十住毘婆沙论卷第十三
圣者龙树造
后秦龟兹国三藏鸠摩罗什译
譬喻品之余
问曰:菩萨善知是诸法,未得佛道,终不退者,其喻云何?
菩萨既然能够透彻了知这些法义,在尚未证得佛果之前始终不会退转,这可以用什么比喻来说明呢?
答曰:
回答说:
如大力导师, 善知好道相,
此处与彼处, 转道之所宜。
资粮及行具, 皆悉令备足,
于彼险道中, 令众得安隐。
得至大城邑, 能令众无患,
由是大导师, 善能知道故。
善知诸地转, 具足助道法,
菩萨善知道, 好恶此彼处。
自度生死险, 兼导多众生,
令至安隐处、 无为涅槃城。
悉令于恶道, 不遇众苦患;
菩萨方便力, 善能知道故。
如同一位经验丰富的向导, 熟知道路的好坏状况, 知道此处与彼处 何时该转弯、何时该直行。 他让众人的粮食与行装 都准备得充足齐全, 即便走在险峻的路上, 也能让大家平安稳妥。
最终抵达宏伟的城邑, 使众人免于灾患忧恼—— 这都是因为这位大向导 真正懂得道路的实情。
菩萨也同样善知 修行阶位的进退、 助成觉悟的种种方法, 清楚何处善好、何处险恶。 自己度过生死的险路, 更能引导众多众生 到达安稳的境地、 那无为涅槃的城池。 使众人皆能远离恶道, 不再遭遇种种苦厄—— 这都是因为菩萨以善巧之力, 真正明了修行之路的缘故。
好道相者,多有薪、草、水;无有寇贼、师子、狼虎及诸恶兽、毒虫之属;不寒、不热,无有恶山、沟坑、绝㵎、险隘、深榛、丛林、隈障;亦无高下,平直夷通,少于岐道,宽博多容,多人行处;行无厌惓,多有华、果、可食之物。
一条好的道路应该具备以下特征:沿途有充足的柴火、牧草和水源;没有盗匪、狮子、狼虎等凶恶野兽,也没有毒虫之类;气候温和,不冷也不热;没有险恶的山岭、深沟、断崖、狭窄的险路、茂密的荆棘丛林或隐蔽的障碍;路面平坦笔直,没有高低起伏,岔路很少,宽阔能容纳多人通行,是大众常走的道路;走在路上不会感到疲乏厌倦,并且沿途有许多花果等可以食用的东西。
如是等事,名为好道相;与此相违,名为恶道相。
以上这些表现,就是修行正道的特征;与这些特征相反的,便是误入歧途的表现。
「此处」名人众止宿、食息之处。
这里是人们停留休息、吃饭歇脚的地方。
「彼处」名从是处至异处;若二宿中间,亦名异处。
“彼处”指的是从一个地方到另一个地方;如果是在两个星宿之间,也称为不同的地方。
「转道」名见有岐道至大城者,是道应行,余者应舍。
“转道”指的是看到有岔路通向大城的人,应当选择这条该走的正道,舍弃其他歧路。
「资粮」名麨蜜抟等,道路所食。
修行所需的资粮,就好比旅途中携带的干粮饭食。
「大力」名大势力,多有财物、善解治法。
“大力”指的是拥有强大的力量,拥有丰足的财富,并且善于理解和运用治理的方法。
「备足」名多有饮食无所乏少。
“备足”指的是食物充足,没有匮乏短缺。
「安」名无有贼寇恐怖之事。
“安”的意思就是没有盗贼和令人恐惧的事情。
「隐」名无有疾病、苦痛、衰患。
“隐”指的是没有病痛、苦难和忧患。
「大城」名多容人众,能令多人众得至大城。
大城市之所以称为“大城”,是因为它能够容纳众多的人,让许多人都能来到这座城市。
「导师」善解道相,自无患难,亦令人众无有患难。善谙道故,无有寒热、饥渴、怨贼、恶兽、毒虫、恶山、恶水、深坑坎等如是过患。何以故?善知道路好、恶相故。以此喻欢喜等十地,如人行路,去不休息,能至大城,菩萨如是行是十地,得至佛法,入涅槃大城。如彼好道多有薪、草、水等,行者无乏。
**善解道路的向导** 向导熟知道路状况,自身没有危险,也能让随行众人避开危险。因为精通路径,所以能避开严寒酷暑、饥渴困顿、盗贼恶徒、猛兽毒虫、险山恶水、深坑沟壑等种种灾患。为什么呢?因为他清楚知道哪些路好走、哪些路难行。
用这个比喻来说明欢喜地等十个修行阶位:就像人走路,只要不停下脚步,就能抵达大城;菩萨也是这样,依次修行这十个阶位,就能到达佛法的境界,进入涅槃的大城。又好比那条平坦的道路上,柴草、水源充足,行路的人不会匮乏。
「草」名如人乘马,路多好草,马力强盛;十地道功德亦如是——谛、舍、灭、慧四胜处助诸功德故,名为草。何以故?若人贵于实事,乐随谛语,常亲近实语者,见实有利乐随实事,深恶妄语,远离妄语,见妄语过,不欲乐闻,如是等因缘得谛胜处;舍等三处,亦应如是知。如彼好道,须诸象、马、牛驴等得至大城,草助成其力。如是谛、舍、灭、慧处,能令至佛法,入涅槃大城。
“草”这个比喻就像有人骑马赶路,沿途有许多丰美的牧草,马匹精力充沛;菩萨修行十地的功德也是如此——因为谛(如实知见)、舍(放下执着)、灭(烦恼止息)、慧(智慧明澈)这四种殊胜的修行境界,能够滋养一切功德,所以称作“草”。为什么呢?如果有人重视真实之事,乐于依循真理而语,常亲近实语之人,见到真实能带来利益便乐于随顺实相,深切厌恶虚妄言语,远离一切妄语,看清妄语的过患,连听都不愿多听——像这样种种因缘,便能成就“谛”这种殊胜境界;“舍”“灭”“慧”这三种境界,也应当依此类推理解。就像那条平坦大道,需要依靠象、马、牛、驴等坐骑才能抵达大城,沿途的牧草正是助成它们体力的资粮。同样地,谛、舍、灭、慧这四种修行境界,能够引导行者抵达佛法,最终进入涅槃这座究竟安乐的都城。
