胜天王般若波罗蜜经陀罗尼品第十二
尔时,文殊师利菩萨摩诃萨即从坐起,偏袒右肩右膝着地,合掌向佛头面作礼,而白佛言:「希有世尊!如来所说菩萨摩诃萨得是众法不入陀罗尼,所成功德无量无边。」
这时,文殊师利菩萨从座位上起身,袒露右肩,右膝跪地,双手合十向佛陀恭敬行礼,说道:“世尊,这实在稀有难得!如来所说菩萨摩诃萨证得这些法要却不执著于定境,所成就的功德真是无量无边。”
尔时,佛告文殊师利菩萨言:「善男子!如是功德,假使如来百千年说亦复不尽。」
这时,佛陀告诉文殊师利菩萨说:“善男子!这样的功德,就算如来花上百千年时间来解说,也永远说不完。”
尔时,众中有一菩萨摩诃萨,名寂静意,白文殊师利菩萨言:「菩萨摩诃萨得是陀罗尼,为佛世尊之所赞叹,如此之人善得大利,自行化彼皆悉不空。」
这时,法会大众中有一位大菩萨,名叫寂靜意,向文殊师利菩萨问道:“大菩萨获得这样的总持法门,受到佛世尊的称赞,这样的人真是获得了大利益,无论自己修行还是教化他人,都不会空费功夫。”
尔时文殊师利菩萨答寂静意菩萨摩诃萨言:「善男子!第一义中无法可赞,无色无相,无色相者有何可赞?无可赞故,于何欢喜?」
这时,文殊师利菩萨回答寂静意大菩萨说:“善男子啊!在究竟的真理中,并没有任何事物可以称赞。它既没有形色,也没有表象。既然连形色和表象都不存在,又有什么值得称赞的呢?正因为根本没有可以称赞的对象,又该对什么心生欢喜呢?”
寂静意菩萨白文殊师利菩萨言:「如我闻佛修多罗中说:『一切法无我、我所,无能令喜、无能令瞋,此法平等,菩萨应学。』譬如大地住在水上,若凿井池即得用水,其不凿者无由致之;如是圣智境界遍一切法,若有勤修般若方便即便得之,其不修者云何能得?是故菩萨欲求菩提,不得懈怠,勤修精进,如是之法则在现前。善男子!如生盲人不能见色,如是烦恼盲诸众生不能见法。如人有眼,无外光明,不能见色;行人如是,虽有智慧,无善知识,不能见法。如有天眼,不假外明自能见色;菩萨摩诃萨入法流者,自然胜进。如在胎者,日日增长而不自见;菩萨摩诃萨勤行精进,亦不自见众行增长,而能成就一切佛法。譬如雪山,有药树王不枯不析;菩萨摩诃萨勤修精进,一切众行不退不失。譬如转轮圣王出现于世则具七宝;菩萨摩诃萨发菩提心具七法宝,所谓布施、持戒、忍辱、精进、禅定、智慧及方便力。又如转轮圣王游四天下,于诸众生其心平等;菩萨摩诃萨以四摄法利益众生,亦复如是。又如转轮圣王所在之处则无诤讼;菩萨摩诃萨如实说法亦无诤论。譬如三千大千世界初成,即有须弥山王及以大海;菩萨亦尔,若发阿耨多罗三藐三菩提心,即有般若及以大悲。譬如日出,其高山者先照光明;菩萨摩诃萨得般若炬,高行菩萨善根熟者先照其光。譬如大地荷负一切,华果树木草药皆悉平等;菩萨摩诃萨得是陀罗尼门,于诸众生其心平等。」
寂静意菩萨对文殊师利菩萨说:“我曾在佛经中听闻:‘一切法没有自我、没有我所属,没有能让人欢喜的、也没有能让人嗔恨的,这个法本质平等,菩萨应当修学。’”
“好比大地安住在水面上,如果开凿水井池塘就能获得用水,不开凿的人就无法得到;同样的,圣者的智慧境界遍及一切法,如果有人精勤修习智慧与善巧方法就能获得,不修行的人怎能得到呢?所以菩萨要想求得觉悟,不能懈怠,应当勤修精进,这样的法门就会自然显现。”
