深意,是要彰显止观法门作为涉入世俗的关键,希望新授记的菩萨们掌握调伏心性的方法,不再畏惧娑婆世界的污浊险恶。前面所说的四种安樂行只是远离诽谤侮辱和讥讽嫌恶的基础,而这里说的止观妙行,才是实证悟入的微妙修行。其用意是要经历各种境界来调伏心念,对治微细难察的无明惑业。因此祈请解说这个法门,让在场的声闻众生生起欢喜。若没有这般止观妙行,终究不敢踏入娑婆世界行菩萨道,这就是请示的缘由。
爾時佛告宿王華菩薩(至)諸聲聞眾說法華經。
这时,世尊对宿王华菩萨及所有声闻弟子们讲说《法华经》。
(至)
此将明药王之苦行。故先述其本因也。所师之佛号日月净明德者。谓以正智观照。破无明暗。净治染垢之象也。其佛法眷有八十亿菩萨七十二恒沙声闻者。意破七识染污无知习气。将显八识圆明之体。以契本觉真心之象也。以本觉妙体。不离四大根尘。故佛寿四万二千岁。净智妙圆。绝诸染污。故国无女人及四恶道也。七识本是平等性智。故地平如掌。八识本是如来藏体。大圆镜智。故琉璃所成。具有恒沙性德。故宝树庄严等。菩萨声闻。皆坐宝台者。言三乘皆依七八二识。修行以成。自然得果。故令诸天作乐供佛。喜见为药王前身。因闻说法华经。则实相妙行。有所授受而来也。彼佛为一切众生喜见菩萨。说法华经。一切众生喜见者。以离染清净。故众所喜见。此药王之前身也。闻法华经。苦行资始。有本之行也。
这里要说明药王菩萨苦行的由来,所以先讲述他过去的因缘。他所追随的佛陀名为"日月净明德",这象征着用真正的智慧观照一切,破除无明的黑暗,净化染着尘垢的心念。这位佛陀的法眷中,有八十亿菩萨和七十二恒河沙数的声闻弟子,意在破除第七识的染污和无明习气,将要显发第八识圆满光明的本体,以契合本觉真心。因为本觉的微妙体性,不离地水火风四大和眼耳鼻舌身意六根,所以这位佛陀的寿命有四万二千岁。纯净的智慧奥妙圆满,断绝一切染污,所以佛国没有女人和地狱、饿鬼、畜生、阿修罗四恶道。第七识本是平等性智,所以大地平坦如手掌。第八识本是如来藏体,是大圆镜智,所以世界由琉璃构成。具有恒河沙数般的本性功德,所以有七宝树庄严等殊胜景象。菩萨和声闻都坐在宝台上,是说三乘修行都是依靠第七、第八二识修行成就,自然证得果位。所以让诸天演奏音乐供养佛陀。喜见菩萨是药王菩萨的前身,因为听闻讲解《法华经》,这实相微妙的修行法门,有所传承而来到这里。那位佛陀为一切众生喜见菩萨讲解《法华经》。名为"一切众生喜见",是因为离开染着得到清净,所以为大众所欢喜见到,这就是药王菩萨的前身。听闻《法华经》,是苦行修道的开端,是有根本的修行。
是一切眾生喜見菩薩(至)得現一切色身三昧。
这是一切众生喜见菩萨(证得)获得显现一切色身的三昧境界。
此言药王前身。因闻经资行得益也。喜见精进经行一心求佛者。因闻妙法。以止观调心。即楞伽云无间行。起信云一行三昧。故曰一心。以观实相。于一切法。了无异相。故观真如名无间行。又名一行也。满万二千岁得现一切色身三昧者。楞伽大慧问无间行。佛说修行者大方便。乃至得无生法忍。住第八地。得离心意识。五法自性二无我相。得意生身。然意生身有三种。经云。云何三昧乐正受意生身。谓第三四五地。三昧乐正受。种种自心寂静安住心海。起浪识相不生。知自心理境界性非性。是名三昧乐正受意生身。释曰。谓初登地。证平等真如。直至七地尽真如际。已舍藏识。故云自心种种寂静。七识波浪不生。故云安住心海。起浪识相不生。已断俱生我执。我执既断。则境界无依。故云知自心现境界性非性。此乃定力所持。亦名力持身。故云三昧乐正受意生身。七地证此。而云三四五地。举中以该初后也。今云一心求佛。正安住真如一心也。以七识既破。则根尘自泯。故云满万二千岁。住三昧中。真如圆明。普照一切。了无障碍。一切异类种种形色皆现三昧心中。如摩尼珠。随缘显现。故云三昧乐正受意生身。所谓得现一切色身三昧。葢言三昧中现也。前法师功德品。持此经者得六根清净而已。未能现一切色身也。今喜见持经。以依所悟实相修行。入真如三昧。乃依行所成。故云一心求佛乃得现一切色身三昧。故判此品已后为入佛知见。谓依解起行。行起解绝。乃得证入。故楞伽说三种意生身。正显无间行实证之相。以此释之。方见此经入佛知见之实证。而后六品非流通也。智者请深观之。
