胜天王般若波罗蜜经卷第四
陈优禅尼国王子月婆首那译
平等品第六
尔时,胜天王即从坐起,偏袒右肩右膝着地,向佛合掌头面作礼,而白佛言:「世尊!如佛所说法性平等。何者是平等?等何法故名为平等?」
这时,胜天王从座位上起身,将右肩袒露,右膝跪地,双手合十向佛陀恭敬行礼,然后禀告说:“世尊!正如您所说的,法性是平等无差别的。但究竟什么是平等?又是与什么相等同,才称为平等呢?”
佛告胜天王言:「大王!等观诸法不生不灭,自性寂静,名为平等。一切烦恼虚妄分别,不生不灭,自性寂静,名为平等。名相妄想不生不灭,自性寂静,名为平等。灭诸颠倒,不起攀缘,名为平等。能缘心灭,无明、有爱即皆寂静,痴爱灭故,不起我、我所,名为平等。我、我所灭,名色寂静,名为平等。名色灭故,边见不生,名为平等。灭断常故,身见寂静,名为平等。
佛告诉胜天王说:“大王啊!要平等地观察一切事物既不生起也不消亡,它们本自安宁,这就叫做平等。所有烦恼和虚妄的分别心,既不生起也不消亡,本自安宁,这就叫做平等。名称概念和妄想执念,既不生起也不消亡,本自安宁,这就叫做平等。消除种种错误认知,不再产生攀附外境的念头,这就叫做平等。能攀缘的心念息灭时,愚昧无知与贪欲执恋都会归于安宁;因为愚痴贪爱止息的缘故,不再产生'我'与'我所'的分别,这就叫做平等。'我'与'我所'的执念息灭,精神与物质现象得以安宁,这就叫做平等。精神物质现象止息后,各种极端见解不再生起,这就叫做平等。断除'永恒'与'断灭'的偏执后,对身体的错误认知得以安宁,这就叫做平等。”
「大王!能取所取一切烦恼障善法者,依身见生,菩萨摩诃萨能灭身见,一切诸使皆悉寂静,作愿亦息。譬如大树拔除根株,枝条枯死,如人无首,命根即绝。一切烦恼亦复如是,若断身见余使自灭。大王!若人能观诸法无我,则取可取皆悉寂静。」
大王!所有那些执着于能取和所取的烦恼,它们障碍着善法的生长,都是源于对自我的执着。菩萨能够彻底消除这种自我执着,让一切烦恼都归于平静,连造作的意愿也会停息。就像把大树连根拔起,枝叶自然枯萎;又像人失去了头颅,生命即刻终结。一切烦恼也是如此,只要斩断对自我的执着,其他烦恼自然消灭。大王!如果有人能透彻观察万事万物都没有独立不变的自我,那么执着的主体和对象都会归于寂灭。
胜天王白佛言:「世尊!云何生我见障真实理?」
胜天王向佛陀请教:“世尊!为什么会产生自我执着,从而障碍了真实的真理呢?”
