僧慎尔耶药叉大将品第十九
僧慎尔耶药叉大将品,三门分别。言来意者,五品益福智中,前益四辨及以衣服饮食,今此益其智慧。由有智力,能正说法受用衣食。若无智慧,恐倒说法染着衣食。为离此过,与其智慧,有此品生。又解:前辨才益辨即智,天女、地神益衣食者是福。今为双益,故此品生。此神或是三地菩萨,得智光故。智光炎慧,名义周故。或是五地,了达真俗故。或第十地,难思知境能通达故。《大集经》第二十一明此大士过去尸弃等佛所愿作鬼神,即旧经等云散支大将也。
僧慎尔耶药叉大将品,从三个方面来说明。 说到这一品出现的用意:前面五品都是增长福报和智慧的,前面已经增长了四种辩才以及衣服饮食,现在这一品则是增长智慧。因为有了智慧,才能正确说法、合理受用衣食。如果没有智慧,恐怕会颠倒说法、贪着衣食。为了远离这些过失,所以给予智慧,因此有了这一品。 另一种解释是:前面辩才品增长的是辩才,辩才就是智慧;天女品、地神品增长衣食的是福报。现在这一品是为了同时增长福慧,所以出现。 这位神众或许是三地菩萨,因为证得了智慧光明。智慧光明炽盛如焰,名与义都圆满具足。或许是五地菩萨,因为能透彻通达真谛与俗谛。或许是第十地菩萨,因为能通达难以思议的境界。《大集经》第二十一卷说,这位大菩萨过去在尸弃佛等佛前发愿作鬼神,也就是旧经中所说的散支大将。
释品名者,僧慎尔耶,此云正了知。药叉,此云勇健。威摄诸鬼,智异群神,统领降怨,故称大将。今明此将能益智慧,故名此品。
解释品名含义:僧慎尔耶,意为正确了知。药叉,意为勇猛强健。他们能以威德降伏众鬼,智慧超越诸神,统领部众降服怨敌,所以称为大将。本品阐明这位大将能够增长众生智慧,因此以此命名。
解难者,问:前与辨才亦是智慧,此云与智,与前何别?答:虽俱是智,而体用别。四辨明用,此明体故。四辨后得智,此通根本故。此依初解品来意,难依第二解,总别有殊,亦无前妨。
**解答疑问:** 有人问:前面提到的“辨才”也是智慧的一种,这里说“与智”,和前面有什么区别?
**回答:** 虽然都属于智慧,但本质和作用不同。“四辨”是侧重智慧的作用表现,这里则是阐明智慧的本体。 “四辨”属于后得智慧,而这里的智慧贯通根本智慧。
(这是依据第一种解释来分析本品的来意。如果按照第二种解释,整体和部分各有侧重,也就没有前面的疑问了。)
经 尔时僧慎尔耶药叉大将并与二十八部药叉诸神,于大众中皆从座起,偏袒右肩右膝着地合掌向佛。
这时,僧慎尔耶药叉大将和二十八部药叉众神,在大众中都从座位上起身,袒露右肩,右膝跪地,双手合十面向佛陀。
赞曰:此品分二,初以智慧益、后「尔时正了」下更以呪力加。初段分三:初标能拥护、次「世尊何故」下明能护所以、后「以是义故」下明所护得益。初复分二:此请护仪。
赞叹说:这一品分为两部分,首先是借助智慧利益众生,后面从“尔时正了”开始再用咒语力量加持。第一部分又分三段:开头标明能够护持,接着从“世尊何故”开始说明能够护持的原因,最后从“以是义故”开始说明被护持者获得的利益。开头这段再分两部分:这里是请求护持的仪式。
经 白言:「世尊!此《金光明》最胜经王,若现在世及未来世,所在宣扬流布之处,若于城邑聚落、山泽空林、或王宫殿、或僧住处,世尊!我僧慎尔耶药叉大将并与二十八部药叉诸神俱诣其所,各自隐形,随处拥护彼说法师,令离衰恼常受安乐。」
