五戒品第十五
如是在家菩萨,能修善人业,远离恶人业。
如同这样,在家修行的菩萨,能够实践善人所行的正业,远离恶人所行的恶业。
如说:
就像世尊曾经对善实长者说过的那样:
修起善人业, 如法集财用,
堪则为重任, 不堪则不受。
修习善人的品行, 依法积累资财, 能胜任就担当重任, 不能胜任便不勉强承担。
善人业者:略说善人业,自住善利,亦能利人。恶人业者:自陷衰恼,令人衰恼。
善人的行为可以概括为:自己安住于善行利益之中,同时也能利益他人。恶人的行为则是:自己陷入衰败苦恼,也让他人衰败苦恼。
如法集财用者:不杀、不盗、不诳欺人;以力集财,如法用之,供养三宝,济恤老病等。
合法地积累和使用财富,要做到:不杀害生命、不偷盗财物、不欺骗他人;依靠正当努力获取财富,并按照正法来使用,用来供养佛法僧三宝,救济帮助年老患病之人。
堪受能行者,则为重任;不堪行者则不受。若菩萨于今世事及后世事,若自利、若利他,如先所说,必能成立。若知不堪行者,此则不受。
能够承担并践行的人,才算是重任;不能承担的则不接受。如果菩萨对于现世的事和来世的事,无论是为了自己还是为了他人,都能像之前所说的那样,必定能够成就。如果知道不能承担的,那就不接受。
复次——
再者——
世法无忧喜, 能舍于自利,
常勤行他利, 深知恩倍报。
世间得失不动心,放下自我求索,恒常利益他人,深明恩义必回报。
世间法者:利、衰、毁、誉、称、讥、苦、乐。于此法中,心无忧喜。
世间的种种境遇包括:获得利益、遭遇损失、被人毁谤、得到赞誉、受到称赞、遭到讥讽、经历痛苦、享受快乐。面对这些,内心既不忧愁也不欢喜。
舍自利、勤行他利者:菩萨乃至未曾知识、无因缘者,所行善行,舍置自利,助成彼善。
放下个人利益、勤奋为他人谋福祉的人:菩萨甚至对素不相识、毫无关系的人,也愿意放下自己的好处,全心全意帮助对方成就善行。
问曰:
问:
舍自利,勤行他利,此事不然。如佛说:「虽大利人,不应自舍己利。」
舍弃自己的利益,却努力为他人谋利,这样的做法并不妥当。正如佛陀所说:“即使是为了他人更大的利益,也不应该舍弃自己的根本利益。”
如说:「舍一人以成一家;舍一家成一聚落;舍一聚落成一国土;舍一国土以成己身;舍己身以为正法。」
(注释:这段经文通过层层递进的比喻,说明为护持正法可以逐步舍弃从个人到国家的一切,最终连自身也能奉献。)
正如经中所说:“可以舍弃一个人来保全一个家庭;舍弃一个家庭来保全一个村落;舍弃一个村落来保全一个国家;舍弃一个国家来保全自身(的修行);舍弃自身来护持正法。”
先自成己利, 然后乃利人,
舍己利利人, 后则生忧悔。
舍自利利人, 自谓为智慧,
此于世间中, 最为第一痴。
先要成就自身的利益, 然后再去利益他人; 若放弃自己的利益去成全别人, 事后往往心生懊悔。
舍弃自身利益去帮助他人, 还自以为这是智慧之举—— 这在世间之中, 其实是最愚痴的行为。
答曰:
回答说:
于世间中为他求利犹称为善,以为坚心,况菩萨所行出过世间。若利他者即是自利。如说:
世间中为他人谋求利益尚且被称为善行,能够坚定心志去做,何况菩萨的修行远超世间境界。利他本就是自利。正如所说:
菩萨于他事, 心意不劣弱,
发菩提心者, 他利即自利。
菩萨对他人之事, 心中没有退缩之意, 发起觉悟之心的人, 利他就是利自己。
此义〈初品〉中已广说,是故汝语不然!
这个道理在〈初品〉中已经详细说明过了,所以你的说法并不正确!