佛告胜天王言:「大王!于五阴身妄执有我,即生我见。真实之法,自性平等,无能所执,我见相违是故为障。大王!如是我见,不在内、不在外、不在内外,若无所住,名为寂静,即是平等。远离我见,通达平等,名真实空观。空、无相、无愿,自性寂静,不生不灭,不取不着,远离我见,名为平等。
世尊告诉胜天王说:“大王!如果对色受想行识这五蕴构成的身心,错误地执着认为有实在的‘我’,就会产生自我执着。真正的法性,本来平等如一,既没有能执着的主体,也没有被执着的对象,而自我执着正与此相违背,所以成为障碍。大王!像这样的自我执着,既不在身体之内,也不在身体之外,更不在内外之间。如果能不执着于任何处所,就叫做寂静,也就是平等。远离了自我执着,透彻体悟平等真谛,这就称为真实空观。空、不执着表象、不起妄求,本性寂静,没有生起也没有灭去,不抓取也不执着,彻底脱离自我执着,这才叫做真正的平等。”
「大王!所言我者,无来无去,无有真实虚妄分别。法从妄有,亦是虚妄。菩萨摩诃萨行般若波罗蜜,观如是法,远离虚妄,是故名为寂静平等。大王,能取可取则名为燃,离名寂静;惑障为燃,离为寂静。菩萨摩诃萨善巧方便行般若波罗蜜,能如实知,诸烦恼灭,为增善法,断除烦恼,不见可生、不见可灭,名为平等。修波罗蜜,远离魔障,不见可修、不见可离,名为平等。菩萨常缘助菩提法,不起声闻、辟支佛心,于助菩提、声闻、缘觉,不见异相,名为平等。缘萨婆若,心不休息常修空行,以大悲力不舍众生,名为平等。
大王!所说的“我”,既没有来也没有去,根本没有真实与虚妄的分别。一切事物都是从虚妄中生起,本身也是虚妄的。菩萨修行智慧到彼岸的法门,这样观察诸法,远离虚妄分别,所以就称为寂静平等。
大王,能执着的心和被执着的事物就叫做燃烧,离开这些就是寂静;迷惑障碍是燃烧,离开迷惑就是寂静。菩萨以善巧方便修行智慧到彼岸,能够如实了知:种种烦恼的息灭,是为了增长善法。断除烦恼时,不见有烦恼可生起、也不见有烦恼可消灭,这就称为平等。
修行波罗蜜法门,远离魔障时,不见有法门可修、也不见有魔障可远离,这就称为平等。菩萨常缘助觉悟的善法,不生起声闻、辟支佛的心念,对于助成觉悟的善法与声闻、缘觉法,不见有任何差别相,这就称为平等。
心念始终向着一切智智,从不停止修习空性,同时凭着大悲的力量不舍弃众生,这就称为平等。
「大王!菩萨摩诃萨具足方便行般若波罗蜜,即得心缘自在,心缘无相而修菩提,不见无相及菩提异,名为平等。心缘无愿不舍三界,不见无愿及三界异,名为平等。观身不净,心住清净;观行无常,心住生死而不厌离;观众生苦,住涅槃乐;观法无我,于诸众生起大悲心——常为众生说不净药,不见贪病;常说大慈,不见瞋忿;常说因缘,不见愚痴;等集病者,说无常药,不见等病及无常异。如是菩萨摩诃萨以方便力行般若波罗蜜,于一切法心缘自在,缘离欲法,为化声闻;缘离瞋法,化辟支佛;缘离痴法,为化菩萨;缘一切色,愿得佛色无所得故;心缘众声,愿得如来微妙音声;心缘众香,愿得如来清净戒香;心缘诸味,愿得如来味中第一大丈夫相;心缘诸触,愿得如来柔软手掌;心缘诸法,愿得如来寂静之心;心缘布施,为得成就相好之身;心缘尸罗,为得清净佛之国土;心缘忍辱,愿得如来大梵音声净光明身;心缘精进,为度众生;心缘禅定,为得成就诸大神通;心缘般若,为断一切诸见烦恼;心缘大慈,平等无碍,令诸众生皆得安乐;心缘大悲,为护正法;心缘大喜,为得说法悦乐众生;心缘大舍,不见众生烦恼结使。