这段话是说明药王菩萨前世因听闻《法华经》修行获益的经历。喜见菩萨精进修行、一心求佛,是因为听闻妙法后,用止观方法调伏内心,这就是《楞伽经》所说的"无间行",《起信论》称为"一行三昧",所以说"一心"。通过观照实相,对一切法都能看清没有差别相,所以观真如称为无间行,也叫一行。
经过一万二千年,获得现一切色身三昧——《楞伽经》中大慧菩萨问无间行时,佛说修行者通过大方便,乃至证得无生法忍,安住第八地,能够超越心意识,了达五法、三自性、二无我相,获得意生身。意生身有三种,经中说:"什么是三昧乐正受意生身?指第三、四、五地,通过三昧乐正受,种种自心寂静,安住心海,波浪般的识相不再生起,了知自心所现境界本性空寂,这叫三昧乐正受意生身。"解释说:初登地时证得平等真如,直到七地穷尽真如实际,已经舍弃藏识,所以说自心种种寂静;七识波浪不生,所以说安住心海,波浪识相不生;已经断除俱生我执,我执既断,境界就无所依凭,所以说知自心现境界本性空寂。这是定力所持,也叫力持身,所以说三昧乐正受意生身。七地证得这个境界,而经文说三、四、五地,是举中间包括初后。
现在说一心求佛,正是安住真如一心。因为七识既破,根尘自然泯灭,所以说满一万二千年,安住三昧中,真如圆满光明,普照一切,完全没有障碍,一切不同种类的种种形色都显现在三昧心中,如同摩尼宝珠随缘显现,所以说三昧乐正受意生身。所谓得现一切色身三昧,就是说在三昧中显现。前面《法师功德品》说受持此经的人得到六根清净,但还不能现一切色身。现在喜见菩萨持经,依据所悟实相修行,入真如三昧,这是依修行所成就的,所以说一心求佛才得现一切色身三昧。
因此判定这一品以后是入佛知见,就是说依据理解而起修行,修行生起时理解绝迹,才能证入。《楞伽经》说三种意生身,正是显示无间行的实际证相。用这个来解释,才能见到此经入佛知见的实际证境,而后六品并非只是流通分。智者请深入观察这个道理。
得此三昧已心大歡喜(至)價直娑婆世界以供養佛。
得到这种禅定境界后,内心充满巨大喜悦,(甚至)愿意用整个娑婆世界的珍宝来供奉佛陀。
此言喜见因得法利。以三昧力。研穷习气之象也。谓闻实相妙法。故得三昧。今欲随顺真如实相。将为成佛真因。故空中雨华作供。即以真如三昧。熏变习气。故雨香作供养也。以三昧乃真如气分。故香价直娑婆。
喜见菩萨因为获得佛法的利益,凭借三昧的力量,深入探究习气的本质。这是说他听闻实相妙法后证得三昧,现在想要随顺真如实相,将此作为成佛的真正助缘。所以虚空中雨花供养,正是以真如三昧的力量熏转化习气,因此雨香作供养。由于三昧属于真如的气分,所以香的价值等同整个娑婆世界。
作是供養已從三昧起(至)過是已後其身乃盡。
作了这样的供养之后,从禅定中起身(直至)过了这个阶段之后,他的肉身才最终灭尽。
此言喜见然身。正示破俱生我执之象也。上以神力运供。乃三昧无作妙力。此言然身。乃真如三昧。进破俱生我执之象。故言从三昧起也。以三昧熏变习气。净治根尘。故云服诸香满千二百岁。熏变根身。故云香油涂身。已舍藏识垢染。故云天宝衣而自缠身。以全体真如。故灌诸香油。我执顿破。故云而自然身。藏识已舍。则八识圆明。恒沙无明皆成妙觉。故光明徧照八十亿恒河沙世界。其中诸佛同时赞叹也。是由精进一心。我执既破。妙契法身。故赞言是真精进是名真法供养如来也。诸供养中法供养最。故华香诸物及国城等供。皆所不及也。真如实证。妙绝忘言。故诸如来而各默然。以根尘既消。我执亦泯。故火然千二百岁其身乃尽。
这里说到喜见菩萨燃烧自身,正是示现破除俱生我执的象征。前面用神通力运载供养,那是三昧无作妙力的展现。这里说燃烧身体,则是真如三昧,进一步破除俱生我执的象征,所以说从三昧中起身。