深知恩倍报者:若人于菩萨所作好事,应当厚报。又深知其恩,此是善人相。
**知恩重报**:如果有人对菩萨做过善事,应当加倍回报。并且深深铭记这份恩德,这是善人的特质。
复次——
再者——
贫者施以财, 畏者施无畏,
如是等功德, 乃至于坚牢。
贫穷的人给予财物,恐惧的人给予安心, 像这样的种种功德,最终会变得坚固牢靠。
施贫以财者:有人先世不种福德,今无方便,资生俭少。如是之人,随力给恤。
施舍财物给贫困者:有的人过去世没有积累福德,今生又缺乏谋生手段,生活资具匮乏短少。像这样的人,应当根据自身能力给予救济帮助。
施无畏者:于种种诸怖畏,若怨贼怖畏、饥饿怖畏、水火寒热等;菩萨于此众怖畏中,教喻诸人,安隐欢悦,令无怖畏。
施予无畏的人:面对各种恐惧——无论是仇敌盗贼带来的恐惧、饥饿带来的恐惧,还是水灾、火灾、严寒、酷热等——菩萨在这些种种怖畏之中,开导劝慰众人,使他们安稳欢喜,不再感到恐惧。
如是功德最坚牢最在后者,于诸忧者,为除其忧。
这样的功德最为坚固、最终极的,是为那些忧愁众生消除他们的忧虑。
于无力者,而行忍辱、离慢、大慢等。
对于力量弱小的人,要以忍耐宽容对待,远离傲慢与自大。
于诸所尊,深加恭敬。
对于一切应当尊重的对象,都深深致以恭敬。
于多闻者,常行亲近。于智慧者,咨问善恶,自于所行,常行正见。
对于博学多闻的人,要常常亲近请教。对于有智慧的人,要询问分辨善恶的道理,对自己的行为,要始终保持正确的见解。
于诸众生,不谄不曲,不作假爱。求善无厌,多闻无量。诸所施作,坚心成就。常与善人,而共从事。于恶人中,生大悲心。
对待一切众生,不阿谀奉承,不心术不正,不假装慈爱。追求善法永不满足,广学多闻没有止境。凡是发愿去做的,都以坚定之心去完成。常常与善知识一同修行共事。对于作恶之人,心中生起深切的悲悯。
于善知识、非善知识,皆作坚固善知识想。等心众生,不悋要法。如所闻者,为人演说。诸所闻法,得其趣味。
对于善知识、非善知识,都应当视作坚固的善知识来对待。以平等心对待一切众生,不吝惜重要的教法。将所听闻的佛法,为他人讲解宣说。对所听闻的一切教法,都能领会其深意与妙趣。
于诸五欲、戏乐事中,生无常想。于妻子所,生地狱想。于资生物所,生疲苦想。于产业事,生忧恼想。于诸所求,破善根想。于居家中,生牢狱想。亲族知识,生狱卒想。
面对各种感官享乐和娱乐之事,要生起无常的念头。对于妻子儿女,要生起如同身处地狱的念头。对于财物资具,要生起使人疲累受苦的念头。对于经营产业,要生起令人忧愁烦恼的念头。对于种种追求欲望,要生起毁坏善根的念头。对于居家生活,要生起如同身处牢狱的念头。对于亲人眷属,要生起如同狱卒的念头。
日夜思量,得何利想——于不牢身得牢身想,于不坚财生坚财想。
日夜思考盘算,能得到什么好处呢?——对虚幻不实的身体产生真实牢固的错觉,对危脆不坚的财物生出坚固永恒的幻想。
复次——
再者——
在家法五戒, 心应坚牢住。
在家修行持五戒,心意应当坚定守护。
在家菩萨,以三自归,行上诸功德,应坚住五戒。五戒是总在家之法:
在家修行的菩萨,应当以皈依三宝为基础,践行各种殊胜功德,并坚定持守五戒。这五戒,正是所有在家修行者应当遵循的根本准则。
应离杀心,慈愍众生。
应当远离伤害众生的念头,以慈悲心爱护一切生命。
知自止足,不贪他物,乃至一草,非与不取。
明白自己所需便知满足,不贪图他人的财物,哪怕是一根草,不是别人给予的,就绝不取用。
离于邪婬,厌恶房内,防远外色,目不邪视。常观恶露,生厌离想。了知五欲,究竟皆苦。若念妻欲,亦应除舍。常观不净,心怀怖畏。结使所逼,离欲不着。常知世间为苦、无我。应发是愿:「我于何时,心中当得不生欲想,况复身行。」
远离不正当的男女行为,厌恶房事之欲,防范并远离外在美色的诱惑,眼睛不去看那些不该看的地方。常常观察身体的不净与腐朽,生起厌弃和远离的念头。彻底明白所有感官享乐,终究都是痛苦的。即便想到妻子的欲望,也应当放下。经常观想不净的景象,心中保持警惕和畏惧。即使被烦恼习气逼迫,也要远离欲望而不执着。始终明白世间是痛苦、没有永恒自我的。应当发下这样的誓愿:“我什么时候才能心中不生起欲望的念头,更何况是身体的行为呢?”