「薪」名多闻、思、修慧,能至大智慧业。如薪能令火然,亦令猛盛。如是闻、思、修慧能生大慧,能令增长。如火能烧、能煮、能照,智慧火亦如是:烧诸烦恼、成熟诸善根、照四圣谛。如火是智慧,薪是能生智慧等诸法。
“柴薪”指的是多闻、思惟、修习所生起的智慧,它们能够通向伟大的智慧事业。就像柴薪能够使火焰燃起,也能让火烧得更旺;同样地,闻慧、思慧、修慧能够生起大智慧,并能令其增长。如同火焰能够燃烧、能够煮熟食物、能够照亮四周,智慧之火也是如此:它能烧毁一切烦恼,成熟种种善根,照亮四圣谛的真理。 因此,火好比智慧,柴薪则是能够生起智慧等一切善法的因缘。
「多水」名多有诸流河渠,随意取用,充足大众;泉井及池所不能尔。
水源丰沛的地方,意味着有众多河流沟渠,可以随需取用,足以满足大众所需;而泉水和池塘则做不到这样。
复次,「多水」者,如人乘船随水至大城,井泉、陂池水则不能得尔。如《经》说:
再者,“多水”的意思,就好比有人乘船顺流而下,就能直接抵达大城。而井水、池塘里的水,就无法做到这样。就像佛经里说的:
「信为大河,福德为岸。如河除热、除渴、除垢,能生势力;善法中,信亦如是,能灭三毒热、除三恶行垢、除三有渴;为涅槃故,于善法中得势力。」如彼好道,多有诸根、药草,则行者无乏;十地道亦如是。
信心如同大河,福德就是河岸。就像河流能够消除炎热、解除干渴、洗涤污垢,还能增长人的气力;在善法之中,信心也是这样,它能熄灭贪嗔痴三毒的焦热,清除身口意三恶行的污垢,解除欲有、色有、无色有这三界的渴求;为了证得涅槃,在善法中获得力量。如同那美好的道路,沿途有许多根茎、药草,行路的人就不会匮乏;菩萨十地的修行之道也是如此。
「根」名深心所爱,如有根故,则生芽、茎、枝、叶等及诸果实;深心爱道,生正忆念、大愿等诸功德。
“根”指的是内心深处的根本所爱,就像植物有了根,才能生出嫩芽、茎干、枝条、叶片以及各种果实;同样,内心深深爱慕佛道,便能生起正确的忆念、宏大的誓愿等种种功德。
「药草」名诸波罗蜜。如药草能灭诸毒;诸波罗蜜药草灭贪恚痴毒、诸烦恼病,亦复如是。
“药草”指的是各种波罗蜜。就像药草能消除各种毒性;各种波罗蜜的药草也能这样消除贪欲、嗔恨、愚痴的毒害,以及各种烦恼病患。
如彼好道,不失韦婆陀,则行道安隐。
就像那条平坦的道路,只要不偏离韦陀经典的指引,就能安稳地行走于修行之道上。
韦陀秦言无对义,是符檄。如行者不失符檄,则在所欲至,无有障碍;十地道亦如是,不失韦婆陀,则在所过诸地、所集善根,则能随意助成、增长现在善根。彼又能教化声闻道、辟支佛道、欲界、色界诸天道众生,令住佛道。若魔、若外道,不能干乱,是名不失韦婆陀。
韦陀在汉语中称为无对,意思是通行凭证。就像修行者不丢失通行凭证,就能到达想去的地方,没有任何阻碍;十地修行的道路也是如此,不失去韦婆陀,就能在修行所经历的各个阶段、所积累的善根功德中,随心所欲地助成、增长当下的善根。它又能教化声闻道、辟支佛道、欲界和色界诸天道的众生,使他们安住于佛道。无论是魔众还是外道,都不能干扰破坏,这就叫作不失去韦婆陀。
如彼好道无有蚊、虻、毒虫之属;十地道亦如是,无有忧愁、啼哭之声。
正如那条美好的道路没有蚊虫、毒蛇之类的侵扰;菩萨修行的十个阶位也是如此,没有忧愁、哭泣的声音。
如彼好道无有贼难;十地道亦如是,无有五盖诸恶贼众。
正如那条安全的道路没有盗贼的祸患;菩萨修行的十个阶位也是如此,没有贪欲、嗔恚、睡眠、掉悔、疑这五种遮蔽心性的障碍,以及种种恶念贼众的侵扰。
如佛告比丘:「聚落贼者,所谓五盖,如贼先夺人物,后乃害命;五盖贼亦如是,先夺善根,后断慧命,则堕放逸而死」。
佛告诉比丘们:“聚落中的盗贼,指的就是五盖。就像盗贼先抢夺人的财物,随后再伤害性命;五盖这贼也是如此,先夺走人的善根,随后断除智慧的性命,使人因放纵散逸而走向死亡。”
如道中无师子、虎狼、诸恶兽等;十地道亦如是,无有瞋恚、鬪诤。
在修行的道路上,没有狮子、虎狼等各种凶恶的野兽;同样,在十地修行的道路上,也没有愤怒、争斗。
如师子等恶兽好恼害他;瞋恚等为恼他故生,亦复如是。
如同狮子等凶猛的野兽喜欢伤害其他生命;愤怒等情绪为了伤害他人而产生,也是同样的道理。
如恶兽等噉肉、饮血;瞋恨等食多闻慧肉、饮修慧等血,亦复如是。
如同猛兽啃食血肉;嗔恨等烦恼也同样会吞噬多闻智慧的养分,耗尽修慧的活力。
如彼好道,无有寒、热过恶;十地道亦如是,不堕寒氷地狱,故无有寒过恶;不堕热地狱故,无有热过恶。
就像那条平坦安稳的道路,没有严寒和酷热的恶劣境况;菩萨修行的十个阶位也是如此,不会堕入寒冰地狱,所以没有严寒的恶劣;不会堕入热地狱,所以没有酷热的恶劣。
