大般涅槃经鸟喻品第十四
尔时,佛告迦叶菩萨:「善男子!鸟有二种,一名迦隣提、二名鸳鸯,游止共俱,不相舍离。是苦、无常、无我等法亦复如是,不得相离。」
这时,世尊告诉迦叶菩萨:"善男子啊!世上有两种鸟,一种叫迦邻提,一种叫鸳鸯,它们总是结伴飞翔栖息,永远不会分离。同样的,苦、无常、无我这些真理也始终相伴相生,永远不会分开。"
迦叶菩萨白佛言:「世尊!云何是苦、无常、无我如彼鸳鸯、迦隣提鸟?」
迦叶菩萨向佛询问:“世尊!为什么说苦、无常、无我的道理,就像那鸳鸯和迦邻提鸟一样呢?”
佛言:「善男子!异法是苦、异法是乐,异法是常、异法无常,异法是我、异法无我。譬如稻米异于麻、麦,麻、麦,复异豆、粟、甘蔗。如是诸种,从其萌芽,乃至花、叶皆是无常。菓实成熟,人受用时,乃名为常。何以故?性真实故。」
佛陀说:“善男子!不同的法是苦、不同的法是乐,不同的法是常、不同的法是无常,不同的法是自我、不同的法是无我。就像稻米不同于麻和麦,麻和麦又不同于豆、粟、甘蔗。这些不同的种类,从它们发芽开始,直到开花、长叶,都是无常的。等到果实成熟,人们享用时,才称为常。为什么呢?因为它们的本性是真实不变的。”
迦叶白佛言:「世尊!如是等物若是常者,同如来耶?」
迦叶向佛陀问道:“世尊!像这样的存在如果是恒常不变的,那就和如来一样了吗?”
佛言:「善男子!汝今不应作如是说。何以故?若言:『如来如须弥山。』劫坏之时,须弥崩倒,如来尔时岂同坏耶?善男子!汝今不应受持是义。善男子!一切诸法,唯除涅槃,更无一法而是常者,直以世谛言菓实常。」
佛陀说:“善男子!你现在不应该这样理解。为什么呢?如果说‘如来如同须弥山’,当劫难来临之时,须弥山都会崩塌倾倒,难道如来也会随之毁灭吗?善男子!你不应当接受这样的见解。
善男子!一切现象中,除了涅槃境界之外,再没有任何事物是永恒不变的。所谓‘果实恒常’的说法,只是依照世俗认知而言的。”
迦叶菩萨白佛言:「世尊!善哉,善哉。如佛所说。」
迦叶菩萨对佛说:“世尊!说得太好了,说得太好了。正如佛所说的那样。”
佛告迦叶:「如是,如是。善男子!虽修一切契经诸定,乃至未闻大般涅槃,皆言一切悉是无常。闻是经已,虽有烦恼如无烦恼,即能利益一切人天。何以故?晓了己身有佛性故,是名为常。
佛陀告诉迦叶:“正是如此,正是如此。善男子啊!即使修习了所有经典中的各种禅定,只要未曾听闻这部大般涅槃经,都会认为一切法都是无常的。但听闻此经后,虽仍有烦恼却如同没有烦恼,立即就能利益一切人天众生。为什么呢?因为彻底明了自身本具佛性的缘故,这就名为常住不灭。”
「复次,善男子!譬如庵罗树,其花始敷,名无常相;若成菓实,多所利益,乃名为常。如是,善男子!虽修一切契经诸定,未闻如是大涅槃时,咸言一切悉是无常。闻是经已,虽有烦恼如无烦恼,即能利益一切人天。何以故?晓了自身有佛性故,是名为常。
再者,善男子啊!就像那菴罗树,当它的花朵刚刚绽放时,呈现的是无常的表象;等到结成累累果实,能够广利众生,这才展现出恒常的德行。同样的道理,善男子!即使修行了所有经典记载的禅定法门,只要未曾听闻这部大涅槃经的奥义,都会认为一切法相皆属无常。但听闻此经之后,虽仍具烦恼却如同无碍,即刻能以智慧润泽人天众生。为什么呢?因为彻见了自身本具的佛性光明,这就称为究竟常住的真理。
「复次,善男子!譬如金鑛,消融之时是无常相;融已成金,多所利益,乃名为常。如是,善男子!虽修一切契经诸定,未闻如是大涅槃时,咸言一切悉是无常。闻是经已,虽有烦恼如无烦恼,即能利益一切人天。何以故?晓了自身有佛性故,是名为常。