“善男子啊!就像天生眼盲的人看不见色彩,被烦恼蒙蔽的众生也是如此,无法体悟真理。如同人有眼睛,但缺少外在光明,仍然看不见事物;修行人也是这样,虽然具备智慧,若没有善知识引导,还是不能悟入法性。若是具有天眼,就不需要借助外界光明,自然能看见万物;菩萨中的大菩萨一旦进入法流,自然会不断向上进步。”
“好比胎儿在母胎中,日日成长而不自知;菩萨中的大菩萨勤修精进,虽然自己察觉不到各种功德的增长,实际上正在成就一切佛法。就像雪山上生长着药树之王,永不枯萎凋零;菩萨中的大菩萨勤修精进,所有修行都不会退转消失。”
“譬如转轮圣王出现于世时,自然具备七种宝物;菩萨中的大菩萨发起觉悟之心时,也具足七种法宝,就是布施、持戒、忍辱、精进、禅定、智慧以及方便力。又像转轮圣王巡行四天下,对一切众生心怀平等;菩萨中的大菩萨用四种摄受法门利益众生,也是如此。再如转轮圣王所在之处就没有争执诉讼;菩萨中的大菩萨如实地宣讲佛法,也不会引起争论。”
“好比三千大千世界初形成时,立即就有须弥山王和浩瀚大海;菩萨也是这样,一旦发起无上正等正觉之心,即刻就会产生般若智慧与伟大慈悲。如同太阳升起时,高山最先接受到光芒照耀;菩萨中的大菩萨获得智慧火炬时,也是德行崇高的菩萨中善根成熟者先被照亮。”
“就像大地承载一切,无论花草树木还是药材都平等对待;菩萨中的大菩萨获得总持法门时,对一切众生也都怀着平等心。”
尔时,世尊赞寂静意菩萨摩诃萨言:「善男子!如汝所说。善男子!菩萨摩诃萨得是陀罗尼门,凡有所说,一文一字无非佛语。善男子!此所说法,离色、声、香、味、触。何以故?非世法故。无尽无边,能入一切,身心轻利,假使百千佛前说者亦不怯弱。何以故?此菩萨摩诃萨得佛住持力故,心无所着——不着我、不着众生、不着法——即得清净法界、清净如来、清净实际;得法无尽、字无尽、说无尽。即生欢喜,得般若故,得阇那故,无疑网故。」
这时,世尊称赞寂静意大菩萨说:“善男子!正如你所说。善男子!大菩萨获得这样的总持法门,凡是所说的话,哪怕一文一字无不都是佛的教诲。善男子!这所说的法,超离形色、声音、香气、味道、触感。为什么呢?因为它不是世间法的缘故。它无穷无尽、无边无际,能融入一切,身心轻安利乐,即使在百千尊佛面前宣说也不会怯懦。为什么呢?这位大菩萨获得佛陀住持之力的缘故,心中无所执着——不执着自我、不执着众生、不执着万法—— thus 证得清净法界、清净如来、清净实际;获得法义无穷尽、文字无穷尽、演说无穷尽。当下心生欢喜,因为获得了智慧,获得了辩才,断除了疑惑之网。”
说是陀罗尼法门时,众中八千菩萨得此众法不入陀罗尼,一万二千菩萨得不退转,五千菩萨得无生法忍,一万六千天子得远尘离垢法眼净,无量无边众生发阿耨多罗三藐三菩提心。
当宣说这个总持法门时,法会中有八千位菩萨证得诸法无滞总持,一万二千位菩萨获得不退转地,五千位菩萨证得无生法忍,一万六千天众获得远离尘垢的清净法眼,无量无边的众生发起求证无上正等正觉的菩提心。
尔时,世尊告寂静意菩萨言:「此陀罗尼能伏众魔,破诸外道及憎嫉法人,灭烦恼火,然般若灯,拥护法师令至涅槃,调伏自心善化外众,美身威仪见者欢喜,为正行人平等说法,如实观察众生根性,不前不后。」
这时,世尊对寂静意菩萨说道:“这个陀罗尼能够降伏一切魔障,破除各种外道及嫉妒正法之人的邪见,熄灭烦恼之火,点燃智慧明灯,护持讲法法师直至涅槃境界。它能调伏自己的心念,善于教化外在众生,令修行者具足庄严威仪使见者心生欢喜,能为正道修行者平等宣说妙法,如实地观察众生根器,不超前也不滞后地应机施教。”