世尊,我在此禀告:这部《金光明》最殊胜的经中之王,不论是在当今时代,还是将来世代,凡是有人宣讲、传播这部经的地方——无论是在城镇村落、山林水泽、空旷的树林中,还是在国王的宫殿里,或是僧众居住修行的场所,世尊!我僧慎尔耶药叉大将,以及所属的二十八部药叉众神,都会一同前往那里。我们将隐藏身形,随处护持那位讲经说法的法师,使他远离一切衰损和忧恼,恒常享受安稳与快乐。
下明拥护,有二,初护法师、后「及听者」下护听众等。护法师中有三:一所弘经及时、二「所在宣摄」下弘经处、三「世尊」下明拥护。
接下来说明护持的内容,分为两部分:首先是护持讲说佛法的法师,之后从“及听者”开始是护持听法的众生等。护持法师的部分又分为三点:第一是所弘扬的经典及其时机、第二从“所在宣摄”开始说明弘扬经典的地点、第三从“世尊”开始阐明具体的护持。
经 「及听法者,若男若女、童男童女,于此经中乃至受持一四句颂、或持一句、或此经王首题名号,及此经中一如来名、一菩萨名,发心称念恭敬供养者,我当救护摄受,令无灾横离苦得乐。」
经文说:“以及听法的人,无论是男子、女子、童男、童女,对于这部经典,哪怕只是受持一个四句偈颂、或者持诵一句、或者这部经王的首题名号,以及这部经中任何一位如来的名号、一位菩萨的名号,能够发心称念、恭敬供养的人,我都会救护、摄受他们,使他们没有灾祸横难,远离痛苦,获得安乐。”
下明护听众等,文亦有三:初听受人、次「于此」下所受持法、后「我当」下明拥护。
接下来说明护持听经大众等内容,经文也分为三部分:首先是听闻受持的人,接着从“于此”开始说明所应受持的法门,最后从“我当”开始阐明护持的誓愿。
经 「世尊!何故我名正了知?」
**经文** “世尊!为什么我被称为‘正了知’?”
下第二明能护所以。于中有三:初征、次「此之因缘」下释、后「世尊如我」下结。此征也。
接下来第二段说明能够护持的原因。其中分为三部分:首先是提问,其次是“此之因缘”以下进行解释,最后是“世尊如我”以下作出总结。这里是提问部分。
经 「此之因缘是佛亲证,我知诸法、我晓一切法,随所有一切法、如所有一法,诸法种类体性差别。」
这部经所说的因缘是如来亲身证悟的境界。我洞悉一切法门的本质,通晓所有法的真相,无论是从现象层面观察一切法的千差万别,还是从本质层面体悟诸法皆归于同一实相。
下释,有二:初明佛证知;次「世尊」下自述所以,此佛证也。初明能知二智,「随所有」下明所知法。知后得证知,晓本智晓达。随所有者。随福所有一切种类。即尽所有性。如所有者,如诸一切所有道理,即如所有性。前诸法体事,后诸法道理。前俗谛法,后真谛法。准《解深密》,如所有性从胜义性但说真如。如次即前二智所行。上别明所知法,「诸法种类」下总明所知诸法。若俗谛法,有多种类体性差别;真谛虽无体性差别是彼真性,随彼能依说所依义亦有差别。又准《对法》,尽所有,即蕴处界;如所有,即四谛十六行等,故有差别。
