胜天王般若波罗蜜经卷第七
陈优禅尼国王子月婆首那译
劝诫品第十三
尔时,文殊师利菩萨即从座起,偏袒右肩右膝着地,合掌向佛头面作礼,而白佛言:「世尊!如来所说甚深般若波罗蜜,于未来世末代之中,颇有众生能信受不?若善男子、善女人,闻是修多罗生信不谤,如此等人成何功德?」
这时,文殊师利菩萨从座位上站起来,袒露右肩,右膝跪地,双手合十向佛陀恭敬行礼,然后禀告说:“世尊!如来您所宣讲的甚深智慧波罗蜜,在未来末法时代,还会有众生能够相信接受吗?如果有善男子、善女人,听到这部经典能生起信心而不诽谤,这样的人会获得什么功德呢?”
佛告文殊师利菩萨言:「未来末世有善男子、善女人,无量佛所修持净戒、禅定、般若,是佛真子,能信此修多罗,所致功德不可称计,最善胜法从般若生。净心信受,我今为汝略以譬说。文殊师利!阎浮提洲纵广七千由旬,北广南狭,其中人面亦似地形。洲内遍满须陀洹、斯陀含、阿那含、阿罗汉、辟支佛等,密如竹麻甘蔗荻林,中无少空及以间缺。若有善男子、善女人,四事供养,毕圣人寿;或复七宝遍满此洲积至梵天,一一圣人各施尔许,毕是善男子、善女人寿,日夜三十牟尤多相续不断。文殊师利!于意云何?此人以是因缘,功德多不?」
佛陀告诉文殊师利菩萨说:"未来末法时代,会有善男子、善女人,他们曾在无量诸佛面前修持清净戒律、禅定和智慧,是诸佛真正的弟子。这些人能够相信这部经典,所获得的功德多得无法计算。最殊胜的妙法都是从智慧中产生的。
你们要以清净心信受,我现在用比喻为你们简单说明。文殊师利啊,阎浮提洲长宽七千由旬,北部宽阔南部狭窄,那里人们的面容也像这地形。整个洲内遍布着须陀洹、斯陀含、阿那含、阿罗汉、辟支佛等圣者,密集得像竹林、麻田、甘蔗林和芦苇丛,中间连一点点空隙都没有。
如果有善男子、善女人,用衣服、饮食、卧具、医药这四事来供养这些圣者,直到他们寿命终结;或者用七种珍宝堆满整个阎浮提洲,一直堆到梵天那么高,对每一位圣者都这样布施。这样的供养持续到这些善男子、善女人寿命终结,每天三十次不间断地布施。
文殊师利,你认为怎样?这个人因为这样的因缘,所得的功德多不多?"
文殊师利菩萨白佛言:「甚多,婆伽婆!甚多,修伽陀!」
文殊师利菩萨对佛说:“非常多,世尊!非常多,世尊!”
佛告文殊师利菩萨:「若善男子、善女人,不谤此修多罗,功德胜彼,百分不及一,千分、百千万分不及一,乃至算数譬喻所不能及。文殊师利!瞿耶尼洲纵广八千由旬,形如半月人面亦尔。洲内遍满须陀洹、斯陀含、阿那含、阿罗汉、辟支佛,密如竹麻甘蔗荻林,中无少空及以间缺。若有善男子、善女人,四事供养,毕圣人寿,至涅槃后舍利起塔;或复七宝遍满此洲积至梵天,一一圣人各施尔许,毕是善男子、善女人寿,日夜三十牟尤多相续不断。文殊师利!于意云何?此人以是因缘,得福多不?」
佛告诉文殊师利菩萨:"如果有善男子、善女人,能够不诽谤这部经典,所得的功德胜过前述供养功德,百分不及一,千分、百千万分不及一,乃至所有算数譬喻都无法比拟。文殊师利!瞿耶尼洲长宽八千由旬,形状如同半月,人的脸也是这样。洲内遍布须陀洹、斯陀含、阿那含、阿罗汉、辟支佛,密集得像竹林、麻田、甘蔗林、芦苇丛,中间没有丝毫空隙。如果有善男子、善女人,用衣服、饮食、卧具、医药四事供养,直到这些圣人寿命终结,进入涅槃后还为他们的舍利建塔;或者用七宝遍满整个瞿耶尼洲,堆积到梵天那么高,对每一位圣人都作这样的供养,并且这位善男子、善女人尽其一生的岁月,每天日夜三十牟尤多这样持续不断地供养。文殊师利!你认为如何?这个人以这样的因缘,得到的福报多不多?"