如彼好道无深坑等诸难;十地道亦如是,无有外道苦行等诸难,所谓:灰身、入氷、拔发、日三洗、翘一足、日一食、二日一食…乃至一月一食、默然至死、常举一臂,常行忍辱、五热炙身、卧刺蕀上、入火、入水、自投高岩、深炉中立、牛屎烧身、直趣一方不避诸难、常着湿衣裳、水中卧等,身苦心苦不至正智;无如是等故,名为无难。
如同那条平坦大道没有深坑等各种险阻;菩萨修行的十地之道也是这样,没有外道苦行之类的种种磨难。这些外道苦行包括:用灰涂身、跳入冰水、拔除头发、一天洗浴三次、单脚站立、每天只吃一餐、两天吃一餐……甚至一个月才吃一餐、沉默至死、始终高举一臂、刻意忍受羞辱、用五处火烤炙身体、睡在荆棘刺上、跳进火堆、跳入深水、从高崖纵身跳下、站在炽热的炉中、用牛粪烧灼身体、只朝一个方向直走不回避任何险阻、总是穿着湿衣服、睡在水里等等。这些方法既折磨身体又煎熬内心,却无法导向真正的智慧。正因为菩萨之道没有这类苦行,所以称为“无有艰难”。
如道无邪径;十地道亦如是,无身、口、意恶业故,名为无邪径。
真正的道路没有歪斜岔路;菩萨修行的十个阶位也是如此,因为远离了身体、言语、意念的一切恶行,所以称为没有歪斜岔路。
如道无刺蕀者;十地道亦如是,无诸业障刺蕀故,名为无刺蕀。如刺刺脚则废行路,业障刺蕀障行佛法、入涅槃。
就像平坦的道路没有荆棘一样;菩萨修行的十个阶位也是如此,因为没有任何业障的荆棘阻碍,所以称为“无刺蕀”。就像脚被刺扎伤就无法走路,业障的荆棘会阻碍修行佛法、证入涅槃。
如道正直;十地道亦如是,无一切谄曲、欺诳故,名为正直。
道路平直;十地的修行之道也是如此,因为没有任何谄媚、扭曲、欺骗和虚伪,所以称为正直。
如道少岐道;十地道亦如是,少于异道,何以故?发大乘者,少行声闻、辟支佛道,是故少于异道。或有菩萨行二乘道者,当知未到菩萨地、未入正位,行于边行故。
修行之路很少有岔路;菩萨修行的十个阶位也是如此,很少会走上其他道路。为什么呢?因为发起大乘心的人,很少会去修行声闻、辟支佛的道路,所以很少走上其他道路。如果有菩萨修行声闻、辟支佛这两种道路的,应当知道他们还没有达到菩萨的阶位、没有进入菩萨的正位,因为这是在边缘行走的缘故。
如彼好道无诸丛林妨碍;十住道亦如是,无有五欲诸恶丛林。
如同平坦的道路没有杂草丛林的阻碍;菩萨修行的十住之道也是如此,远离了五欲等种种恶业的纠缠。
问曰:
问:
何故不言「都无五欲丛林」,但言「无恶林」耶?
为何不说“完全没有五欲的丛林”,而只说“没有恶林”呢?
答曰:
回答说:
发大乘者,福德因缘,有第一五欲,是故不得言无,但无恶耳。
发心修习大乘佛法的人,由于过去积累的福德因缘,会感得殊胜美好的五欲享受,因此不能说完全没有这些,只是没有染污和过患罢了。
复次,如深丛林,难入难过,多诸难碍;菩萨五欲则不然,不如凡夫于五欲生诸过恶。如是故,但说无丛林。
再者,就好比茂密的森林,难以进入、难以穿越,充满种种障碍险阻;而菩萨面对五欲时却不是这样,不会像凡夫那样在五欲中生出种种过失与恶行。正因为如此,才说菩萨没有这样的“丛林”。
如道宽博多容,不相妨碍;十住道亦如是,多所容受,无量百千万亿众生共发无上道心,而不相妨碍,是百千万亿众生,若一切众生,俱发阿耨多罗三藐三菩提心,同行此道,不相妨碍。
这条道路宽广博大,能容纳众多,彼此互不妨碍;菩萨修行的十个阶位也是如此,能够广泛包容承载。无量百千万亿的众生一同发起追求无上正等正觉的心愿,在这条道路上并行不悖,互不干扰。这百千万亿众生,乃至一切众生,若都发起无上正等正觉之心,共同践行此道,也不会相互妨碍。
如道多人所行;十住道亦如是,恒河沙等过去、现在诸佛行菩萨道时,皆行此道。
这条道路有许多人在走;十住菩萨道也是如此,过去、现在如恒河沙数那么多的诸佛,当他们修行菩萨道时,也都走过这条路。
如彼好道,行不疲厌;十住道亦如是,多有因果诸乐,所谓:多生人天中受果报,乐离欲故,受欢喜乐、禅定乐、无喜乐、现在乐;得是诸乐,故无有疲厌。
这就好比一条平坦的大道,走在上面不会感到疲倦厌烦;菩萨修行的十个阶位(十住)之道也是这样,其中蕴含着许多带来快乐的原因和结果。比如说:能够多次转生到人间或天界享受福报的快乐;因为远离了贪欲,而体验到内心充满喜悦的快乐、进入禅定的快乐、超越喜乐的宁静之乐,以及当下的安乐。由于能得到这些种种快乐,所以修行者不会感到疲倦和厌烦。
如道多有华、果、根;十住道亦如是,多根、华、果。
如同道路两旁有许多花朵、果实和树根;菩萨修行的十个阶位也是如此,蕴含着丰富的根基、花朵与果实。
「根」者三善根。
“根”指的是三种善根。
「华」者七觉华是。如《经》说:「七华者七觉意是」。
“华”指的是七觉华。正如《经》中所说:“七华指的就是七觉意。”
「果」者四沙门果是。
“果”指的就是四种沙门果。
无如是等违好道功德过故,名为离恶。
没有这类违背善道的功德过失,所以称为远离恶行。
如导师知道中,是中应食、是应宿,彼处亦应宿;菩萨行十地亦如是,知何处可宿、何处可食。
正如向导熟知路途,知道哪里可以进食、哪里可以住宿,以及何处应当歇息;菩萨修行十个阶位也是如此,清楚明了哪些境界可以安住、哪些资粮可以汲取。