通过三昧熏染转变习气,净化六根六尘,所以说"服用各种香料满一千二百年"。熏染转变根身,所以说"用香油涂身"。已经舍弃藏识的垢染,所以说"用天宝衣缠绕身体"。因为全体契入真如,所以灌注各种香油;我执顿时破除,所以说"燃烧自身"。
藏识既已舍弃,则八识圆明,恒河沙数的无明都转为妙觉,所以光明能遍照八十亿恒河沙世界。其中诸佛同时赞叹,这是由于精进一心,我执既破,妙契法身的缘故,因而赞叹说"这才是真精进,这才是真法供养如来"。
在各种供养中,法供养最为殊胜,所以鲜花香料等物品以及国土城池等供养,都比不上法供养。真如实证的境界,玄妙绝伦超越言诠,所以诸如来都默然印证。因为六根六尘既已消融,我执也已泯灭,所以大火燃烧一千二百年,他的身体才烧尽。
一切眾生喜見菩薩(至)即為其父而說偈言。
一切众生喜见菩萨(来到父亲面前)就为父亲说偈言道:
大王今當知(至)供養於世尊為求無上慧。
大王现在应当明白,(乃至)供养世尊是为了求得无上智慧。
說是偈已而白父言(至)大王我今當還供養此佛。
说完这首偈语后,便向父王禀告:(到这里)父王,我现在应当回去供养这位佛陀。
此言喜见然身得化生之益也。以染污既除我执已破。则证清净真如。名白净识。故转生净德王家。以由八地出真如三昧。所谓意生身也。故云结跏趺坐忽然化生。为父说偈。以叙前缘。乃具足六通宿命现前也。言日月净明德佛今故现在者。谓佛见未忘。法执尚存也。以证实相真如。则一切世谛语言资生业等皆顺正法。故云因供佛故得解一切众生语言陀罗尼。陀罗尼云总持。真如之异称也。以从八地出。当法师位。善能说法。故复闻法华经八百千万亿等偈。此正法执未忘也。将破此执。故云我今当还供养此佛。
这番话说明喜见菩萨通过化生获得了利益。由于染污已经清除,自我执着已被破除,于是证得了清净真如,称为白净识。所以转生到具有清净德行的王者家中,这是从八地境界中显现真如三昧的缘故,也就是所谓的意生身。因此说"结跺趺坐忽然化生"。他为了向父亲陈述前缘而说偈颂,这是具足六种神通、宿命通显现的缘故。说到"日月净明德佛今故现在",是指对佛的执着尚未忘却,对法的执着仍然存在。因为证得了实相真如,所以一切世俗的言语、资生事业等都顺应正法。所以说"因供佛故得解一切众生语言陀罗尼"。陀罗尼称为总持,是真如的别称。从八地境界显现后,位居法师之位,善于说法,所以又能听闻《法华经》八百千万亿等偈颂。这正是法执尚未忘却的表现。为了破除这种执着,所以说"我今当还供养此佛"。
白已即坐七寶之臺(至)合十指爪以偈讚佛。
自己便坐上七宝装饰的法座,双手合十以偈颂赞叹佛陀:(此处省略部分内容)
容颜甚奇妙光明照十方我适曾供养今复还亲觐。
您的容貌如此殊胜美妙,光明普照十方世界。我过去曾虔诚供养您,如今又能再次亲见尊颜。
爾時一切眾生喜見菩薩(至)世尊猶故在世。
这时,一切众生喜见菩萨(前来拜见时)世尊仍然住世。
此叙喜见再觐本师之仪也。以我执既破。入法性空。故云上升虗空。以将跻等觉。故云往到佛所。以本觉分显。故云我曾供养今复亲觐。而言世尊犹故在世。此正佛见未泯。云门云。法身亦有两般病。得到法身。为法执不忘。己见犹存。坐在法身边。是一。直饶诱得法身去。放过即不可。子细检默将来。有甚么气息。亦是病。此宗门法身二种病。前则教义所收。次为透法身句。则教所不摄也。今云破法执。正云门第一种病。所谓微细法执。今云世尊犹故现在。正宗门法身见也。须破此执乃可入妙。
这是叙述喜见菩萨再次觐见本师的仪轨。因为我执已经破除,证入法性空寂,所以说"上升虚空"。因为将要登临等觉位,所以说"往到佛所"。由于本觉分明显现,所以说"我曾供养今复亲觐"。而说到"世尊犹故在世",这正是佛见尚未泯除的表现。