说是法时,三千大千世界诸须弥山及以大海皆悉震动,诸天雨华——曼陀罗华、摩诃曼陀罗华、曼殊沙华、摩诃曼殊沙华、优钵罗华、拘物头华、分陀利华、迦摩罗华——诸天空中作众音乐,不鼓自鸣。
当佛陀宣说这法义时,三千大千世界所有的须弥山和大海都震动起来。天人如雨般撒下各种天花——曼陀罗花、大曼陀罗花、曼殊沙花、大曼殊沙花、优钵罗花、拘物头花、分陀利花、迦摩罗花。虚空中自然响起种种天乐,不需弹奏便自动鸣响。
尔时,世尊告寂静意菩萨言:「善男子!过去之世,无量无边不可数不可数劫,有佛出世,名曰宝月如来、应供、正遍知、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊,国名无毁,劫名欢喜。声闻弟子三十二亿,菩萨摩诃萨无复数量。是佛成道,无有苦行及降天魔。时彼众中有一菩萨,名宝功德,辩才巧妙种种说法。尔时,大众请佛住世,勿入涅槃。时宝功德菩萨告大众言:『如来世尊无生无灭,何用劝请勿入涅槃。若虚空入涅槃,如来乃入涅槃;若实际、真如、法界、不思议界入涅槃,如来乃入涅槃。何以故?如来之法,无成无坏、无染无净,非世出世、有为无为,非断非常。假令一口而有十舌,是一一舌复生百舌,是一一舌复生千舌,亦不能说如来成坏。』
这时,世尊对寂静意菩萨说道:“善男子!在过去无法计算、不可估量的久远时代,有一位佛陀出现于世,名号是宝月如来、应供、正遍知、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊,他的国土名为无毁,当时的劫名为欢喜。声闻弟子有三十二亿,菩萨更是无量无边。这位佛陀成就佛道时,没有经历苦行,也没有降伏天魔。当时大众中有一位菩萨,名叫宝功德,辩才无碍,善于用各种方式解说佛法。那时,大众请求佛陀长久住世,不要进入涅槃。宝功德菩萨便告诉大众说:‘如来世尊本无生灭,何必劝请不入涅槃?除非虚空能入涅槃,如来才会入涅槃;除非实际、真如、法界、不可思议的境界能入涅槃,如来才会入涅槃。为什么呢?如来的法性,没有形成也没有坏灭,没有污染也没有清净,既不是世间法也不是出世间法,既不是有为也不是无为,既非断灭也非恒常。即使一个人有一张嘴里长出十条舌头,每条舌头又化现出百条舌头,每条舌头再化现出千条舌头,用这样的无量辩才,也说不尽如来境界的成与坏。’”
「宝功德菩萨说此法时,八万六千菩萨得不退转,七千菩萨得无边功德陀罗尼、悦意陀罗尼、无碍陀罗尼、欢喜陀罗尼、大悲陀罗尼、月爱陀罗尼、月光陀罗尼、日爱陀罗尼、日光陀罗尼、须弥山陀罗尼、大海陀罗尼、德王陀罗尼,三万六千人天得远尘离垢法眼净。」
当宝功德菩萨宣说这个法门时,八万六千位菩萨证得了不退转的境地,七千位菩萨获得了以下种种总持法门:无边功德陀罗尼、悦意陀罗尼、无碍陀罗尼、欢喜陀罗尼、大悲陀罗尼、月爱陀罗尼、月光陀罗尼、日爱陀罗尼、日光陀罗尼、须弥山陀罗尼、大海陀罗尼、德王陀罗尼。同时有三万六千位天人与凡人,清除了烦恼尘垢,获得了洞察真理的法眼清净。
佛告寂静意菩萨言:「尔时宝功德菩萨岂异人乎?即汝身是。以此因缘,汝能说是陀罗尼门。」
佛陀告诉寂静意菩萨:"那时的宝功德菩萨不是别人,正是现在的你。正是因为这个因缘,你才能解说这个总持法门。"