大王,菩萨修行般若波罗蜜多时,若具备善巧方便,就能达到心境自在无碍的境界。他的心念安住于无相之中修习觉悟,却不见无相与觉悟有何分别,这称为平等。心念安住于无愿之中却不舍弃三界,不见无愿与三界有何差别,这也称为平等。
观察身体不净时,心却安住于清净;观察行为无常时,心虽处生死轮回却不起厌离;观察众生苦难时,心却安住涅槃之乐;观察诸法无我时,对一切众生生起大悲心——常为众生开示对治贪欲的不净观法药,却不见贪病实存;常宣说大慈心要,却不见嗔怒实相;常阐释因缘法理,却不见愚痴可得;平等救治各类病患,开示无常法药,不见众生平等之病与无常之理有何差异。
这样的菩萨以善巧方便修行般若波罗蜜多,对一切法都能心境自在:心念安住离欲之法,是为教化声闻行者;安住离嗔之法,是为度化辟支佛;安住离痴之法,是为引导菩萨;心念观想一切色相,是为证得如来色身而了悟无所得;心念观听种种音声,是为获得如来微妙梵音;心念观闻诸般香气,是为成就如来清净戒香;心念观尝种种滋味,是为证得如来味中至上之大丈夫相;心念观感诸般触受,是为获得如来柔软手掌;心念观照一切法相,是为证得如来寂静之心。
心念安住布施修行,是为成就相好庄严之身;心念安住持戒修行,是为建立清净佛国净土;心念安住忍辱修行,是为获得如来梵音清净光明身;心念安住精进修行,是为普度一切众生;心念安住禅定修行,是为成就种种大神通;心念安住般若修行,是为断除所有妄见烦恼;心念安住大慈修行,平等无碍令众生皆得安乐;心念安住大悲修行,是为护持正法久住;心念安住大喜修行,是为说法令众生心生悦乐;心念安住大舍修行,彻见众生本无烦恼结使。
「大王!菩萨摩诃萨以方便力行般若波罗蜜,不见二事,名平等行。心缘四摄,为教化众生;缘嫉妬过,为舍资财;缘破戒失,为住净戒;缘瞋恚失,为得忍辱;缘懒惰失,为成佛力;缘散乱失,为得如来寂静禅定;缘麤智失,为成如来无碍智慧;心缘声闻及辟支佛,为欲成就无上大乘;心缘恶趣,为欲济拔一切众生;心缘诸天,知一切法悉有败坏;缘诸众生,知无坚实;心缘念佛,为得成就禅定助道;心缘念法,为得通达诸秘密藏;心缘念僧,为得不退;心缘念舍,为无爱着;心缘念戒,为得净戒;心缘念天,为成佛道,诸天赞叹;心缘自身,为得佛身;心缘自口,为得佛口;心缘自意,为得如来平等之心;心缘有为,为成佛智;心缘无为,为得寂静。
大王!菩萨中的大菩萨以善巧的方式实践般若波罗蜜,不见对立分别,这称为平等行。他们的心:
- 缘念四摄法,是为了教化众生 - 缘念嫉妒的过失,是为了舍弃贪着财物 - 缘念破戒的过失,是为了安住清净戒律 - 缘念嗔恚的过失,是为了修成忍辱 - 缘念懈怠的过失,是为了成就佛的十力 - 缘念散乱的过失,是为了获得如来寂静禅定 - 缘念粗浅智慧的过失,是为了成就如来无碍智慧 - 心念声闻与辟支佛,是为了成就无上大乘 - 心念恶道众生,是为了救度一切有情 - 心念诸天境界,是了知一切法终归坏灭 - 心念一切众生,是明白万物皆非坚实 - 心念佛宝,是为成就禅定助道 - 心念正法,是为通达诸佛密义 - 心念僧宝,是为获得不退转位 - 心念布施,是为断除爱着 - 心念持戒,是为获得净戒 - 心念天界,是为成佛时得诸天赞叹 - 观照自身,是为成就佛身 - 观照自口,是为成就佛口 - 观照自意,是为获得如来平等心 - 心念有为法,是为成就佛智 - 心念无为法,是为证得寂静涅槃