云门禅师曾说:"法身也有两种病:一是证得法身后,法执不忘,己见犹存,停留在法身边境;二是纵然透脱法身,若放过细微执著也不可以,仔细检点起来,还是带着些微气息,这也是病。"这是禅宗所说的法身二种病。前一种属于教下义理所摄,后一种涉及透脱法身的机锋,则不在教义范畴。
这里说的"破法执",正对应云门所说的第一种病,即微细法执。而经文说"世尊犹故现在",正是禅宗所指的法身见。必须破除这种执著,方能契入妙觉境界。
爾時日月淨明德佛(至)於夜後分入於涅槃。
那时,日月净明德佛在深夜时分进入了涅槃。
此言喜见持经法利。妙契法身。堪续慧命。故日月净明德佛。临入涅槃。付嘱大事也。言当入涅槃。以佛法嘱累。而云及菩萨弟子并菩提法。及三千大千七宝世界给侍诸天等。并灭后舍利。一切齐付者。以所证菩提及眷属庄严。正报依报及法身舍利等。皆因修妙法所成。一真实相。故齐付之。所谓全付家业也。言佛法。乃所说应机之法也。菩提法。乃道场所得法也。嘱令起塔。意显法身依持寂灭。真境。故使慧命不断也。既付嘱已即入涅槃。
这里说的是喜见菩萨通过持经获得的法益,微妙契合法身境界,能够延续智慧命脉。所以日月净明德佛在即将进入涅槃时,将弘法重任托付给他。经文说"当入涅槃,以佛法嘱累",并提到"及菩萨弟子并菩提法,及三千大千七宝世界给侍诸天等,并灭后舍利",将这一切都交付给喜见菩萨,是因为所证得的觉悟境界以及眷属庄严、正报依报和法身舍利等,都是通过修持妙法所成就的,同属一真实相,所以一并托付。这好比将全部家业都交付继承。文中所说"佛法",是指应机说法的教法;"菩提法",则是指成道时所证得的真理。嘱咐建造塔庙,意在显示法身依止寂灭的真实境界,从而使智慧命脉延续不断。完成嘱托后,如来当即进入涅槃。
爾時一切眾生喜見菩薩(至)埀諸幡葢懸諸寶鈴。
这时,一切众生喜见菩萨(来到现场)垂下各类幡旗伞盖,悬挂种种珍宝铃铛。
此言喜见受嘱起塔。续佛慧命也。栴檀能清凉热恼。以此为𧂐供佛而然之。所谓入法身寂灭清凉之境也。收取舍利八万四千起如许塔者。一入法身寂灭。则八万四千烦恼。一一皆化入寂灭真际矣。表刹庄严等。谓法身本具性德庄严也。
这里说的是喜见菩萨接受嘱托、建塔供养,延续佛陀智慧法脉的深意。用栴檀香木作燃料供佛,是因为栴檀能消除热恼,象征进入法身寂灭清凉的境界。收集八万四千舍利建起众多宝塔,意味着一旦证入法身寂灭,八万四千烦恼都会消融于寂灭真如之中。塔刹庄严等相,正是彰显法身本自具足的性德庄严。
爾時一切眾生喜見(至)皆使得住現一切色身三昧。
这时,一切众生喜见菩萨(乃至)都让他们安住于显现一切色身的三昧境界。
此言喜见然臂。乃示破俱生法执之象也。言作是供养心犹未足者。谓所证未至极则。不以得少为足也。菩萨大弟子及天龙等。乃日月净明德佛之所付嘱者。以先然身未足为供。故今然臂。方为尽心。意显俱生二执尽破。方为实证也。二就既破。则八万四千烦恼。都归寂灭之地。则向之七识执持根境诸法者亦俱归寂灭矣。故云然臂供八万四千舍利塔。七万二千岁也。二执既破。则捐舍小乘顿入无上正觉。故无数求声闻人。皆发菩提心。亦得住现一切色身三昧也。
这里说到喜见菩萨燃烧手臂,这是表示破除与生俱来的微细执着的象征。说这样供养心中仍不满足,是指所证悟的境界还未达到究竟圆满,不因得到少许成就就自满。菩萨大弟子及天龙八部等,都是日月净明德佛所嘱咐护持佛法的人。因为先前燃烧身体还不够作为最殊胜的供养,所以现在燃烧手臂,才算竭尽心意。这寓意着与生俱来的两种执着要完全破除,才算真实证悟。两种执着破除后,那么八万四千烦恼,都归于寂灭境地,先前第七识执持根尘境界种种事物的作用也都一起归于寂灭了。所以说燃烧手臂供养八万四千座舍利塔,持续七万二千岁。两种执着既然破除,就能舍弃小乘境界直入无上正觉,所以无数追求声闻果位的人,都发起了觉悟之心,也都证得了能够显现一切色身的三昧境界。
爾時諸菩薩天人阿脩羅等(至)一切天人得未曾有。
这时,所有菩萨、天人、阿修罗等(都)一切天界和人间众生都感受到前所未有的境界。