接下来解释,分为两部分:首先说明佛的证知境界;其次从“世尊”以下是自述所以能证知的理由,这是佛的证悟。第一部分说明能知的两种智慧,“随所有”以下说明所知的对象。证知之后才能了达,本有的智慧才能通达。所谓“随所有”,是指随福德所显现的一切种类现象,也就是尽所有性。所谓“如所有”,是指如一切现象存在的真实道理,也就是如所有性。前者是诸法的体相事相,后者是诸法的真实道理。前者是世俗谛的法,后者是真谛的法。依据《解深密经》,如所有性从胜义的角度只讲真如。依次就是前面两种智慧所观照的对象。上面分别说明了所知的对象,“诸法种类”以下是总说所知的诸法。如果是世俗谛的法,有多种类别的体性差别;真谛虽然没有体性差别,但它是那些现象的真实本性,随着能依的现象而说所依的真如,也有差别的意义。又依据《对法论》,尽所有性,就是五蕴、十二处、十八界;如所有性,就是四谛、十六行相等,所以有差别。
经 「世尊!如是诸法我能了知。我有难思智光、我有难思智炬、我有难思智行、我有难思智聚,我于难思智境而能通达。」
世尊!这些深奥的教法我都能够明白。我有不可思议的智慧光明、我有不可思议的智慧火炬、我有不可思议的智慧修行、我有不可思议的智慧宝藏,我对于那不可思议的智慧境界能够完全通达。
下自述所以,有三:初标。我能了者,本智。我能知者,后智。次释能了。智光,后智,照了大乘教理行果。非下所测,故曰难思。智炬,本智,破无明暗。智行,了差别行。智聚,了自体聚。后结能了。我于智境,而本智能通、后智能达。或智行即,行解智用。智聚,即体性。故《唯识论》云「体依聚义名之为身」,身即体也。余如前释。
接下来我自己说明理由,分为三部分:首先是总说。“我能了”指的是根本智慧,“我能知”指的是后得智慧。其次是解释“能了”的含义。“智光”属于后得智慧,能够透彻理解大乘的教义、道理、修行与果位。这不是凡夫所能揣测的,所以说是“难以思议”。“智炬”属于根本智慧,能破除无明的黑暗。“智行”是了知种种差别现象的作用。“智聚”是了知自性本体的集合。最后总结“能了”的能力。我对于智慧的境界,根本智慧能够贯通其本质,后得智慧能够通达其现象。或者说,“智行”就是智慧在理解与实践上的运用,“智聚”就是智慧的本体。因此《唯识论》说“以本体、依止、聚集的含义称之为‘身’”,“身”就是本体的意思。其余的解释与前面相同。
经 「世尊!如我于一切法正知、正晓、正觉、能正观察。世尊!以是因缘,我药叉大将名正了知。」
世尊!就像我对一切法都能正确了知、正确通达、正确觉悟,并能正确观察。世尊!正是因为这个缘故,我这位药叉大将的名字叫作“正了知”。
下结成。初牒指前四智,知晓觉察如次配之,此依前解;次「世尊以是」下结得名所以。
总结上述内容。首先回顾并指明前面提到的四种智慧,知晓、觉悟、觉察依次与之对应,这是依据前面的解释;其次从“世尊以是”开始,总结得名的缘由。
经 「以是义故,我能令彼说法之师言辞辩了具足庄严,亦令精气从毛孔入,身力充足威光勇健,难思智光皆得成就,得正忆念无有退屈,增益彼身令无衰减,诸根安乐常生欢喜。」
经文说:“正是因为这个道理,我能够让那位讲法的法师言辞清晰流畅、圆满庄严,也能让精气从毛孔渗入,使身体力量充沛、威仪光明勇猛强健,难以思议的智慧光明都能获得成就,得到正确的忆念能力而不退缩屈服,增强他的身心使之不会衰弱减退,各种感官安稳快乐,常生欢喜之心。”
下明所护得益,复二:初法师益、后「以是因缘」下听者益。法师益中,初牒所以,以我有四种智故能益法师。能益法师,有八:一益辨才;二「亦令」下益身力;三益威光;四益智慧,且举智光,余智俱明,故云皆得;五益念力;六益不退;七「增彼身」下增寿无减;八「诸根」下益其安乐。