远离妄语,乐行实语,不欺于人,心口相应。有念安慧,如见、闻、觉、知而为人说。以法自处乃至失命,言不诡异。
远离虚假言语,乐于说真实话语,不欺骗他人,心中所想与口中之言一致。保持正念安稳的智慧,依照自己亲眼所见、亲耳所闻、亲身感知到的事情来为他人讲述。即使面临失去生命的威胁,也坚守正法,言语始终诚实不欺。
酒是放逸、众恶之门,常应远离,不过于口。不狂乱、不迷醉、不轻躁、不惊怖、不无羞、不戏调,常能一心,筹量好丑。
酒会使人放纵,是各种恶行的入口,应当始终远离,不沾唇舌。保持神智清醒、不迷乱沉醉、不轻浮浮躁、不惊慌恐惧、不失羞耻心、不嬉戏调笑,常能专注心神,明辨是非好坏。
是菩萨或时乐舍一切,而作是念:「须食与食,须饮与饮。」若以酒施,应生是念:「今是行檀波罗蜜时,随所须与。后当方便教使离酒,得念智慧,令不放逸。何以故?檀波罗蜜法,悉满人愿。」在家菩萨,以酒施者是则无罪。
这位菩萨有时乐于舍弃一切,心中这样想:“需要饮食就给予饮食。”如果用酒布施时,应当这样想:“此刻正是修习布施波罗蜜的时机,应当随顺对方需求给予。之后再善巧方便教导其远离酒患,使其获得正念智慧,令心不放逸。为什么呢?因为布施波罗蜜的本意,即是圆满众生所愿。”在家修行的菩萨以酒布施,这样做并无罪过。
以是五戒福德,回向阿耨多罗三藐三菩提。护持五戒,如护重宝,如自护身命。
用这持守五戒的福德,回向成就无上正等正觉。守护持行五戒,要像守护珍贵的宝物一样,如同爱护自己的生命。
问曰:
问:
是菩萨但应护持五戒,不护持诸余善业耶?
这位菩萨只需要守护持守五戒,而不需要守护持守其他善行吗?
答曰:
回答说:
菩萨应坚住, 总相五戒中,
余身口意业, 悉亦复应行。
菩萨应当坚定持守,在五戒的根本原则之中, 其余身、口、意的善业,也都应当同样去践行。
在家五戒,已说其义。受此五戒,应坚牢住,及余三种善业,亦应修行。
在家修行应持守的五条戒律,其意义已经说明。接受这五戒后,应当坚定稳固地持守,同时还要修习其他三种善业。
复次,在家菩萨所应行法:
再者,在家的菩萨应当奉行的准则:
随应利众生, 说法而教化。
随顺众生的根机, 用最适宜的方式说法教化。
是菩萨于诸众生,随有所乏,皆能施与。若在国土、城郭、聚落、林间、树下,是中众生,随所利益,说法教化。所谓:不信者为说信法,不恭敬者为说礼节,为少闻者说多闻法,为悭贪者说布施法,为瞋恚者说和忍法,为懈怠者说精进法,为乱意者说正念处,为愚痴者解说智慧。
这位菩萨对一切众生,凡有所匮乏的,都能施予帮助。不论在国土、城邑、村落、山林、树下,只要那里的众生需要利益,他便随缘说法教化。具体而言:对缺乏信心的人,便讲述建立信心的法门;对不懂恭敬的人,便教导礼仪规矩;对见识浅薄的人,便宣说广学多闻的道理;对吝啬贪著的人,便开示布施的功德;对嗔恨愤怒的人,便教授调和安忍的方法;对懈怠懒散的人,便鼓励精进修持;对心思散乱的人,便引导修习正念;对愚昧不明的人,便为其解说智慧的真义。
复次——
再者——
随诸所乏者, 皆亦应给足。
对于所有匮乏的人, 都应当给予他们所需。
诸众生有所乏少,皆应给足。有人虽富,犹有不足,乃至国王,亦应有所乏少。是故,先虽说「贫穷者施财」,今更说「随所乏少而给足之」。
一切众生若有所匮乏,都应当给予满足。有人虽然富裕,仍可能感到不足,即使贵为国王,也会有欠缺之处。因此,前面虽已说明“对贫穷者施予财物”,这里更进一步强调“随众生所缺而令其充足”。
复次——
再者——
诸有恶众生, 种种加恼事,
谄曲怀憍逸, 恶骂轻欺诳;
背恩无返复, 痴弊难开化,
菩萨心愍伤, 勇猛加精进。
那些心怀恶意的众生, 用种种方式施加困扰, 他们谄媚虚伪、傲慢放纵, 恶言辱骂、轻视欺骗; 背弃恩情不知回报, 愚钝顽固难以教化, 菩萨心中悲悯伤痛, 却更勇猛加倍精进。
诸恶众生以种种恶事侵娆菩萨,菩萨于此,心无懈厌,不应作是念:「如是恶人,谁能调伏、谁能教化、谁能劝勉,令度生死,究竟涅槃?谁能与此往来生死?谁能与此和合同事?诸恶无理,谁能忍之?我意止息,不复共事;我悉舍远,不复共事,亦复不能与之和合。是恶中之恶,无有返复。何用此等而共从事?」
恶毒众生用种种恶行侵扰菩萨,菩萨对此心无懈怠厌倦,不应产生这样的念头:“这样的恶人,谁能调伏、谁能教化、谁能劝勉,令其度过生死、达到究竟涅槃?谁能与此类人往来于生死之中?谁能与此类人和平共事?这般无理作恶,谁能忍受?我当止息心意,不再与其共事;我当完全远离,不再与其共事,也无法再与其和合。这是恶人中的恶人,毫无感恩回报之心。何必与这样的人共同处事?”