此言诸菩萨天人八部等见其无臂而忧恼者。以其法爱难舍也。圆觉经云。法爱不存心。渐次可成就。喜见誓言两臂如故者。所谓但破其执。不破其法也。至若得佛。则无不具足。故如故也。以希有之事。故瑞以应之。此上叙药王之往因也。
这里说到诸位菩萨、天人和八部众等,看到药王菩萨失去双臂而心生忧恼,是因为他们对佛法的执着难以放下。《圆觉经》说:若能不执着于法爱,就能逐步成就修行。喜见菩萨发愿让双臂恢复如初,正是说明只须破除执着,而不须否定佛法本身。等到成佛之时,一切功德自然圆满具足,所以双臂恢复如初。因为这种稀有难得的事迹,就有祥瑞感应显现。以上是叙述药王菩萨过去世修行的因缘。
佛告宿王華菩薩(至)無量百千萬億那由他數。
佛告诉宿王华菩萨:(达到)无量百千万亿那由他的数目。
此结昔证今也。故曰一切众生喜见菩萨即药王菩萨是。其药王舍身布施无量百千万亿那由他数者。谓种种我法二执也。始而法师品。历言此经难持。继而安乐行品。教以持经之方。然彼四行。但能远彼强暴而不能化。继而说常不轻。虽能化彼上慢。而未能忘佛见法见。于佛知见。难于证入。是皆俱生我法二执未能净尽。难以妙契法身。故说药王然身而得付嘱。然臂而续慧命。意在进破二执。方尽持经之妙行。乃可入佛知见也。
这里总结的是过去修证与现在境界的关系。所以说“一切众生喜见菩萨就是药王菩萨”。药王菩萨舍身布施无量百千万亿那由他次数,指的是破除种种我执与法执。最初在《法师品》中,多次说明这部经难以受持;接着在《安乐行品》,教导受持此经的方法。但那四种修行方法,只能远离外在的强暴干扰,还不能真正化除烦恼。之后说到常不轻菩萨,虽然能化解众生的骄傲自大,却仍未完全放下对佛的执着、对法的执着。对于佛的智慧境界,仍然难以证入。这都是因为与生俱来的我执和法执未能彻底清净,难以微妙契合法身。所以通过药王菩萨燃烧身体得受付嘱,燃烧手臂延续慧命的故事,意在进一步破除这两种执着,才能圆满受持经典的微妙修行,最终契入佛的智慧境界。
宿王華若有發心(至)諸珍寶物而供養者。
宿王华啊,如果有人发心(以至诚之心)用各种珍宝物品来供养。
此言欲得菩提。能然手足一指供养舍利。胜以国城妻子三千国土诸珍宝物而供养者。意显能破少分微细法执。则能妙契法身。超胜有为功德也。是故持经妙行。重在自破烦恼所知二障也。
这段话是说:如果有人为了追求觉悟,能够燃烧自己的手脚或指头来供养佛舍利,这种功德要胜过用国家城池、妻子儿女以及三千大千世界的所有珍宝来供养。这其中要表达的意思是:只要能破除一点点微细的法执,就能微妙地契合法身,超越一切有为的功德。所以受持经典的殊妙修行,重点在于破除自己的烦恼障和所知障这两种障碍。
若復有人以七寶滿三千大千世界(至)其福最多。
如果有人用七宝装满三千大千世界来布施,他所得到的福报最多。
此较持经一四句偈。其福超越七宝满三千界供佛之功德者。以彼有相福田。难比法身无为功德也。以法身无为不堕诸数。故能超之。
比较持诵经文中四句偈的福德,之所以能超越用七宝装满三千大千世界供养佛陀的功德,是因为有形的福田供养,难以与法身无为的功德相比。法身无为的功德不落在数量计算的范畴,所以能够超越。
宿王華譬如一切川流(至)此經亦復如是諸經中王。
譬如一切江河溪流,最终都归于大海,这部经也是如此,是一切经典中的王者。
此广显妙法具有十种第一殊胜之德。所以超越三乘。乃以十种譬喻明之也。一深广如海。诸水所不能及。所谓诸佛智慧甚深无量。二最高最上如须弥山。诸山所不能及。三照明长夜如月。众星所不能及。四破暗如日。生盲亦蒙其益。五最尊上如转轮王。六统摄一切。如帝释天为三十三天中王。此经统诸佛之法义。七为三乘之依怙。如梵天王为众生父。八为三乘之第一。如二乘于凡夫中为第一。九为诸经中为第一。如三乘中菩萨为第一。十为诸法中王。如佛为法王。以此十喻。通喻此经。于一大时教中为最上一乘之妙法。最为殊胜故也。上显法胜。下显功胜。