可宿名有诸现在佛处。
可以在有现在佛的地方住宿。
可食名可得修习善法处。如食能利益诸根,亦助寿命;诸善法亦如是,能益「信」等诸根,助成慧命。
可以享用的地方,就是能够修习善法的所在。就像食物能够滋养身体的各种机能,也能延续寿命;各种善法也是这样,能够增益"信心"等修行根本,帮助成就智慧的寿命。
「异处宿」名从彼佛所,至余佛所。
“异处宿”指的是从一位如来所在之处,前往其他如来所在之处。
复次,此佛国土、彼佛国土中间,亦名异处。
再者,这个佛国、那个佛国之间,也叫做不同的地方。
善知道转者,如彼导师知道不安隐则转;菩萨亦如是,善知是道至声闻、是道至辟支佛、是道至佛。如是知已,舍声闻道、辟支佛道,但行至佛道。
善解道路转向的人,就像那位向导知道某条路不安全就会改道;菩萨也是如此,清楚了哪条路通向声闻境界、哪条路通向辟支佛境界、哪条路通向佛境界。这样明了之后,便会舍弃声闻道和辟支佛道,只修行那通往佛果的道路。
如彼好道多有饮食;十住道亦如是,多行布施、持戒、修禅。
就像那条平坦的大路上有许多饮食;菩萨修行的十住之道也是如此,充满布施、持戒、修禅等种种善行。
如彼导师以多财物,善能治法,有大势力;菩萨亦如是,有财物、治法故,有大势力。
就像那位导师拥有丰厚的资财,善于运用方法,具备强大的力量;菩萨也是如此,凭借资财和方法,拥有强大的力量。
财者七财,所谓信、戒、惭、愧、舍、闻、慧。
财富有七种,指的是:信心、持戒、知耻、懂愧、布施、听闻、智慧。
治法者,一切魔、种种沙门、婆罗门、外道论师,悉能摧伏,是为威势。
能够制伏一切魔众、种种沙门、婆罗门以及外道论师,这就是威势。
如彼大城无有怨贼、疫病、暴死、种种衰恼故,名为安隐;涅槃大城亦如是,无有诸魔、外道诸流、贪欲、瞋恚、放逸、死、忧悲、苦恼、啼哭故,名为安隐。
就像那座大城没有怨敌、瘟疫、暴死等种种灾祸苦难,所以被称为安稳;涅槃的大城也是如此,没有各种魔障、外道邪流、贪欲、嗔恚、放逸、死亡、忧愁、悲伤、苦恼、啼哭,所以被称为安稳。
如彼大城多有饮食,故名为丰饶;涅槃城亦如是,多有诸深禅定、解脱、三昧故,名为丰饶。
那座大城因为食物丰足,所以称作丰饶;涅槃之城也是如此,由于具备了种种深妙的禅定、解脱与三昧,所以也被称为丰饶。
如彼大城多所容受,故名为大城;涅槃城亦如是,多受众生,故名为大。假令一切众生不受诸法故,皆入无余涅槃,而涅槃性无增无减。
如同那座大城市能够容纳众多人口,所以被称为大城;涅槃的境地也是如此,能够接纳一切众生,因此称为广大。即便所有众生都不再执着于任何事物,全部进入无余涅槃,但涅槃的本性既不会增加也不会减少。
如彼导师能将多众安隐示好道故,名为导师;菩萨亦如是,善将众生示佛法、示涅槃,从生死险道得至涅槃,故名为大导师。
如同那位向导,能够带领众人平安地指明正确的道路,所以被称为导师;菩萨也是如此,善于引导众生认识佛法、指向涅槃,使众生从生死的险途中得以抵达涅槃,因此被称为大导师。
如彼导师善知道相故,身及余人皆无有恶;菩萨亦如是,自不行贪瞋恚等诸盖、诸恶、苦行、老死深坑;亦不堕寒热地狱、饿鬼故,名为自不得恶,所随从者亦不得恶。
就像那位向导深谙道路实相,自身与同行者都不会遭遇险恶;菩萨也是如此,自己不践行贪欲、嗔恚等种种烦恼障蔽、恶行、无益苦修,也不堕入衰老死亡的深坑;更不会陷入寒热地狱、饿鬼道中,因此称为自身不遭恶果,跟随他的人同样远离恶报。
是故「偈」中说:「善知道相故,自不得恶、余不得恶」。
因此,偈颂中说:“因为真正明白了事物的真相,自己不会造恶,也不会使他人造恶。”
略行品第二十七
菩萨欢喜地, 今已略说竟,
菩萨住是中, 多作阎浮王;
常离悭贪垢, 不失三宝念,
心常愿作佛, 救护诸众生。
菩萨修行的欢喜地, 刚才已经简略讲完了。 菩萨安住在这个境界时, 多生为阎浮提的国王; 常常远离吝啬贪欲的染污, 念念不忘佛、法、僧三宝, 心中恒常发愿成佛, 去救度护持一切众生。
初地名欢喜,已略说竟。诸佛法无量无边,是地为本。
初地名为欢喜地,刚才已经简略说明完毕。一切佛法的无量无边境界,都以这个阶位作为根本。
若广说,亦无量无边,是故言「略说」。
如果要详细说明,也是无穷无尽的,所以这里只作“简略的解说”。
菩萨住是地中,多作阎浮提势力转轮王。先世修习是地因缘故,信乐布施,无悭贪垢;常施三宝故,不失三宝念;常念作佛,救诸众生——如是等善念,常在心中。
菩萨修行到这个境界时,大多会成为南阎浮提世界中具大势力的转轮圣王。由于过去世修习此境界的因缘,他深信并乐于布施,心中没有吝啬贪著的污垢;因为常供养佛、法、僧三宝,所以始终不忘三宝的功德;常常忆念成佛的愿行,救度一切众生——像这样的善念,时时存留在心中。
复次——
再者——
若欲得出家, 勤心行精进,
能得数百定, 得见数百佛。
能动百世界, 飞行亦如是;
若欲放光明, 能照百世界;
化数百种人, 能住寿百劫;
能择数百法, 能变作百身。
能化百菩萨, 示现为眷属,
利根过是数, 依佛神力故。