「大王!菩萨摩诃萨行般若波罗蜜,无有一心一行空过不向萨婆若者。菩萨摩诃萨行般若波罗蜜,遍缘诸法而能不着,名忧波憍舍罗,观见诸法,无不趣向菩提之者。大王!譬如三千大千世界大地,出生诸物,人无不用。菩萨摩诃萨行般若波罗蜜,所缘境界,无不利益趣向菩提。譬如众色,无有不因四大成者。如是菩萨所缘境界,无有一法不向菩提。何以故?菩萨摩诃萨修习诸行,皆因外缘而得成立。如因悭嫉人,成就菩萨檀波罗蜜;因不知恩人,成就菩萨尸波罗蜜;如因恶性瞋恚众生,成就菩萨忍波罗蜜;因懒惰者,成就菩萨毘梨耶波罗蜜;因散乱人,成就菩萨禅波罗蜜;因诸痴钝,成就菩萨般若波罗蜜。若有众生损恼菩萨,菩萨因此不起瞋心;菩萨若见修行善法向菩提者,生己身想,犹我子心。菩萨摩诃萨,若人赞叹不生欢喜,毁不瞋恚;见苦众生则起大悲,若见受乐则生大喜;若因难化佷戾众生,菩萨则发奢摩他心;因信行者,菩萨即得知恩智慧;若见众生外恶缘强、善因弱者,菩萨则起拥护之心;菩萨若见因力强者,种种方便令其受教;菩萨若见智慧开悟解义众生,则为此人说甚深法;若有智人,菩萨则为次第说法;着文字者,为说句义;若已先学奢摩他者,菩萨为说毘婆舍那;若有先学毘婆舍那,则应为彼说诸三昧;若着持戒,为说地狱,持戒不着则不说之;若着闻者,为说思修;着三昧者,说入般若;乐阿兰若,即应为说心远离法;若有乐闻佛功德者,为说圣智;为贪欲者说不净法;为瞋恚人说慈悲法;为愚痴者说缘生法;为等集者说种种法——或说不净,或说慈悲,或说因缘;调化众生,为说净戒、禅定、智慧;应入佛乘而受化者,为次第说诸波罗蜜;应以抑挫而受化者,先折其辞然后说法;种种语言而受化者,即应为说因缘、譬喻令其得解;应以深法而受化者,即应为说般若波罗蜜及方便力,无人、无我、无诸法相;着见众生,为说空法;多觉观者,为说无相;乐着有为,则说无愿;着阴众生,为说如幻;着界众生,说无所有;着入众生,为说如梦;着欲界者,为说炽然;若着色界,为说行苦;着无色界,说行无常;难化众生,为赞圣种;易化众生,说诸禅定及无量心;若闻生天而受化者,则为说乐;因声闻法而受化者,为说诸谛;辟支佛法而受化者,为说因缘;以菩萨法而受化者,为说净心及大悲法;修行菩萨,则应为说功德智慧;阿鞞跋致诸菩萨等,则应为说清净佛国;一生补处,则应为说庄严道场;应以佛说而受化者,则为相续次第而说。
大王!菩萨中的大菩萨修行般若波罗蜜时,没有一念一行是白费而不通向无上正等正觉的。他们虽普遍观察一切事物,却能不执着于表象,这叫做善巧方便。他们透彻见到世间万法,没有一样不能引导众生走向觉悟。
大王!好比三千大千世界的大地生长万物,人类没有不加以利用的。菩萨修行般若智慧时,所面对的一切境界,也无不成为趋向觉悟的助缘。就像各种色彩无不依托四大元素而形成,菩萨所经历的一切,也无一例外指向觉悟。为什么呢?因为菩萨修习种种德行,都是借助外在因缘而成就的:
借助吝啬之人,成就布施度; 借助忘恩负义者,成就持戒度; 借助暴躁易怒的众生,成就忍辱度; 借助懈怠懒惰者,成就精进度; 借助心神散乱者,成就禅定度; 借助愚钝昏昧者,成就智慧度。
若有众生伤害菩萨,菩萨借此不起嗔恨;见到修行善法趋向觉悟者,则视如己出心生慈爱。被人称赞不生欢喜,遭人毁谤不起恼怒;见受苦众生发起大悲,见得乐众生心生随喜;遇到顽固难化的众生,便生起安忍之心;面对知恩报德者,则展现知恩智慧。