这部妙法具有十种极其殊胜的功德,因此超越了声闻、缘觉、菩萨这三乘教法。现在用十种比喻来说明:第一,像大海般深广,其他江河湖泊都无法相比,这就是诸佛智慧深不可测、广大无边的境界。第二,像须弥山那样至高无上,其他山峰都不能企及。第三,像明月照亮长夜,群星的光芒都无法比拟。第四,像太阳破除黑暗,就连天生盲人也能感受到它的温暖。第五,像转轮圣王那样尊贵无比。第六,像帝释天统领三十三天那样,这部经统摄着诸佛的教法真义。第七,作为三乘教法的依归,就像梵天王是一切众生的父亲。第八,在三乘教法中位居第一,就像声闻、缘觉在凡夫中最为超胜。第九,在一切佛经中最为第一,就像菩萨在三乘修行者中最为尊贵。第十,如同诸法中的王者,就像佛陀是诸法之王。通过这十种比喻,充分说明这部经在整个佛教教法中,是最上一乘的微妙法门,具有无与伦比的殊胜功德。前面是彰显教法的殊胜,接下来要说明修持功德的殊胜。
宿王華此經能救一切眾生(至)能解一切生死之縛。
这部经能够救度一切众生,甚至能够解除所有生死束缚。
此言妙法之胜能也。能救一切者。能拔众生生死之苦也。能离苦恼。烦恼苦因。苦苦果也。饶益众生。即充满其愿也。此三乃标其胜能。如清凉池下十二喻。别显胜能也。此法华经下。法合上喻。总而言之。能令众生离一切苦恼病痛。解一切生死之缚也。众生苦痛缚着皆由无明感结。今佛知见一开智光现前。能破无明。则诸苦自灭。所谓如暗得灯也。
这里说的是这部妙法的殊胜功能。能够拯救一切众生,就是能拔除众生在生死轮回中的痛苦。能够脱离苦恼,烦恼是痛苦的根源,痛苦是烦恼的结果。饶益众生,就是满足众生的愿望。这三方面是在说明它的殊胜功能。
下面用“如清凉池”等十二个比喻,分别显示它的殊胜功能。从“此法华经”这里开始,是用佛法来对应上面的比喻。总的来说,这部经能够使众生远离一切苦恼病痛,解除所有生死轮回的束缚。
众生的痛苦、束缚都是因为无明烦恼的纠缠。当佛的知见一旦开启,智慧光明显现出来,就能破除无明黑暗,种种痛苦自然消除。这就像在黑暗中得到了明灯一样。
若人得聞此法華經(至)所得功德亦復無量。
如果有人能够听闻这部《法华经》,他所获得的功德也同样不可估量。
此言得闻妙法。由有胜能。故书写者功德无边。供养功德无量也。
能够听闻这殊胜的妙法,是因为具有殊胜的善根能力。所以书写这部经的功德无边无际,供养这部经的功德也无法衡量。
宿王華若有人聞(至)盡是女身後不復受。
宿王华啊,如果有人听闻(听闻此经法)……此后将永远不再承受女身之报。
此言若闻药王一品亦得无量功德也。易卦干伸。以干为阳。坤为阴。故干为男。坤为女。以干刚坤柔也。此法华经。言佛性金刚种子坚固不坏。故女人持经入佛知见。亦永为般若真因。佛性种子历劫不磨。所以不复更受女身也。
如果听闻《药王菩萨本事品》,也能获得无量的功德。就像《易经》用乾卦代表伸展,以乾为阳、坤为阴,所以乾象征男性,坤象征女性,因为乾卦刚健而坤卦柔顺。这部《法华经》所说的佛性金刚种子坚固不坏,所以女性受持此经、契入佛的智慧境界,就能永远成为般若的真实因缘。佛性种子历经劫难也不会磨灭,因此就不再投生为女身了。
若如來滅後(至)亦復不為憍慢嫉妬諸垢所惱。
如果如来圆寂之后,(到那时)也不会被骄慢嫉妒等各种烦恼所困扰。
此言女人能如法修行。所得利益。以较男之更胜也。西方极乐世界莲华化生。此佛说能念佛者即得往生。今恶世女人。能于此经所说修行。即得往生者。以入佛知见。顿破无明。顿断烦恼。以心清净故佛土清净。是为净土之因也。然贪欲瞋恚愚痴憍慢嫉妬。乃女人之所最重者。今依经修行。一旦顿断。不为所恼。故身得清净。往生净土冥矣。言后五百岁。佛灭度后。初五百秊解脱坚固。二五百秊禅定坚固。三五百秊多闻坚固。四五百岁福德坚固。五五百秊鬪诤坚固。今云后五百秊。即鬬诤坚固之时。女人于此难持之时持之。所以得益最胜。女人如此。其男可知。