已说初地相, 果力净治法,
今当复更说, 第二无垢地。
如果有人想要出家修行, 应当专心努力精进, 就能获得数百种禅定境界, 得以遇见数百尊佛。
能够震动百方世界, 也能自在飞行于虚空; 如果想要放出光明, 便能照耀百方世界;
能够教化数百种众生, 寿命可延续百劫之久; 能够辨别数百种法义, 也能变化出百种身形。
能够度化百位菩萨, 示现成为他们的眷属; 若是根器更加利锐, 功德还能超越此数—— 这都是依靠佛力的加持。
以上已说明初地的境界、 果报之力与清净修法, 现在应当继续为你解说 第二地——无垢地的内容。
「果」名得数百定,见数百佛等。
所获得的“果”是指能够证得数百种禅定境界,见到数百尊佛等殊胜成就。
「势力」名能化数百众生。
力量能够度化数百众生。
余偈义先已说,不复解余偈,今当复说第二无垢地。
其他偈颂的含义之前已经解释过,这里不再重复。现在应当接着讲解第二地——无垢地。
问曰:
问:
汝欲广说菩萨所行法,初地义尚多,诸学者恐转增广,则懈怠心生,不能读诵。是故汝今应为不能多读诵者,略解菩萨所行诸法。
你想详细解说菩萨修行的法门,但光是初地的道理就已经很多了,学佛的人恐怕内容太多太广,反而会生出懈怠心,不愿读诵学习。所以你现在应当为那些不能读诵太多内容的人,简要地解说菩萨所修行的各种法门。
答曰:
回答说:
菩萨所有法, 是法皆应行,
一切恶应舍, 是则名略说。
菩萨的一切修行法门, 这些法门都应当实践, 所有恶行都应舍弃, 这就是简要的教导。
如上来诸品所说,能生、能增长诸地法,如上诸品中说;若于余处说者,皆应令生。
如之前各品中所说的,那些能生起、能增长菩萨修行阶位的法门,都应当依循前文所述来修持;若在其他经典中提及相关教法,也都应当令其生起。
菩萨过恶事,皆应远离。是名略说菩萨所应行。
菩萨应当远离一切过失恶行。这便是简要说明菩萨所应奉行的准则。
如《法句》中说:「诸恶莫作,诸善奉行,自净其意,是诸佛教。」
《法句》中这样教导:“不做一切恶行,奉行一切善法,净化自己的心念,这就是一切佛陀的教诲。”
有一法摄佛道,菩萨应行。云何为一?所谓:「于善法中,一心不放逸。」如佛告阿难:「我不放逸故,得阿耨多罗三藐三菩提。」如说:
有一种修行方法能够统摄成佛之道,菩萨应当奉行。什么是这一法呢?就是:“在一切善法中,始终保持专注而不松懈。”正如佛陀告诫阿难尊者:“我因为从不松懈,才证得了无上正等正觉。”如经中所说:
不放逸成佛, 世间无与等,
若能不放逸, 何事而不成。
若能保持不懈怠, 世间无人能相比, 若能坚持不放逸, 何事不可成就。
复有二法能摄佛道:一、不放逸,二、智慧。如说:
(龙树菩萨 造,鸠摩罗什 译)
还有两种法门能够总摄成佛之道:第一是不放逸,第二是智慧。正如经中所说:
不放逸智慧, 佛说是利门,
不见不放逸, 而事不成者。
不放逸的智慧, 佛说是得利的门径, 未见不放逸, 而事情不成就的。
复有三法能摄佛道:一、学胜戒,二、学胜心,三、学胜慧。如说:
还有三种方法能总摄成佛之道:第一、修学殊胜的戒律,第二、修学殊胜的定心,第三、修学殊胜的智慧。正如经中所说:
戒生上三昧, 三昧生智慧,
智散诸烦恼, 如风吹浮云。
持戒能生起上等禅定,禅定能开启智慧,智慧能驱散一切烦恼,就像大风吹散浮云一般。
复有四法能摄佛道:一、谛处,二、舍处,三、灭处,四、慧处。如说:
还有四种方法能统摄成佛之道:一是如实观察真理,二是放下执着,三是止息烦恼,四是开启智慧。正如经中所说:
谛舍定具足, 得慧利清净,
精进求佛道, 当集此四法。
真实舍弃定力具足, 获得智慧锐利清净, 精进追求佛道, 应当聚集这四种法。
复有五法能摄佛道:一、信根,二、精进根,三、念根,四、定根,五、慧根。如说:
还有五种方法能够统摄成佛之道:一是信心根基,二是精进根基,三是正念根基,四是禅定根基,五是智慧根基。正如经中所说:
信根精进根, 念定慧坚牢,
是法大悲合, 终不退佛道。
如人得五根, 能通达五尘,
如得信等根, 能通诸法相。
信心根基与精进根基, 正念、禅定、智慧皆坚固, 这些法门与大悲心相融, 终将不退转于佛道。 好比人具备五种感官, 便能感知世间种种现象; 若能具足信心等根基, 便能通达一切法相本质。
复有六法能摄佛道:所谓布施、持戒、忍辱、精进、禅定、智慧波罗蜜。如说:
还有六种方法能统摄成佛之道:就是布施、持戒、忍辱、精进、禅定、智慧这六种波罗蜜。正如经中所说:
如所说六度, 降伏诸烦恼,
常增长善根, 不久当得佛。
正如所说的六种修行方法, 能够降服各种烦恼, 持续增长善根, 不久便能成就佛果。
复有七法能摄佛道。所谓七正法:信、惭、愧、闻、精进、念、慧。如说:
还有七种方法能够成就佛道。这就是七种正确的修行法门:信心、知耻、知愧、多闻、精进、正念、智慧。正如经中所说:
欲得七正法, 当乐定精进,
除去七邪法, 能知诸功德。
是人能疾得, 无上佛菩提,
拔没生死者, 令在安隐处。