文殊师利菩萨白佛言:「甚多,婆伽婆!甚多,修伽陀!」
文殊师利菩萨对佛说:“非常多,世尊!非常多,世尊!”
佛告文殊师利菩萨:「若善男子、善女人,信此修多罗,功德胜彼,百分不及一,千分、百千万分不及一,乃至算数譬喻所不能及。文殊师利!弗于逮洲纵广九千由旬,形如满月人面亦尔。洲内遍满须陀洹、斯陀含、阿那含、阿罗汉、辟支佛,密如竹麻甘蔗荻林,中无少空及以间缺。若有善男子、善女人,四事供养,毕圣人寿;或复七宝遍满此洲积至梵天,一一圣人各施尔许,毕是善男子、善女人寿,日夜三十牟尤多相续不断。文殊师利!于意云何?此人以是因缘,得福多不?」
佛告诉文殊师利菩萨:“如果有善男子、善女人,信奉这部经典,所获的功德远胜前面所说,连百分之一、千分之一、百千万分之一都达不到,乃至用任何数字比喻都无法衡量。文殊师利!弗于逮洲纵横九千由旬,形状如同满月,人的面容也这般圆满。洲内遍布须陀洹、斯陀含、阿那含、阿罗汉、辟支佛,密集得像竹林甘蔗田般密不透风。若有善男子、善女人,用衣物饮食医药卧具四事供养,持续至这些圣者寿命终结;或以七宝堆满此洲直抵梵天,对每位圣者都如此布施,终其一生日夜不间断地供养三十牟尤多劫。文殊师利!你认为如何?这人因这样的善因缘,获得的福报多不多?”
文殊师利菩萨白佛言:「甚多,婆伽婆!甚多,修伽陀!」
文殊师利菩萨对佛说:“非常多,世尊!非常多,世尊!”
「文殊师利!欝单越洲辟方十千由旬,人面亦方。洲内遍满须陀洹、斯陀含、阿那含、阿罗汉、辟支佛,密如竹麻甘蔗荻林,中无少空及以间缺。若善男子、善女人,四事供养,毕圣人寿;或复七宝遍满此洲积至梵天,一一圣人各施尔许,毕是善男子、善女人寿,日夜三十牟尤多相续不断。文殊师利!于意云何?此人以是因缘,得福多不?」
文殊师利,北方郁单越洲方圆一万由旬,那里的人们面容方正。整个洲内遍布着须陀洹果、斯陀含果、阿那含果、阿罗汉果、辟支佛果的圣者,密集得如同竹林、麻田、甘蔗林和芦苇丛,连丝毫空隙都没有。若有善男子、善女人,用衣服、饮食、卧具、医药四类物品供养这些圣者,直至他们寿命终结;又或者将七种珍宝堆满整个大洲直至梵天高度,对每位圣者都作如此供养,且终其一生日夜不间断地持续三十牟尤多劫。文殊师利,你认为如何?这人因这样的善缘,获得的福报多不多?
文殊师利菩萨白佛言:「甚多,婆伽婆!甚多,修伽陀!」
文殊师利菩萨对佛说:“非常多,世尊!非常多,世尊!”