接下来说明受护持所获的利益,分为两部分:首先是法师获得的利益,其次从“以是因緣”以下是听闻者获得的利益。法师利益部分,先说明原因,由于我具备四种智慧,所以能利益法师。对法师的利益有八种:第一是增益辩才;第二从“亦令”以下是增益身体力量;第三增益威严光明;第四增益智慧,此处暂且举出智慧光明为例,其余智慧也都同时显明,所以说“皆得”;第五增益忆念力;第六增益不退转之心;第七从“增彼身”以下是增长寿命而不减损;第八从“诸根”以下是增益其身心安乐。
经 「以是因缘,为彼有情已于百千佛所植诸善根修福业者,于赡部洲广宣流布,不速隐没。彼诸有情闻是经已,得不可思议大智光明,及以无量福智之聚,于未来世当受无量俱胝那庾多劫不可思量人天胜乐,常与诸佛共相值遇,速证无上正等菩提,阎罗之界三涂极苦不复经过。」
由于这个缘故,为了那些已在千百位佛前种下善根、修习福德的有情众生,这部经将在南瞻部洲广泛传播、长久流传,不会迅速隐没。那些有情听闻此经后,将获得不可思议的大智慧光明,以及无量的福报与智慧资粮,在未来世中,将享受无数亿劫难以思量的人天殊胜安乐,常能与诸佛相遇,快速证得无上正等正觉,地狱、饿鬼、畜生三途的极苦之路将不再经历。
下益听者。于中复二:初由益法师令法久住,亦由听受者于百千佛所殖诸善根故感说法者及此经法因缘所以义,以是得智等,所以能流布,及由听受者善根力不速隐没。次「彼诸」下明闻法得益,有六:一得前四智、二「及以」下得成福智、三得生人天、四得值诸佛、五证菩提、六离恶道。如文可解。以听者得此,影知法师亦得此益。以劣影胜,义准定得。
下面对听闻者也有利益。这部分又分两层:首先,由于法师弘扬佛法能使正法长久留存,同时也因为听闻者在过去百千佛的教化中培植了种种善根,所以能感得说法者以及此经法出现的因缘,通过这样的因缘获得智慧等功德,因此佛法能够流传广布,并且由于听闻者善根的力量,佛法不会迅速隐没消失。其次,“彼诸”以下说明听闻佛法所获得的利益,共有六种:一是获得前述四种智慧;二是“及以”以下所说成就福德与智慧;三是得以转生人道或天道;四是有机缘值遇诸佛;五是证得觉悟;六是远离恶道轮回。这些内容依照经文容易理解。因为听闻者能得到这些利益,由此可知说法法师同样能获得这些利益。以较低的利益来映衬更高的利益,按照道理推究,必定能够获得。
经 尔时正了知药叉大将白佛言:「世尊!我有陀罗尼,今对佛前亲自陈说,为欲饶益怜愍诸有情故。」即说呪曰:
当时,正了知药叉大将恭敬地向佛陀禀告:“世尊!我有一个陀罗尼咒,现在在佛陀面前亲自陈述,是为了利益、怜悯一切众生。”随即说出咒语:
「南謨佛陀(引)耶 南謨達摩(引)耶 南謨僧伽(引)耶 南謨跋囉蚶(火含切)摩耶 南謨因達囉耶 南謨折咄喃 莫喝囉闍喃 怛姪他 呬哩呬哩 弭哩弭哩瞿哩莫訶瞿哩 健陀里 莫訶健陀里達羅弭雉 莫訶達羅弭雉 單荼曲勸第(去音)訶訶訶訶訶 呬呬呬呬呬 呼呼呼呼呼 漢魯曇謎瞿曇謎 者者者者 只只只只 主主主主 旃荼欇(之涉切)鉢攞 尸揭囉(上音)尸揭囉 嗢底瑟他呬 薄伽梵僧慎爾耶莎訶」
南无佛陀(长声引诵)耶 南无达摩(长声引诵)耶 南无僧伽(长声引诵)耶 南无跋啰蚶(火含切音)摩耶 南无因达啰耶 南无折咄喃 莫喝啰阇喃 怛侄他 呬哩呬哩 弭哩弭哩瞿哩莫诃瞿哩 健陀里 莫诃健陀里达罗弭雉 莫诃达罗弭雉 单荼曲劝第(读去声)诃诃诃诃诃 呬呬呬呬呬 呼呼呼呼呼 汉鲁昙谜瞿昙谜 者者者者 只只只只 主主主主 旃荼欇(之涉切音)钵攞 尸揭啰(读上声)尸揭啰 嗢底瑟他呬 薄伽梵僧慎尔耶莎诃