菩萨知见众生,恶罪难除,应还作是念:「是等恶人,非少精进能得令住如所乐法。为是等故,我当加心勉力勤行,亿倍精进;后得大力,乃能化此恶中之恶、难悟众生。」
菩萨观察到众生罪业深重、难以消除,应当这样想:“这些造恶之人,不是靠少许精进就能让他们安住在所向往的正法中。为了这些人,我应当加倍用心、奋力勤修,付出亿万倍的精进;等到将来获得大威德力,才能教化这些极恶之中最恶、最难觉悟的众生。”
如大医王,以小因缘便能疗治众生重病;菩萨如是,除烦恼病,令住随意所乐功德。我于重罪、大恶众生,倍应怜愍,起深大悲;如彼良医,多有慈心疗治众病。其病重者,深生怜愍,勤作方便,为求良药。
就像高明的医生,凭借小小的机缘就能治愈众生的重病;菩萨也是如此,能消除众生的烦恼病痛,让他们安住在自己向往的功德境界中。对于那些罪业深重、极其恶劣的众生,我更应当加倍地怜悯,生起深切广大的慈悲心;就像那位良医,怀着深厚的慈心救治各种疾病。对于病情危重的病人,他深深生起怜悯,勤奋地寻求方法,为他们找寻最好的良药。
菩萨如是于诸众生,烦恼病者,悉应怜愍。于恶中之恶、烦恼重者,深生怜愍,勤作方便,加心疗治。
菩萨应当这样对待所有被烦恼所苦的众生,都应心生怜悯。对于那些恶业极深重、烦恼特别沉重的人,更要深深地生起悲悯心,努力运用各种方法,专心一意地帮助他们疗愈。
何以故?
什么缘故呢?
菩萨随所住, 不开化众生,
令堕三恶道, 深致诸佛责。
菩萨停留在某个修行阶段时,若不度化众生, 反而使他们堕入三恶道中, 将受到诸佛深切的责备。
菩萨随所住国土、城邑、聚落、山间、树下,力能饶益、教化众生,而懈厌嫌恨、贪着世乐,不能开化,令堕恶道,是菩萨即为十方现在诸佛,深所呵责,甚可惭耻,云何以小因缘而舍大事?是故菩萨不欲诸佛所呵责者,于种种谄曲、重恶众生,心不应没,随力饶益,应以诸方便勤心开化。譬如猛将,将兵多所伤损,王则深责。以诸兵众无所知故,王不责之。
菩萨无论身处哪个国家、城市、村落,或是山林、树下,只要有能力帮助、教化众生,却因为懈怠、厌烦、怨恨,或是贪恋世俗享乐,而不去开导度化他们,导致他们堕入恶道,这样的菩萨就会受到十方现在诸佛的严厉责备,这是非常可耻的事。怎么能因为一点小小的缘故,就放弃度化众生的大事呢?所以,菩萨如果不想被诸佛责备,对于各种虚伪狡诈、罪业深重的众生,心里不应退缩,要尽力帮助他们,应该运用各种方法,用心开导教化。就好比一位勇猛的将领,如果带领军队造成很多伤亡,国王就会重重责罚他。但因为士兵们本身不懂这些,国王就不会责备他们。