尔时,文殊师利菩萨而说偈言:
这时,文殊师利菩萨用偈颂说道:
「总持如妙药, 能疗众惑病,
犹彼天甘露, 得者永不死。」
总持法门就像灵妙的良药,能够治愈众生种种迷惑的病症, 它如同天界的甘露,获得的人永远超越生死轮回。
尔时,功德华王菩萨而说偈言:
这时,功德华王菩萨用诗偈说道:
「总持无文字, 文字显总持,
般若大悲力, 离言文字说。」
总体的智慧本无文字,文字却能显发这智慧, 般若与大悲的力量,超越言语文字而宣说。
尔时,珊兜率陀天王即从坐起,偏袒右肩右膝着地,合掌向佛头面作礼,而白佛言:「世尊!诸佛如来不可思议,诸佛说法亦不可思议,诸大菩萨所行所说亦不可思议。我等诸天宿世之中善根深厚,得值如来闻说是法。」即以种种天诸宝华、天华、天香,散佛如来以为供养。
这时,兜率陀天王从座位上起身,袒露右肩,右膝跪地,双手合十向佛陀恭敬行礼,对佛陀说:“世尊!诸佛如来真是不可思议,诸佛说法也是不可思议,诸大菩萨的修行和言行同样不可思议。我们这些天众因为往昔善根深厚,才能有幸遇到如来,听闻如此殊胜的教法。”随后用各种天界的珍宝之花、天花、天香散在佛陀身上,作为供养。
尔时,世尊告珊兜率陀天王言:「大王!凡欲供养佛如来者,当修三法。所谓发阿耨多罗三藐三菩提心、护持正法、如闻修行。大王!若有修行此三法者,是人名为供养如来。大王!假使如来寿命一劫,住世说此供养福报不能穷尽。是故,大王!若欲供养佛如来者,具此三法乃名供养。大王!若有护持如来一四句偈,是人则为拥护过去、现在、未来诸佛阿耨多罗三藐三菩提。何以故?诸佛如来皆从法生,法供养者名真供养,一切资财所不能及;法供养者,诸供养中最为第一。」
这时,世尊对珊兜率陀天王说:“大王!凡是想要供养佛如来的人,应当修行三种方法。就是发起无上正等正觉的心、护持正法、依照听闻的教法去实践。大王!如果有人能修行这三种方法,这个人才称得上是供养如来。大王!假如如来寿命长达一劫,住世演说这种供养所获得的福报,也说不尽它的边际。因此,大王!如果想要供养佛如来,具备这三种方法才叫做真正的供养。大王!如果有人能够护持如来的一句四句偈颂,这个人就是在护持过去、现在、未来一切诸佛的无上正等正觉。为什么呢?一切诸佛如来都是从法中产生的,用佛法所作的供养才是真正的供养,这是任何财物供养都比不上的;法供养,在一切供养中是最殊胜的。”
尔时,世尊告珊兜率陀天王言:「我念过去无量无边阿僧祇阿僧祇劫数行菩萨道时,闻虚空中诸天说偈:
这时,世尊对珊兜率陀天王说:"我回忆过去无量无边无数劫中修行菩萨道时,曾听见虚空中诸天诵出这样的偈语:"
「『天人远离大宝藏, 王贼水火所去失,
百千万劫法难闻, 得闻不持不施等。
道心为本化众生, 如实修行心寂静,
自利利他平等心, 如是修行供养佛。』
众生远离珍贵法藏,就像国王失去宝库、遭遇盗贼水火一般, 百千万劫难遇正法,听闻后却不知修持弘扬。 以觉悟之心度化众生,脚踏实地修行令心安住, 自利利他皆平等无别,如是实践即是最胜供佛。
「大王!我于往昔初闻此偈,即为他说,有八千人发阿耨多罗三藐三菩提心。是故,大王!以法供养最为第一。何以故?一切诸佛从法生故。」
大王!我从前初次听闻这个偈语,就立即为他人解说,当时有八千人发起了追求无上正等正觉的愿心。所以,大王!用佛法作供养是最殊胜的。为什么呢?因为一切诸佛都是从法义中诞生的。