「若复有人于此明呪能受持者,我当给与资生乐具、饮食衣服、华果珍异,或求男女童男童女,金银珍宝诸璎珞具,我皆供给,随所愿求令无阙乏。此之明呪有大威力,若诵呪时,我当速至其所令无障碍,随意成就。若持此呪时,应知其法。先画一铺僧慎尔耶药叉形像,高四五尺,手执鉾镩。于此像前作四方坛,安四满瓶蜜水或沙糖水,涂香末香烧香及诸华鬘。又于坛前作地火𬬻,中安炭火,以苏摩芥子烧于罏中,口诵前呪一百八遍,一遍一烧。乃至我药叉大将自来现身,问呪人曰:『尔何所须?』意所求者即以事答,我即随言:『于所求事皆令满足。』或须金银及诸伏藏、或欲神仙乘空而去、或求天眼通、或知他心事,于一切有情随意自在,令断烦恼速得解脱,皆得成就。」
如果有人能够受持这个神咒,我将提供他生活所需的一切资具——饮食、衣服、鲜花、果实、珍宝异物;若是祈求子女、童男童女,或是金银珠宝、各种璎珞饰品,我都会供给,让所有愿望都不欠缺。这个神咒具有大威力,诵咒之时,我会迅速来到他面前,消除一切障碍,随他的心意成就所求。
持诵这个咒语时,应当知晓相应的方法:先画一幅僧慎尔耶药叉的画像,高约四五尺,手中执持矛戟。在像前布置一座四方坛城,安置四个装满蜜水或砂糖水的宝瓶,备好涂香、末香、烧香及各种花鬘。又在坛前设一个地火炉,炉中放入炭火,用酥油和芥子投入炉中焚烧,口中诵念前面所说的咒语一百零八遍,每诵一遍就烧一次芥子酥油。这样修持,直到我药叉大将亲自现身,问持咒的人:“你有什么需求?”持咒者便将心中所求之事如实回答,我就会依照他的请求,让所有愿望都得到满足。
无论是需要金银财宝及地下伏藏,或是想成为神仙腾空飞行,或是祈求获得天眼通,或是希望知晓他人心事,乃至对一切众生都能自在无碍,帮助他们断除烦恼、快速获得解脱——这些愿望都能圆满成就。
下第二以呪力加被,有六:一请说显意。二「即说」下正说呪。三「若复」下劝修益。四「若持此」下示行法。五「乃至」下明得益,有三,一现身;二问答;三「或须」下随与:一与七珍、二与伏藏、三与神通、四与自在、五与解脱。准前与辨才,此中得智亦应诵呪请现身加令得智慧,略故不说。云令断烦恼速得解脱,是令求智意。
接下来第二段是讲通过咒语的力量加持众生,分为六个部分:第一是说明讲说咒语的用意;第二从“即说”开始是正式说出咒语;第三从“若复”以下是劝导修行并说明利益;第四从“若持此”以下是说明修行的方法;第五从“乃至”以下是阐明能获得的利益,这又分为三类:一是现世得利益;二是以问答形式说明;三从“或须”以下是随众生需要而给予,包括:一给予七种珍宝、二给予伏藏的宝物、三给予神通、四给予自在、五给予解脱。参照前面给予辩才的部分,这里获得智慧也应该通过诵咒请求菩萨现身加持而得到智慧,因为经文简略所以没有明说。所谓令断除烦恼迅速获得解脱,正是令众生求取智慧的用意所在。
经 尔时世尊告正了知药叉大将曰:「善哉善哉!汝能如是利益一切众生,说此神呪拥护正法,福利无边。」
这时,世尊对正了知药叉大将说:“很好,很好!你能这样利益一切众生,宣说这个神咒来护持正法,带来的福报和利益是无边无际的。”
下六佛赞成也。
以下六位佛陀的赞叹,是为了成就此经的功德。