大吉祥天女增长财物品第十七
大吉祥天女增长财物品,三门分别:来意,如前。释名者,昔少有加多云增,先无令得称长。财谓七珍,物谓四事。若能弘经,天女能令财物增长。此品广明,故云〈增长财物品〉。余如前解。三解妨者,问:此品亦能与其饮食、增其地味,与后品何别?答:能与者异故。又真谛三藏云:「此品正与衣服,珍财、饮食是兼;后品正与饮食,余者是兼。」
大吉祥天女增长财物品,从三个方面说明:一来说说为什么安排这一品,理由和前面一样。二来解释名称:从前已经有的让它增多叫做“增”,本来没有的让它得到叫做“长”。“财”指的是七种珍宝,“物”指的是衣服、饮食、卧具、医药这四类资生物品。如果能弘扬这部经典,天女就能让财物增长。这一品详细说明了这些内容,所以叫做〈增长财物品〉。其他方面和前面的解释相同。三来解答疑问:有人问,这一品也能给予饮食、增长土地出产的滋味,和后面一品有什么区别呢?回答:能给予的东西不同。另外真谛三藏法师说:“这一品主要是给予衣服,珍宝财物和饮食是附带给予的;后面一品主要是给予饮食,其他东西是附带的。”
经 尔时大吉祥天女复白佛言:「世尊!北方薜室罗末拏天王,城名有财,去城不远有园名曰妙华福光,中有胜殿七宝所成。世尊!我常住彼。」
当时,大吉祥天女又向佛禀告:“世尊!在北方毗沙门天王那里,有一座城叫做有财城,离城不远有个园子,名叫妙华福光园,园中有一座由七种珍宝建成的殊胜殿堂。世尊!我就一直住在那里面。”
下明其得法。品文分四:一明请求之轨、二「我于尔时」下明其得益、三「既得如是」下教其受用、四「尔时」下世尊赞益。就请轨中复分为三:一指住处,欲令标心有在。
接下来说明如何获得佛法。这一品分为四部分:第一是说明请求佛法的规矩,第二从“我於爾時”开始说明获得的利益,第三从“既得如是”开始教导如何受用佛法,第四从“爾時”开始是世尊赞叹利益。在说明请求规矩的部分又分为三点:第一是指明修行处所,为了让修行者心有所依。
经 「若复有人欲求五谷日日增多仓库盈溢者。」
如果有人想要让粮食作物每天不断增长、仓库装满满溢的。
下二举祈愿人。
接下来这两句是说明祈愿的人。
经 「应当发起敬信之心,净治一室瞿摩涂地,应画我像,种种璎珞周匝庄严。当洗浴身,着净衣服、涂以名香,入净室内,发心为我每日三时称彼佛名及此经名号,而申礼敬南谟瑠璃金山宝华光照吉祥功德海如来。持诸香华及以种种甘美饮食至心奉献,亦以香华及诸饮食供养我像。复持饮食散掷余方施诸神等,实言邀请大吉祥天,发所求愿:『若如所言是不虚者,于我所请勿令空尔。』于时吉祥天女知是事已,便生愍念,令其宅中财谷增长。即当诵呪请召于我,先称佛名及菩萨名字。」
佛经上说:“应当生起恭敬虔诚之心,打扫洁净一间屋子,用细泥涂地,室内绘制我的形象,用种种璎珞庄严装饰四周。沐浴清洁身体,穿上干净衣物,涂上名贵香料,进入清净室内,发心每日早、中、晚三时,称念那位佛的名号及此经名号,并恭敬礼拜:南无琉璃金山宝华光照吉祥功德海如来。手持各种香花及种种甘美饮食,至诚奉献,也以香花和饮食供养我的画像。再取部分饮食撒向四方布施诸路神灵,以真实言语邀请大吉祥天,诉说心中所求:‘如果我所言真实不虚,祈请我的愿望不要落空。’这时吉祥天女知晓此事后,便生起慈悲怜念之心,使其家宅中财物谷物增长丰足。接着应当诵持咒语迎请于我,先称念佛名及菩萨名号。”
下三示其方法。于中复二:初标劝祈修必得愿遂、二「即当诵呪」下正教其法。此初标也。应净室饰身供养祈求,我必满愿,即下净室为坛。忏礼供养诵呪敷座,非是前后,所明各别。然准经文标示正教,随便即说,不依行次。标中分七:一劝发信心,要由信心方能受行故。二「净治」下标作坛场。三「应当洗浴」下令严身体。四「入净室」下示行法处。五「发心为我」下示其修法,修法有五:一标心所为;二「每日」下修之分限;三「称彼名」下略示归礼;四「持诸香华」下教供养,供养有三:一供三宝、「亦以香华」下供养天女、三「复持饮食」下令供养眷属及一切神;五「实言」下教令祈请。六「于时吉祥下」标因修得果。七「即当」下教诵呪归礼。