想要获得七种正确的修行方法, 就应当乐于修习禅定、精进不懈, 同时去除七种错误的修行方式, 这样才能真正了知种种功德。
这样的人能够迅速证得 无上佛果的觉悟, 将沉溺在生死轮回中的众生, 安置于安稳解脱的境地。
复有八法能摄佛道,所谓八大人觉:少欲、知足、远离、精进、念、定、慧、乐不戏论。如说:
还有八种方法能够总摄成佛之道,这就是八种圣者所觉悟的要点:减少欲望、懂得满足、远离尘嚣、精进不懈、正念分明、心念安定、智慧通达、乐于不空谈戏论。正如经文所说:
若人决定心, 住八大人觉,
为求佛道故, 除诸恶觉观。
如是则不久, 疾得无上道,
如人行善者, 必当得妙果。
如果有人立下坚定的决心, 安住于八种圣者的觉悟之道, 为了追求佛果的缘故, 断除种种不善的思虑与杂念。
这样修行的人不需太久, 便能迅速证得无上正觉, 就像努力行善的人, 必定会获得殊胜的果报。
复有九法能摄佛道,所谓:大忍、大慈、大悲、慧、念、坚心、不贪、不恚、不痴。如说:
还有九种方法能统摄成佛之道,这就是:广大的忍耐、广大的慈爱、广大的悲悯、智慧、正念、坚定之心、不贪求、不嗔恨、不愚痴。正如经中所说:
具足于大忍, 大慈及大悲,
又能住于慧, 念及坚心中。
深心入无贪, 无恚痴善根,
若能如是者, 佛道则在手。
具备广大的忍辱力, 怀着深切的慈悲心, 又能安住于智慧中, 保持正念与坚定心志。
以清净心远离贪着, 断除嗔恨与愚痴的根源, 若能如此修行, 成佛之道便在掌握之中。
复有十法能摄佛道,所谓十善道:自不杀生,不教他杀,见杀心不称赞,见杀心不喜,乃至邪见亦如是。以是福德回向阿耨多罗三藐三菩提。如说:
还有十种法门能够总摄成佛之道,这就是十善道:自己不杀生,也不教唆他人杀生,见到杀生心中不称许,见到杀生心中不欢喜,乃至邪见也是如此。将这些修行的福德,回向追求无上正等正觉。正如经中所说:
不恼害众生, 亦不行劫盗,
不婬犯他妇, 是三为身业;
不妄语两舌, 不恶口绮语,
不贪恼邪见, 是七口意行。
如是则能开, 无上佛道门,
若欲得佛者, 当行是初门。
不伤害众生,也不去抢劫偷盗, 不侵犯他人的妻子,这三项是身体的行为准则; 不说假话、不挑拨离间,不恶言伤人、不花言巧语, 不起贪心、不恼怒他人、不持邪见,这七项是言语和心念的准则。 依照这样去做,就能开启无上佛道的大门, 若想成就佛果,应当从这最初的门径入手。
如是等法,菩萨应生;生已应守护,守护已应增长。于一善事,从一转增。
这些法门,菩萨应当生起;生起后应当守护,守护后应当使之增长。对于每一件善行,都要从一点开始不断增广。
亦应当知求佛道者,于一恶法,应疾远离。所谓远离不放逸。如说:
同时应当明白,追求佛道的人,对于任何恶法,都应迅速远离。这里所说的要远离的,就是懈怠放纵。正如经文所说:
若人不能度, 生死险恶道,
是为可呵责, 最是罪恶事;
虽乐于富乐, 而生贫贱家,
不能种善根, 为人作奴仆。
皆由于放逸, 因缘之所致,
是故有智者, 疾远如恶毒;
若未成大悲, 无生忍不退,
而行放逸者, 是则名为死。
如果有人无法渡过, 生死轮回的险恶道路, 这是应当被责备的, 是最为罪过的事情; 虽然向往富贵安乐, 却生在贫贱的家庭, 不能培植善的根基, 只能为人充当奴仆。 这都是因为放纵懈怠, 由这样的因缘所导致, 所以有智慧的人, 迅速远离它如同躲避剧毒; 如果尚未成就大悲心, 未证得不退转的无生法忍, 却仍放纵懈怠的, 这样的人便如同已死。
复有二过应疾远离:一、贪声闻地,二、贪辟支佛地。如说:
还有两种过失应当迅速远离:一是贪求声闻的境界,二是贪求辟支佛的境界。正如经中所说:
若堕声闻地, 及辟支佛地,
是名菩萨死, 亦名一切失。
虽堕于地狱, 不应生怖畏,
若堕于二乘, 菩萨应大畏;
虽堕于地狱, 不永遮佛道,
若堕于二乘, 毕竟遮佛道。
佛说爱命者, 斩首则大畏,
如是欲作佛, 二乘应大畏。
如果沉溺在声闻的境界, 或者陷入辟支佛的境地, 这叫做菩萨的死亡, 也是一切修行的损失。
即使堕入地狱, 也不必心生恐惧; 但如果堕入二乘的境地, 菩萨就应当极度警惕。
因为即使堕入地狱, 并不会永久阻碍成佛的道路; 若是堕入二乘的境地, 却会彻底遮蔽佛道的修行。
世尊曾说:贪恋生命的人, 面临斩首才会极度害怕; 同样,立志成佛的修行者, 对于堕入二乘应当深怀畏惧。
复有三过应疾远离:一、憎诸菩萨,二、憎菩萨所行,三、憎甚深大乘经。如说:
还有三种过失应当迅速远离:一是憎恨诸位菩萨,二是憎恨菩萨所修行的道,三是憎恨深奥广大的大乘经典。正如经文所说:
小智以小缘, 憎恚诸菩萨,
亦憎菩萨道, 亦憎大乘经;
不解故不信, 堕在大地狱,
怖畏大惊唤, 是事应远离。
小聪明的人因为狭隘的因缘,会对菩萨们产生憎恨和怨怼, 也会憎恶菩萨所行的道路,还会憎恨大乘的经典; 因为不能理解,所以不能生起信心,最终便会堕入大地狱中, 在恐惧惊慌中大声哀嚎,这样的事情应当远远避开。
复有四过应疾远离:一、谄,二、曲,三、急性,四、无慈愍。如说:
还有四种过失应当迅速远离:一是谄媚,二是曲意奉承,三是急躁易怒,四是缺乏慈悲心。正如经中所说:
自言是菩萨, 其心多谄曲,
急性无所容, 不行慈愍心。
是近阿鼻狱, 离佛道甚远。
自称是菩萨, 内心却充满虚伪狡诈, 急躁狭隘无法包容, 缺乏慈悲怜悯之心。 这样的人已临近阿鼻地狱, 距离成佛之道极其遥远。
复有五过应疾远离:一、贪欲,二、瞋恚,三、睡眠,四、调戏,五、疑。是名五盖覆心。如说:
还有五种过失应当迅速远离:一是贪欲,二是瞋恨,三是昏沉嗜睡,四是浮躁嬉戏,五是犹豫怀疑。这五种烦恼能遮蔽清净心,所以叫做五盖。正如经中所说:
若人放逸者, 诸盖则覆心,
生天犹尚难, 何况于得果。
若勤行精进, 则能裂诸盖,
若能裂诸盖, 随愿悉皆得。
一个人如果放纵懈怠, 各种烦恼就会遮蔽内心, 连生到天界尚且困难, 更何况证得修行成果。 若能勤奋不懈地修行, 就能破除所有烦恼障碍; 若能破除这些障碍, 一切愿望都能圆满实现。
复有六过与六波罗蜜相违,应疾远离:一、悭贪,二、破戒,三、瞋恚,四、懈怠,五、调戏,六、愚痴。如说:
还有六种过失与六波罗蜜相违背,应当迅速远离:一是吝啬贪心,二是毁犯戒律,三是愤怒怨恨,四是懒惰懈怠,五是轻浮散乱,六是愚昧无知。正如经中所说:
悭贪垢污心, 破戒而懈怠,
无知如牛羊, 好瞋如毒蛇,
心乱如猕猴, 不远离诸盖,
生天为甚难, 何况得佛道。
吝啬贪欲污染心, 毁犯戒律又懈怠, 愚昧无知如牛羊, 易怒好比毒蛇般, 心思散乱似猿猴, 烦恼障蔽未远离, 想要生天已极难, 何况成就佛道果。
复有七过应疾远离:一、乐多事务;二、乐多读诵;三、乐睡眠;四、乐语说;五、贪利养;六、常欲令人喜;七、迷闷于道,心随爱行。如说:
还有七种过失应当迅速远离:一、喜欢揽太多事务;二、喜欢过多读诵经典;三、贪睡好眠;四、爱说闲话;五、贪图利养供养;六、总想讨好取悦他人;七、对修行之道迷惑昏沉,心总是随着贪爱习气跑。正如经上所说:
弊人乐事务, 乐多诵外经,
痴人乐睡眠, 乐共聚众语。
虽愿欲作佛, 而深着利养,
是恩爱奴仆, 迷闷于佛道,
如是诸恶人, 自言是菩萨。
那些沉迷俗务的人,喜欢读诵各种外道经典,愚昧的人贪睡,又爱聚众闲聊。虽然口说想要成佛,却深深贪图名闻利养,成了贪爱的奴仆,在佛道上迷失困惑,这样的恶人,却自称是菩萨。
复有八法应疾远离:一、邪见,二、邪思惟,三、邪语,四、邪业,五、邪命,六、邪方便,七、邪念,八、邪定。如说:
还有八种行为应当迅速远离:一、错误的见解,二、错误的念头,三、错误的言语,四、错误的行为,五、错误的生活方式,六、错误的方法,七、错误的忆念,八、错误的禅定。正如经中所说:
若有人愚痴, 行于八邪道,
学邪诸经法, 好随逐邪师,
远离八圣道、 深妙诸功德。
坚深着烦恼, 而或愿菩提,
如是愚痴人, 欲度于大海,
舍好坚牢船, 抱石欲求渡。
如果有人愚昧无知, 行走在八种错误的道路上, 学习种种邪门歪道的经法, 喜欢追随误导人的邪师, 远离八种清净的圣道、 以及其中深奥微妙的种种功德。 却还顽固地陷在烦恼之中, 却又想要追求觉悟的境界, 这样的愚痴之人啊, 就像想要渡过广阔的大海, 却舍弃了坚固可靠的大船, 反而抱着石头想要求得渡脱。
复有九法应疾远离:一、不闻阿耨多罗三藐三菩提;二、闻已不信;三、若信不受;四、若受不诵持;五、若又诵持;不知义趣;六、若知不说;七、若说;不如说行;八、若如说行;不能常行;九、若能常行,不能善行。如说:
还有九种情况应该迅速远离:一是根本听不到无上正等正觉的法门;二是听到了却不相信;三是虽然相信却不接受;四是接受了却不读诵忆持;五是虽然读诵忆持,却不明白其中的深意;六是明白了却不向他人宣说;七是虽然宣说,却不按照所说的去实践;八是虽然能实践,却不能持之以恒;九是虽然能坚持,却不能做到善巧圆满地修行。正如经中所说:
痴人不欲闻, 无上正真道,
闻已不能信, 又不能诵持;
不知义不说, 不如所说行,
不能常善行, 又无念安慧。
如是愚痴人, 不堪得道果,
犹如罪恶人, 不得生天上。
愚昧的人不愿听闻, 无上真正的道法, 听闻后不能信受, 又不能读诵受持; 不明白深义不宣说, 不依照所教去实行, 不能恒常行善业, 又缺乏正念与安稳的智慧。 这样的愚痴之人, 不能证得道果, 就像造恶业的人, 无法往生天界。
复有十过应疾远离,所谓十不善道。如说:
还有十种过失应当迅速远离,这就是十不善道。正如经中所说:
痴人于少时, 贪爱弊五欲,
舍离十善道, 行十不善道。
诸天乐在手, 而复自舍弃,
如贪小钱利, 而舍大宝藏。
愚昧的人在短暂的时间里,贪恋着粗劣的五种欲望, 舍弃了十种善行之路,却走上了十种不善之道。 诸天的福乐明明就在手中,却还要自己主动抛弃, 就像贪图一点小钱的好处,反而丢掉了巨大的宝藏。
问曰:
问:
汝说无上道相时,种种因缘诃骂空发愿菩萨、自言菩萨、但名字菩萨;若是三不名为菩萨者,成就何法名为真菩萨?