佛告文殊师利菩萨:「若善男子、善女人,受持读诵此修多罗,功德胜彼,百分不及一,千分、百千万分不及一,乃至算数譬喻所不能及。文殊师利!娑婆世界悉为微尘,尔许圣人。若有善男子、善女人,四事供养,毕圣人寿;尔许尘数三千大千世界,满中七宝积至阿迦尼咤天,一一圣人各施尔许,毕是善男子、善女人寿。文殊师利!于意云何?功德多不?」
佛告诉文殊师利菩萨:"如果有善男子、善女人,能够受持读诵这部经典,所获得的功德远远超过前面所说的布施功德。用百分比来计算,前者不及后者的百分之一、千分之一、百千万分之一,甚至用任何算术比喻都无法衡量。文殊师利啊!假如把整个娑婆世界都磨成微尘,每一粒微尘代表一位圣人。若有善男子、善女人,用衣服、饮食、卧具、医药这四事来供养这么多圣人,直到他们寿命终结;又用如同这些微尘数量般的三千大千世界,全部装满七宝,堆积到色究竟天那么高,对每一位圣人都作这样无量的供养,并且持续到这位善男子、善女人寿命终结。文殊师利!你认为这样的功德多不多?"
文殊师利菩萨白佛言:「世尊!前之福德已不可思议,况此功德!」
文殊师利菩萨对佛陀说:“世尊!先前积累的福德已无法想象,更何况这般的功德!”
佛告文殊师利菩萨:「若善男子、善女人,流通此修多罗、为他宣说,功德胜彼,百分不及一,千分、百千万分不及一,乃至算数譬喻所不能及。文殊师利!如此功德,若不回向阿耨多罗三藐三菩提者,尔许微尘数劫作他化自在天王,尔许劫数作化乐天王,尔许劫数作兜率陀天王,尔许数劫作夜摩天王,尔许数劫作天帝释;况复转轮圣王。回向萨婆若故,能得成就般若波罗蜜、阿耨多罗三藐三菩提。文殊师利!阎浮提中遍满须陀洹、斯陀含、阿那含、阿罗汉、辟支佛,密如竹麻甘蔗荻林。若有恶人,皆悉杀害尔许贤圣。文殊师利!于意云何?是人以此因缘,得罪多不?」
佛告诉文殊师利菩萨:"如果有善男子、善女人,能够流通这部经典、为他人宣讲解说,所获得的功德远胜前者,百分不及一,千分、百千万分不及一,乃至所有算术比喻都无法衡量。文殊师利!如此殊胜的功德,若不回向无上正等正觉,尚且能在如微尘数的劫中作他化自在天王,同等劫数作化乐天王,同等劫数作兜率陀天王,同等劫数作夜摩天王,同等劫数作天帝释;更何况转轮圣王之位。若能回向一切智慧,则能成就般若波罗蜜、证得无上正等正觉。文殊师利,假使阎浮提世界中遍满须陀洹、斯陀含、阿那含、阿罗汉、辟支佛,密集如同竹林麻田甘蔗园。若有恶人将这么多贤圣全部杀害。文殊师利,你认为如何?这人因造此恶业,所获罪业难道不多吗?"
文殊师利菩萨白佛言:「世尊!杀一圣人,尚于一劫堕阿鼻地狱;何况尔许!其罪甚多,不可称计。」
文殊师利菩萨对佛陀说:“世尊!杀害一位圣人都要在一劫中堕入阿鼻地狱;更何况杀害这么多圣人!这罪业实在太重,根本无法计算。”
佛告文殊师利菩萨言:「有人谤此修多罗者,其罪重彼,百分不及一,千分,百千万分不及其一,乃至算数譬喻亦不能及。文殊师利!瞿耶尼中遍满须陀洹、斯陀含、阿那含、阿罗汉、辟支佛,密如竹麻甘蔗荻林。若有恶人,皆悉杀害。文殊师利!于意云何?此人以是因缘,得罪多不?」
世尊告诉文殊师利菩萨说:"如果有人诽谤这部经典,他的罪过比杀害圣贤的罪业还要深重。即使杀害圣贤的罪业有百分、千分、百千万分,也远远比不上诽谤此经的罪过,甚至用任何算术比喻都无法衡量。
文殊师利,你应当明白:假使在西牛货洲遍满了初果、二果、三果、四果的圣者,以及缘觉圣者,数量多得像竹林、麻田、甘蔗林和芦苇丛那样密集。若有恶人把这些圣者全部杀害,文殊师利,你认为如何?这个人因此所造的罪业,难道不算深重吗?"