这里说的是女人如果能按照佛法修行,所获得的利益比男子更为殊胜。西方极乐世界是莲花化生,这是佛说只要诚心念佛就能往生的净土。如今在浊恶世界的女人,能够依照这部经的教导修行,立即获得往生净土的条件,是因为她们契入了佛的知见,顿时破除无明烦恼,当下斩断烦恼束缚。由于内心清净,所感应的佛土自然清净,这就是往生净土的真正原因。
贪欲、嗔恨、愚痴、骄慢、嫉妒这些烦恼,本是女人最重的习气。现在依照经典修行,一下子就能断除,不再被这些烦恼困扰,所以身心获得清净,往生净土就是必然的结果了。
所谓"后五百岁",是指佛灭度后的五个五百年中:第一个五百年是解脱坚固时期,第二个五百年是禅定坚固时期,第三个五百年是多闻坚固时期,第四个五百年是福德坚固时期,第五个五百年是斗争坚固时期。这里说的后五百岁,正是斗争最激烈的时代。女人能在这样难以修持的时代坚持修行,所以获得的利益最为殊胜。女人尚且如此,男子修行所得的利益就更不用说了。
得菩薩神通無生法忍(至)成就如是功德智慧之力。
获得了菩萨的神通和无生法忍(无生法忍:指对佛法真理有了深刻理解,不再产生疑惑的坚定境界),成就了这样的功德与智慧力量。
此犹约女人持经生净土者。而言功德也。无生法忍登地乃得。已证平等真如。已破妄见。故眼根清净。已转七识根尘。故见七百万二千亿那由他恒河沙等诸佛。以诸佛法身应念现前。故遥见共赞。汝能于下至无有与汝等者。皆诸佛赞辞也。以非有为功德。故不能焚漂。以称法界性。故说不能尽也。言破诸魔等者。诸魔。即五阴魔。生死军。即死魔。余怨敌。即烦恼魔。言能破悉摧。所谓与五阴魔烦恼魔死魔共战。有大功勋。出三界。破魔网。故云能破能摧也。以得诸佛之慧命。故诸佛共护。以超越世间。故天人不如。以得一乘佛慧。故三乘之禅定不能与等。以三乘未得佛慧故也。故结之曰此菩萨成就如是功德智慧之力此借女人以赞。故广结其大益也。
这里还是针对女子受持此经往生净土的情况,来说明功德。无生法忍要登地菩萨才能证得,已经证悟平等真如,破除了虚妄知见,所以眼根清净。已经转化了七识的根尘对立,所以能看见七百零二万亿那由他恒河沙数那么多的诸佛。因为诸佛的法身随念现前,所以能远远看见并得到诸佛共同赞叹。从“你能于”到“没有人能比得上你”,都是诸佛的赞叹之辞。因为这不是有为的功德,所以不能被水火侵害。因为契合法界本性,所以说不能穷尽。说到破除各种魔障等:诸魔就是指五阴魔;生死军就是指死魔;其余怨敌就是指烦恼魔。说能够破除、摧毁一切,就是指与五阴魔、烦恼魔、死魔作战,立下大功勋,超出三界,打破魔网,所以说能破能摧。因为得到了诸佛的慧命,所以诸佛共同护念。因为超越了世间,所以天人不能相比。因为获得一乘佛的智慧,所以三乘的禅定不能等同。这是由于三乘还未获得佛的智慧。所以总结说:这位菩萨成就了这样的功德与智慧力量。这里是借女子来赞叹,所以广泛结示其广大利益。
若有人聞是藥王菩薩(至)所得功德如上所說。
如果有人听到这位药王菩萨(乃至)所获得的功德,就像上面所说的那样。
上言能依全经修行。此言但能随喜药王一品之利益也。能随喜赞善。则舌根清净。故口出青莲华香。已悟色身即法身。故毛孔中出栴檀之香。而功德说不能尽也。罗什灭后。塔前涌青莲华一枝。启塔视之。华从舌根出。是译妙法华经之验也。
前面说到能够依照整部经典来修行,这里说的是只要能够随喜《药王菩萨本事品》所获得的利益。能够随喜赞叹善行,舌根就会清净,所以口中会散发出青莲花的香气。已经悟到色身就是法身,所以毛孔中会散发出栴檀的香气。这样的功德是说不尽的。鸠摩罗什法师圆寂后,塔前涌出一枝青莲花,打开塔一看,莲花是从他的舌根生出来的,这就是翻译《妙法莲华经》功德殊胜的验证啊。
是故宿王華(至)病即消滅不老不死。
因此,宿王华啊,(病痛就会消除,不再衰老也不会死亡。)