您讲到无上正觉的境界时,用种种道理批评了那些空谈发愿的菩萨、自称菩萨的、徒有虚名的菩萨;如果这三种都不算真正的菩萨,那么要具备怎样的修行,才能称为真实的菩萨呢?
答曰:
回答说:
非但发空愿, 自言是菩萨,
名字为菩萨; 略说能成就,
三十二法者, 乃名为菩萨。
不仅仅是发下空洞的愿心, 自称是菩萨, 以菩萨为名号; 简要来说, 能够成就 三十二种功德的人, 才可称为菩萨。
若人发心欲求佛道,自言是菩萨,空受名号,不行功德、慈悲心、诸波罗蜜等,是不名为菩萨。如土城名宝城,但自诳身,亦诳诸佛,亦诳世间众生。若人有三十二妙法,亦能发愿,是名真实菩萨。何等三十二?
如果有人发愿追求成佛之道,自称是菩萨,却只是空有名号,不去实践功德、培养慈悲心、修习各种波罗蜜等,这不能算是真正的菩萨。就像用泥土堆砌的城池却号称珍宝之城,不过是欺骗自己,也欺骗诸佛,更欺骗世间众生。如果一个人具备三十二种殊胜的品德,并且能发起大愿,这才称得上是真实的菩萨。是哪三十二种呢?
一、深心为一切众生求诸安乐。二、能入诸佛智中。三、自审知:堪任作佛、不作佛。四、不憎恶他。五、道心坚固。六、不假伪、结托亲爱。七、乃至未入涅槃,常为众生作亲友。八、亲疎同心。九、已许善事,心不退转。十、于一切众生,不断大慈。十一、于一切众生,不断大悲。十二、常求正法,心无疲懈。十三、勤发精进,心无厌足。十四、多闻而解义。十五、常省己过。十六、不讥彼阙。十七、于一切见闻事中,常修菩提心。十八、施不求报。十九、持戒不求一切生处。二十、于一切众生,忍辱无瞋碍。二十一、能勤精进修习一切善根。二十二、不随无色定生。二十三、方便所摄智慧。二十四、四摄法所摄方便。二十五、持戒、毁戒,慈愍无二。二十六、一心听法。二十七、一心阿练若处住。二十八、不乐世间种种杂事。二十九、不贪着小乘。三十、见大乘利益为大。三十一、远离恶知识。三十二、亲近善知识。
一、发自内心为所有众生寻求安乐。二、能够契入诸佛的智慧境界。三、自己清楚知道:能否承担成佛的重任。四、不对他人起憎恶之心。五、求道之心坚定稳固。六、不虚伪矫饰、不攀附结党。七、乃至尚未证入涅槃之前,永远做众生的良友。八、对待亲近与疏远的人皆怀平等心。九、已经承诺的善行,心意绝不退转。十、对一切众生,永不中断广大的慈爱。十一、对一切众生,永不中断深切的悲悯。十二、恒常寻求正法,心中毫无疲倦懈怠。十三、努力奋发精进,心中从不满足止步。十四、广学多闻并能理解深义。十五、经常反省自己的过失。十六、不讥讽他人的缺点。十七、在一切所见所闻的事相中,恒常修持觉悟之心。十八、布施而不求回报。十九、持守戒律不为追求任何转生福报。二十、对一切众生修忍辱,心中无嗔恨障碍。二十一、能勤奋精进地修习一切善法根本。二十二、不随顺无色界的禅定而往生其中。二十三、以善巧方法摄持智慧。二十四、以布施、爱语、利行、同事四种摄受法来统摄方便。二十五、对待持戒者与破戒者,慈悲怜悯心没有差别。二十六、专心一意听闻佛法。二十七、专心一意居于清净修行处。二十八、不贪恋世间种种繁杂事务。二十九、不贪求执着小乘道法。三十、认识到大乘法的利益最为广大。三十一、远离不善的、引导人走向恶道的朋友。三十二、亲近善的、能教导正法的良师益友。
菩萨住是三十二法,能成七法。所谓:
菩萨若能安住这三十二种修行法门,便能成就七种功德。这七种功德是:
四无量心。能游戏五神通。常依于智。常不舍善恶众生。所言决定。言必皆实。集一切善法,心无厌足。
以慈悲喜舍四无量心,自在运用五种神通。始终依循智慧而行,从不舍弃善与不善的一切众生。言语必定真实不虚,所说皆能信守不违。广集一切善法功德,永无满足懈怠之心。
是为三十二法,为七法,菩萨成就此者,名为真实菩萨。
这就是三十二种修行方法,归纳为七个方面,菩萨若能圆满成就这些,便可称为真正的菩萨。