接下来说明具体方法。这部分分为两层:首先是标举并劝勉祈请修行必定能实现愿望、第二从“即当诵咒”开始正式教导修行方法。这里是第一层标举。应当清洁房间、庄严自身、供养祈请,我必定满足你的愿望,也就是下文所说的净室作为坛场。忏悔礼拜、供养诵咒、敷设座位,这些并非前后固定的顺序,而是根据说明的内容各有侧重。不过依照经文,标举之后便正式教导,随顺方便立即说明,不严格遵循修行次第。标举部分分为七点:一是劝发信心,必须依靠信心才能领受修行。二是“净治”以下说明设立坛场。三是“应当洗浴”以下要求庄严身体。四是“入净室”以下指明修行场所。五是“发心为我”以下说明修行方法,修行方法有五项:一标明发心目的;二“每日”以下说明修持期限;三“称彼名”以下简略指示归依礼拜;四“持诸香华”以下教导供养,供养有三类:一是供养三宝、“亦以香华”以下供养天女、三是“复持饮食”以下要求供养眷属及一切神灵;五“实言”以下教导祈请。六“于时吉祥下”标明因修行获得果报。七“即当”以下教导诵咒归礼。
经 「一心敬礼。南谟一切十方三世诸佛。南谟宝髻佛。南谟无垢光明宝幢佛。南谟金幢光佛。南谟百金光藏佛。南谟金盖宝积佛。南谟金华光幢佛。南谟大灯光佛。南谟大宝幢佛。南谟东方不动佛。南谟南方宝幢佛。南谟西方无量寿佛。南谟北方天鼓音佛。南谟妙幢菩萨。南谟金光菩萨。南谟金藏菩萨。南谟常啼菩萨。南谟法上菩萨。南谟善安菩萨。」
[南謨一切十方三世諸佛 南謨寶髻佛 南謨無垢光明寶幢佛 南謨金幢光佛 南謨百金光藏佛 南謨金蓋寶積佛 南謨金華光幢佛 南謨大燈光佛 南謨大寶幢佛 南謨東方不動佛 南謨南方寶幢佛 南謨西方無量壽佛 南謨北方天鼓音佛 南謨妙幢菩薩 南謨金光菩薩 南謨金藏菩薩 南謨常啼菩薩 南謨法上菩薩 南謨善安菩薩] (這是禮敬諸佛菩薩的祈請文,大意是:以最虔誠的心,歸命禮敬過去、現在、未來一切諸佛,以及代表智慧、光明、福德、精進等殊勝功德的諸佛與菩薩。修持此咒可以淨化心靈、積聚無量福德資糧,並與諸佛菩薩的慈悲願力相連,獲得加持與護念,為深入修行奠定清淨、堅固的基礎。)
下第二正教修法。准依作法,有十一种:初应先教诵呪令就;二作坛场;三严净其身;四应受八戒;五二时之中为自及天女供养三宝,及自供养天女;六为天女及以自身三时之中礼佛法僧;七自忏己愆;八普为回向发所求愿;九于天女前归礼请名;十正诵神呪;十一希天满愿。今文不次,依文分九:一礼敬三宝。此经及宝华佛亦应礼敬,以前标说,此略不论。准前求辨才亦礼敬三宝及诸天神皆请加被,今此不请者,以增财易故。
接下来第二部分正式教导修行方法。按照标准做法,共有十一个步骤:首先要教导持诵咒语并熟练掌握;第二建立坛场;第三洁净身心;第四应受持八关斋戒;第五在早晚二时为自身及天女供养佛法僧三宝,并亲自供养天女;第六为天女及自身在早中晚三时礼拜佛法僧;第七自我忏悔过错;第八普遍回向功德并发起所求心愿;第九在天女面前归依礼拜并请问名号;第十正式持诵神咒;第十一期盼天女满足所愿。现在经文顺序并非完全按此排列,依据经文可分为九部分:第一是礼敬三宝。(此经及宝华佛也应礼敬,因前文已提及,此处从略不述。)参照之前求辩才时也礼敬三宝及诸天神并请求加持,此处不请求加持,是因为增长财富较为容易的缘故。
经 「敬礼如是佛菩萨已,次当诵呪请召我大吉祥天女,由此呪力,所求之事皆得成就。」
经文说:“向这样的佛菩萨恭敬行礼之后,接着应当诵咒,迎请我大吉祥天女。凭借这个咒语的力量,所祈求的事情都能圆满实现。”
下第二教其诵呪者,有五:初结前生后、二「次当」下教其请召。