此以一品嘱累宿王。意在持经以苦行为本也。后五百岁。阎浮提中魔强法弱之时。非苦行不能广宣此经。非护持不能无障。故嘱宿王无令诸魔得其便也。特嘱宿王当以神力守护者。以此经是阎浮提人病之良药。如天甘露。故云病即消灭。不老不死。以正经佛付嘱地涌之众。意在十方世界往返弘宣。而且以药王专在娑婆尚不惬心。今以此品单付宿王。嘱在南阎浮提广宣流布者。况阎浮乃四洲之一耳。其境甚狭。其人甚恶。佛何独重于此耶。然十方虽广。实佛本心。以佛化娑婆。彼三洲不生。唯现阎浮。乃身教之地。人多㢡恶。故独嘱之。意显阎浮提人。与此经有缘。故为良药。非此经不能摄化。非苦行不能弘宣。故独以此品归重也。
世尊特意用这一品经文嘱咐宿王华菩萨,用意在于说明弘扬这部经典要以刻苦修行为根本。在未来五百年,阎浮提世界魔道强盛、佛法衰微的时代,若非刻苦修行就无法广泛宣扬此经,若非获得护持就难以排除障碍。所以嘱咐宿王华菩萨,绝不能让各种魔众有机可乘。
特别叮嘱宿王华菩萨应当以神通力量守护此经,是因为这部经典如同治疗阎浮提众生疾苦的灵丹妙药,宛若天降甘露,所以说疾病得以消除,延年益寿。先前佛陀将正法嘱托给从地涌出的菩萨们,本意是让他们在十方世界往来弘法,但就连专程留在娑婆世界弘法的药王菩萨都未能完全满愿。如今特意用这一品经文单独付嘱宿王华菩萨,重点嘱咐在南方阎浮提世界广泛传播,实在别有深意。
须知阎浮提只是四大部洲之一,地域如此狭小,众生如此顽劣,为何佛陀独独看重此地?虽然十方世界无比广阔,但这正是佛陀本怀所在——因为佛陀化现的娑婆世界中,其他三洲没有佛法因缘,唯有阎浮提是佛陀亲身教化的地方。这里众生刚强难化,所以特别嘱托在此弘传。这正表明阎浮提众生与此经法缘深厚,视此经为对症良药。若非此经就不能摄受教化这些众生,若非苦修就不能弘扬此经,因此特意通过这一品点明这个重点。
宿王華汝若見有受持是經(至)應當如是生恭敬心。
宿王华,你若见到有人受持这部经,应当生起这样的恭敬心。
此嘱宿王敬奉持经之人也。青莲华。喻妙净明心。粖香。喻微妙神通。言持经者已具此经。故以此散之。以见其人不久坐道场。破魔军。说法度人。出生死海。固当恭敬如佛想也。
这是世尊嘱咐宿王菩萨要恭敬奉持这部经典的人。青莲花,比喻微妙清净的光明心。粖香,比喻微妙的神通。意思是持经的人已经具备了这部经的功德,所以用这些来散洒,可见此人不久将安坐道场,破除魔军,讲说佛法度化众生,出离生死苦海,确实应当像对待佛陀那样恭敬地看待他。
說是藥王菩薩本事品時(至)語言陀羅尼。
在讲述药王菩萨过去修行经历的这一章节时,八万四千位菩萨获得了通达一切语言的法门。
此言闻品得益也。以入佛知见深证实相。故达一切众生语言。皆入法性。故得陀罗尼总持法门也。言药王得现一切色身三昧。则一切色皆是佛身。今云语言陀罗尼。则一切言音皆是法音。以八地菩萨出真如定。进至九地。当法师位。现身说法。此在七地。已具体而微。故为后位胜进相也。
这里说的是听闻这一品内容所获得的利益。通过契入佛陀的知见、深刻证悟实相,所以能够通达一切众生的语言,全都融入法性之中,因此获得总持一切佛法的陀罗尼门。所谓药王菩萨证得现一切色身三昧,是指一切色相都是佛身;现在说到语言陀罗尼,则是指一切音声都是法音。八地菩萨从真如定中出来,进阶到九地时,将登上法师之位,示现各种身相演说佛法。这里所说的七地境界,已经具备了这些功德的雏形,所以是后续更高阶位的殊胜进阶相。
多寶如來於寶塔中(至)利益無量一切眾生。
多宝如来在宝塔中,(直至)利益无量一切众生。
此因说药王本事苦行持经。皆已妙契法身。故多宝赞叹宿王华而问此事。利益众生。故伸赞叹也。多宝出现。原为证明此经。意在得人以续慧命。故今赞叹药王。次乃复召妙音。已得其人。则终会不再见矣。
这里因为说到药王往昔修苦行、受持经典的事迹,这些修行都已深妙契合法身境界,所以多宝如来赞叹宿王华菩萨,并询问这些事。为了利益众生,因而发出赞叹。多宝如来示现,本是为了印证这部经的殊胜,心意在于求得传法之人以延续智慧法脉。所以此刻赞叹药王菩萨,接着又召请妙音菩萨。既然已经寻得传法之人,那么这场法会之后便不再现身了。