文殊师利菩萨白佛言:「世尊!此罪不可闻、不可闻,是人无有出阿鼻地狱期。」
文殊师利菩萨对佛陀说:“世尊!这样的罪业实在难以想象,此人将永无脱离无间地狱之日。”
佛告文殊师利菩萨言:「有人不信此修多罗,其罪重彼,百分不及一,千分、百千万分不及一,乃至算数譬喻所不能及。文殊师利!若四天下悉为微尘,尔许尘数诸佛如来,若有恶人皆悉杀害夺二种财——灭法财、破世财。文殊师利!于意云何?是人得罪多不?」
佛告诉文殊师利菩萨说:"有些人不相信这部经典,他们的罪过比杀害无数佛陀还要深重,简直无法相提并论——就算用百分、千分、百千万分来计算都远远不及,甚至用尽所有算术比喻都无法衡量。文殊师利啊!假如把全宇宙都化作微尘,每一粒微尘都代表一尊如来,而有个恶人把这些如来全都杀害,还夺取了两种财富——毁坏佛法财富,破坏世间财富。文殊师利,你觉得这个人的罪业深重吗?"
文殊师利菩萨白佛言:「世尊!此罪不可闻、不可计、不可思量。」
文殊师利菩萨对佛陀说:“世尊!这样的罪业深重得难以听闻、难以计算、难以思量。”
佛告文殊师利菩萨:「若复有人,障碍此修多罗、毁谤不信,其罪重彼,百分不及一,千分、百千万分不及一,乃至算数譬喻所不能及。假使三千大千世界,一切众生悉成阿耨多罗三藐三菩提已,如此恶人犹故不出阿鼻地狱。文殊师利!如是恶人,无一世界阿鼻地狱不经入者;况余地狱、畜生、饿鬼!何以故?毁坏三世诸佛母故。假使如前微尘数劫得离三涂,若生人中得阿萨阇病。又经尔许微尘数劫,得无舌报、若无手报各经尔劫。文殊师利!我若住世一劫、若减一劫,以佛神力说是恶人所得罪报,不能究尽。文殊师利!若求现在、未来世乐,勿得于此修多罗中毁谤不信、作大障碍。」
佛告诉文殊师利菩萨:“倘若有人阻碍这部经典流通、毁谤不信,他的罪业比前文所说的罪业还要深重百倍、千倍、百千万倍都不止,甚至用任何算术比喻都无法衡量。假使将三千大千世界所有众生都成就了无上正等正觉,这样的恶人依然无法脱离无间地狱。文殊师利啊!这样的恶人,没有一个世界的无间地狱是他不曾堕入的;更何况其他地狱、畜生道、饿鬼道呢!为什么呢?因为他毁坏了过去、现在、未来三世诸佛的母亲啊。即使他像前面所说经过微尘数劫的时间脱离三恶道,若投生为人也会患上哑病。还要再经历同样微尘数劫的时间,遭受没有舌头的果报,或是没有手的果报,各自都要经历那么多劫难。文殊师利!我若住世一劫或不满一劫,用佛的神力来述说这恶人应得的罪报,也无法说尽。文殊师利!若想追求现在与未来的安乐,切莫对这部经典毁谤不信、制造重大障碍。”