接下来第二是教导持诵咒语的部分,分为五点:首先是承接上文引出下文;第二是从“次当”开始,教导如何祈请召唤。
经 即说呪曰:
经中便说咒语:
「南謨室唎莫訶天女 怛姪他鉢唎脯𠷈拏折囇 三曼䫂達唎設泥(去聲,下皆同)莫訶毘訶囉揭帝 三曼哆毘曇末泥莫訶迦里也 鉢喇底瑟侘鉢泥 薩婆頞他婆彈泥 蘇鉢喇底脯囇 痾耶娜達摩多莫訶毘俱比帝 莫訶迷咄嚕 鄔波僧呬羝 莫訶頡唎使 蘇僧近(入)里 呬羝三曼多頞他 阿奴波剌泥 莎訶」
[南謨室唎莫訶天女 怛姪他 鉢唎脯𠷈拏折囇 三曼䫂達唎設泥 莫訶毘訶囉揭帝 三曼哆毘曇末泥 莫訶迦里也 鉢喇底瑟侘鉢泥 薩婆頞他婆彈泥 蘇鉢喇底脯囇 痾耶娜達摩多 莫訶毘俱比帝 莫訶迷咄嚕 鄔波僧呬羝 莫訶頡唎使 蘇僧近里 呬羝 三曼多頞他 阿奴波剌泥 莎訶] (去聲,下皆同) (入)
(這是禮敬大吉祥天女的真言咒語,大意是:歸依禮敬大吉祥天女,願以威德力消除一切障礙、賜予豐足安樂、守護正法、成就一切善願。修持此咒可以獲得天女護佑,消除貧窮困苦、災厄疾病,增長福德財富與智慧,令生活安穩吉祥,並有助於修行善法、圓滿所願。)
下三示所诵呪。
下面第三部分是说明要念诵的咒语。
经 「世尊!若人诵持如是神呪请召我时,我闻请已即至其所令愿得遂。世尊!是灌顶法句、定成就句、真实之句、无虚诳句是平等行,于诸众生是正善根。」
世尊!如果有人念诵持守这样的神咒来邀请召唤我,我一听到邀请就会立刻来到他所在的地方,让他的愿望得以实现。世尊!这灌顶的语句、必定成就的语句、真实不虚的语句、没有欺诳的语句,是平等无别的修行,对于一切众生而言,是真正清净的善根。
下四能行愿遂。「世尊是灌顶」下五叹呪功能。有六:一灌顶法句,明是胜人法,如受王位,国师乘象取四海水,吉祥茅草以灌其顶,示吉祥相;此表得闻此陀罗尼当受佛位。二定成就句者,决满所求。三真实句者,说契真故。四无虚诳者,不诳他故。五平等行者,一切有情皆得行故。六正善根者,世出世善之根本故。
下面第四部分说明能够实践愿望就能达成。“世尊是灌顶”以下第五部分是赞叹咒语的功能。共有六点:一是灌顶法句,表明这是殊胜的人与法,就像接受王位时,国师乘象取来四海之水,用吉祥的茅草为其灌顶,显示吉祥的征兆;这表示听闻此陀罗尼的人将受佛位。二是定成就句,指必定圆满所求。三是真实句,因为所说契合真理。四是无虚诳,指不欺骗他人。五是平等行,一切众生都能实践。六是正善根,是世间与出世间善法的根本。
经 「若有受持读诵呪者,应七日七夜受八支戒。」
经文说:“如果有人想要受持读诵咒语,应当在七天七夜中受持八种戒律。”
下第三教应受戒。此据在家二众法说,出家五众不必须受。
接下来第三部分教导应当受持戒律。这是针对在家男女二众所说的法,出家五众则不一定需要受持。
经 「于晨朝时先嚼齿木净澡漱已。」
在清晨时,先嚼洁齿木清洁口齿,洗净漱口完毕。
下第四教严净其身,亦应洗浴着净衣服。
接下来第四步教导庄严清净自身,也应当沐浴洗净并穿上洁净的衣服。
经 「及于晡后香华供养一切诸佛。」
经文说:“并在午后以香和鲜花供养一切诸佛。”
下第五教修供养。言及于晡时者,明晨朝亦尔。言供养佛,法及菩萨并吉祥天。
接下来是第五部分,教导如何修行供养。文中提到“及于晡时”,意思是早晨的供养也是如此。所说的供养,是指供养佛、佛法、菩萨以及吉祥天。
经 「自陈其罪。」
**经文:**“自己说出自己的罪过。”
下第六教自忏己愆。
下面是第六部分,教导如何自我忏悔过失。
经 「当为己身及诸含识回向发愿,令所希求速得成就。」
经文说:“应当为自己和一切有情的众生,将功德回向并发下誓愿,使心中所期盼的能迅速达成。”
下第七普为发愿。
接下来第七部分是为众生普遍发愿。
经 「净治一室,或在空闲阿兰若处,瞿摩为坛,烧栴檀香而为供养。置一胜座,旛盖庄严,以诸名华布列坛内。」