见众生恶缘强盛、善根薄弱时,便生护持之心;见众生善根深厚时,就以各种方法施教;对智慧通达的众生,讲述深奥法义;对有学识者,循序渐进说法;对拘泥文字者,阐释真实义理。
已修习止禅者,为其讲解观禅;已修习观禅者,为其开示三昧;执着戒律者,讲述破戒果报;不执戒相者,则不强调过失;沉迷听闻者,教导思维实修;执着禅定者,指引般若智慧;乐住清净处者,传授心远离法。
慕求佛功德者,宣说圣者智慧; 贪欲重者,教导不净观; 嗔恚盛者,传授慈悲观; 愚痴深者,开示缘起法; 根器平等者,应机说诸法—— 或说不净观,或说慈悲观,或说因缘法。
为调伏众生,讲授戒定慧三学; 适合佛乘者,次第解说六度; 需折服锐气者,先破其执见再说法; 需借喻领悟者,善用譬喻令解悟; 堪受深法者,传授般若与方便, 揭示无我、无人、无万物实相。
执着见解者,为其说空性; 杂念纷飞者,教导无相观; 贪恋世间者,开示无愿观; 执着五蕴者,解说如幻喻; 固执十八界者,阐明无所有; 沉溺十二处者,譬喻如梦境; 贪着欲界者,警示欲火炽燃; 执着色界者,点拨行苦本质; 沉迷无色界者,开示无常真理。
难化众生,赞叹圣者功德; 易度众生,传授禅定与四无量心; 希求天福者,说明天界安乐; 适合声闻法者,讲解四圣谛; 契合缘觉法者,开示十二因缘; 堪受菩萨法者,传授清净心与大悲; 修行菩萨道者,指导功德智慧; 不退转菩萨,为其解说净土庄严; 一生补处菩萨,开示道场布置; 最终成佛者,为之次第圆满说法。
「大王!菩萨摩诃萨行清净般若波罗蜜,以方便力得诸自在,说法利益无有空过。」
大王!菩萨大士修行清净的般若波罗蜜时,凭借善巧方便获得种种自在能力,所说之法皆能利益众生,从无错失机缘。
说是菩萨自在法门时,众中三万天人发阿耨多罗三藐三菩提心,五千菩萨得无生法忍。
世尊开示菩萨自在法门时,在场三万天人生起了追求无上正等正觉的愿心,五千位菩萨证得了无生法忍的境界。
尔时,世尊欣然微笑——诸佛法尔,若微笑时,面门即放诸大光明,青、黄、赤、白、紫、颇梨色,遍照无量无边世界,上至阿迦尼咤,还归佛所,右绕三匝,从佛顶入。
这时,世尊面露喜悦的微笑——诸佛示现神通时本自如此,每当微笑之际,面容自然绽放种种光芒,青、黄、赤、白、紫、琉璃色交相辉映,普照无量无边世界,上达色究竟天,最后所有光明回旋至佛陀身旁,向右环绕三圈,缓缓没入佛陀顶门。
尔时,大智舍利弗即从坐起,偏袒右肩右膝着地,合掌向佛头面作礼,而白佛言:「世尊!诸佛如来无大因缘,则不现此希有瑞相。世尊今者放是光明,遍照十方无量世界,为何因缘?愿世尊说。」
这时,智慧第一的舍利弗从座位上站起来,将袈裟披在右肩上,右膝跪地,双手合十向佛陀恭敬行礼,然后禀告说:"世尊!诸佛如来如果没有重大的因缘,是不会显现这样稀有的祥瑞景象的。世尊今天放出这般光明,普照十方无量世界,究竟是出于什么因缘?恳请世尊为我们解说。"