经文说:“要打扫干净一间屋子,或者在僻静无人打扰的修行处,用牛粪涂抹清净地面作坛,焚烧檀香作为供养。安设一个庄严的座位,用幡和宝盖装饰,把各种名贵香花散布布置在坛场之内。”
下第八教立坛场。立坛场法有五:一依闲寂清净之处、二瞿摩涂地、三画吉祥女形、四为敷高座、五悬列旛盖烧香散华。
接下来是第八项教导:如何设立坛场。设立坛场的做法有五点:第一,选择安静、清净的地方;第二,用牛粪涂抹地面使其洁净;第三,绘制吉祥天女的形象;第四,铺设高高的法座;第五,悬挂排列幡旗伞盖,并焚香散花。
经 「应当至心诵持前呪,希望我至。」
应当诚心诚意地诵持前面所说的咒语,祈愿我能够到来。
下第九希天满愿。请召天女。示呪中明。此至心言,即指前说也。
接下来是第九部分,讲的是祈求天神满足愿望,召请天女。这些内容在咒语中会说明。这里所说的“至心言”,就是指前面已经讲过的。
经 「我于尔时即便护念,观察是人来入其室,就座而坐受其供养。」
经中这段话说:“那时候,我便护持忆念,观察到这个人走进屋来,在座位上坐好,接受他的供养。”
下第二大段依请得益。有三:一吉祥来应。
其次第二大段,依据祈请获得利益。分为三部分:第一,吉祥示现回应。
经 「从是以后,当令彼人于睡梦中得见于我。」
从这以后,我将在睡梦中让此人见到我。
下二令梦得见。
下面第二段讲的是,让那个人在梦里见到佛。
经 「随所求事以实告知,若聚落空泽及僧住处,随所求者皆令圆满,金银财宝牛羊谷麦饮食衣服皆得随心受诸快乐。」
经文:“无论他人所求何事,都应当如实告知;无论是村落、旷野还是僧众居住之处,只要有人有所需求,都应尽力使其愿望圆满。金银财宝、牛羊谷物、饮食衣物,都能随顺心意获得,享受种种安乐。”
下三正明得果。
第三段正式说明得到的果报。
经 「既得如是胜妙果报,当以上分供养三宝及施于我,广修法会,设诸饮食布列香华。」
经文:「既然获得如此殊胜美妙的果报,就应当用其中上好的部分供养佛、法、僧三宝,并布施给我,广泛地举办法会,备办各种饮食,陈列香花。」
下第三大段教其受用。有六:一应用上好为自及我而修供养。此中文倒,应云可用上分为自及我广修法会,设诸饮食布列香华,供养三宝。
第三大段教导如何受用供养。共分六点:第一,应当用上等佳品为自己及他人广修供养。此处经文语序倒装,实际意思是:可以用上等佳品为自己及他人广举法会,备办饮食、陈设香花,供养佛、法、僧三宝。
经 「既供养已,所有供养货之取直,复为供养于我。」
经文说:“供养结束后,将供养物品变卖换取钱财,再用来供养我。”
已下二应贸供养余,更为供养。
下面第二点讲的是,用卖掉供养物品换来的钱,再去作供养。
经 「我当终身常住于此,拥护是人令无阙乏,随所希求悉皆称意。」
经中说道:“我将终生常住在此地,护持这个人,使他不会缺乏任何所需,凡是心中所愿求的,都能圆满实现。”
下三成前劝令供养所以。
下面三点说明前面劝人供养的理由。
经 「亦当时时给济贫乏,不应悭惜独为己身。」
也要时常救济贫困之人,不应吝惜财物只顾自己。
下四应给贫穷,不独供己。
接下来第四点,应当布施给贫苦困乏的人,不能只供养自己。
经 「常读是经,供养不绝。」
经上说:“要时常诵读这部经,持续不断地供奉供养。”
下五既得资缘,应正弘经。
既然已经获得衣食供养的资粮,就应当正确弘扬这部经典。
经 「当以此福普施一切,回向菩提愿出生死速得解脱。」
“应当将这份福德普遍施予一切众生,回向觉悟之道,愿能出离生死轮回,迅速获得解脱。”
下六总以前福布施回向。
以下六种功德总括了以前福德布施所回向的内容。
经 尔时世尊赞言:「善哉吉祥天女!汝能如是流布此经,不可思议自他俱益。」
当时,世尊赞叹道:“很好啊,吉祥天女!你能这样弘扬传播这部经典,真是不可思议,既能利益自己,也能利益他人。”
下第四大段世尊赞益。
下面是第四大段,世尊赞叹此经的功德。