尔时,佛告舍利弗言:「善男子!此胜天王,过去无量无边阿僧祇劫,于诸佛所修行众波罗蜜,为诸菩萨护持如是般若波罗蜜,未来之世过无量百千阿僧祇劫,成就无上菩提资粮,然后得阿耨多罗三藐三菩提,佛号功德庄严如来、应供、正遍知、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊,国名严净,劫名清净。其土丰饶,人民安乐,纯菩萨众。彼国悉以七宝庄严,所谓金、银、琉璃、颇梨、马瑙、车𤦲、真珠,七宝间错以成其地,平坦如掌,香华软草而严饰之,无诸山陵堆阜荆棘。幡华幢盖,种种庄严,城名难伏,七宝罗网弥覆其上,角悬金铃。日夜六时,诸天空中自作天乐,散众天香及天妙华。其土人民受乐欢喜,胜他化天。人天往来不相隔碍,无三恶道。彼土众生唯求佛智,无二乘名。其佛世尊,为诸高行菩萨摩诃萨说清净法,无量无边菩萨眷属,无有破戒、邪命、着见、盲瞎、聋痖、𤹪背裸形、诸根缺者,皆悉具足二十八相庄严其身。佛寿八小劫。人天之众无中夭者。善男子!彼佛世尊有如是等无量功德,若欲说法,先放光明照曜国土,其诸菩萨遇斯光者,即知世尊将欲说法,我等今者宜应往听。尔时,诸天为彼世尊,敷师子座高百由旬,种种严饰无量供养。世尊坐上为众说法,彼诸菩萨聪明利根,一闻悟解无我、我所。饮食资粮,应念即得。」
这时,佛陀告诉舍利弗说:“善男子啊!这位胜天王,在过去无量无边阿僧祇劫中,曾在诸佛的道场修习种种波罗蜜,为所有菩萨护持这样的般若波罗蜜。未来之世经过无量百千阿僧祇劫后,他将圆满成就无上觉悟的资粮,最终证得无上正等正觉,成佛名号为功德庄严如来、应供、正遍知、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊。他的佛国名为严净,劫名为清净。
那片国土物产丰饶,人民安居乐业,全是菩萨大众。整个国度都用七宝庄严装饰,就是金、银、琉璃、水晶、玛瑙、赤珠、真珠这些珍宝,七宝交错铺成大地,平坦如手掌,散发着芬芳的香花和柔软的绿草作为装饰,没有山丘土堆和荆棘杂草。幡旗、花蔓、宝幢、罗盖种种庄严具足,都城名为难伏,七宝编织的罗网覆盖在上空,四角悬挂着金铃。每天昼夜六个时辰,虚空中自然响起天乐,飘洒着天界的妙香和殊胜天花。
那片国土的人民享受的快乐欢喜,胜过他化自在天。人天往来畅通无阻,没有三恶道的存在。那里的众生只追求佛的智慧,连二乘的名号都不存在。那位佛陀世尊,为那些修行高深的菩萨大众演说清净法门,无量无边的菩萨作为眷属,没有破戒、邪命、执着邪见、盲聋喑哑、佝偻裸形、诸根残缺之人,全都具足二十八种相好庄严其身。佛的寿命长达八小劫。人天大众中没有中途夭亡者。
善男子!那位佛陀世尊具有如此无量的功德。每当要说法时,会先放出光明照耀整个国土,菩萨们遇到这光芒,就知道世尊即将说法,我们现在应当前去听法。这时诸天为那位世尊敷设师子座,高达百由旬,用种种珍宝严饰并献上无量供养。世尊升座为大众说法,那些菩萨聪明利根,一听闻就能领悟无我、无我所的真理。饮食资粮,随念即刻获得。”
说是胜天王授记法门时,众中五万天人发阿耨多罗三藐三菩提心,皆愿未来生彼国土。
当世尊宣说胜天王授记法门时,法会中有五万天人发起追求无上正等正觉的愿心,都发愿未来能往生到那个佛国净土。
尔时,胜天王闻佛世尊为其授记,心大欢喜,得未曾有,踊在虚空高七多罗树。尔时,三千大千世界六种震动,诸天伎乐不鼓自鸣,散众天华以供养佛及胜天王。时胜天王从空中下,头面礼佛,退坐一面。
那时,胜天王听闻佛陀世尊为他授记,心中充满前所未有的喜悦,腾空跃起高达七棵多罗树。顿时,三千大千世界显现六种震动,天界的乐器不奏自鸣,漫天飘落殊妙天花供养佛陀与胜天王。这时胜天王从空中缓缓降下,以至尊的顶礼跪拜佛陀,恭敬退坐于法会之中。