再者,善男子!就像金矿在熔炼过程中会不断变化,这是无常的状态;但熔炼成纯金之后,能发挥种种作用,这就称为恒常。同样的道理,善男子!虽然修习各种经典中的禅定法门,若未曾听闻这部大涅槃经,都会认为一切法都是无常的;听闻此经后,即使还有烦恼,也能像没有烦恼那样,利益一切人天众生。为什么呢?因为明白了自身本具佛性的缘故,这就称为恒常。
「复次,善男子!譬如胡麻,未被压时名曰无常;既压成油,多有利益,乃名为常。善男子!虽修一切契经诸定,未闻如是大涅槃时,咸言一切悉是无常。闻是经已,虽有烦恼如无烦恼,即能利益一切人天。何以故?晓了己身有佛性故,是名为常。
再者,善男子!就像胡麻在还没有压榨的时候,只能说是无常的存在;但压榨成油之后,就能产生许多利益,这时候就可以称为常了。善男子!虽然修行了一切经典中的各种禅定,如果没有听闻这部大涅槃经,都会认为一切法都是无常的;但听闻这部经以后,即使还有烦恼,也如同没有烦恼一般,能够利益一切人天众生。为什么呢?因为明白了自己身中本具佛性的缘故,这就叫做常。
「复次,善男子!譬如众流皆归于海。一切契经诸定三昧,皆归大乘《大涅槃经》。何以故?究竟善说有佛性故。善男子!是故,我言异法是常、异法无常;乃至无我亦复如是。」
再者,善男子!就像众多江河最终都汇入大海一样,所有经典和各种禅定法门,最终都归于大乘《大涅槃经》。为什么呢?因为这部经彻底圆满地阐释了众生皆有佛性的真理。善男子!正因如此,我才说某些法是永恒不变的,某些法则是无常生灭的;乃至关于"无我"的教法,也应当这样去理解。
迦叶菩萨白佛言:「世尊!如来已离忧悲毒箭。夫忧悲者,名为天;如来非天。忧悲者,名为人;如来非人。忧悲者,名二十五有;如来非二十五有。是故,如来无有忧悲。何故称言如来忧悲?」
迦叶菩萨向佛问道:“世尊!如来已经远离了忧悲的毒箭。所谓忧悲,是属于天道的;如来并非天道众生。忧悲,是属于人道的;如来并非人道众生。忧悲,是属于二十五种生命形态的;如来不在二十五有之中。因此,如来本无忧悲。为何您却说如来怀有忧悲呢?”
「善男子!无想天者名为无想,若无想者则无寿命。若无寿命,云何而有阴界诸入?以是义故,无想天寿不可说言有所住处。善男子!譬如树神依树而住,不得定言依枝、依节、依茎、依叶;虽无定所,不得言无。无想天寿亦复如是。善男子!佛法亦尔,甚深难解。如来实无忧悲苦恼,而于众生起大慈悲,现有忧悲,视诸众生如罗睺罗。复次,善男子!无想天中所有寿命唯佛能知,非余所及;乃至非想非非想处亦复如是。
善男子!所谓无想天,就是指没有思想活动的境界。既然没有思想活动,也就没有寿命的概念。如果没有寿命,又怎么会有五蕴、十八界、十二入这些存在呢?从这个道理来说,无想天的寿命状态,不能说是固定在某个处所。
善男子!这就好比树神依附树木而存在,但不能确定说是依附在某根树枝、某个节疤、某段树干或某片树叶上;虽然找不到确定的依附之处,却不能因此说树神不存在。无想天的寿命状态也是这样。
善男子!佛法也是如此,深奥难以理解。如来其实早已没有忧愁悲伤痛苦烦恼,但为了度化众生而生起大慈悲心,示现出忧悲的模样,看待一切众生就像看待自己的儿子罗睺罗一样。
再者,善男子!无想天中所有众生的寿命境界,只有佛能够完全了知,不是其他圣贤所能企及的;甚至非想非非想处的境界,也是如此。
「迦叶!如来之性清净无染,犹如化身。云何当有忧悲苦恼?若言如来有忧悲者,云何能利一切众生、弘广佛法?若言无者,云何而言等视众生如罗睺罗?若不等视如罗睺罗,如是之言则为虚妄。以是义故,善男子!佛不可思议、法不可思议、众生佛性不可思议、无想天寿不可思议。如来有忧及以无忧是佛境界,非诸声闻、缘觉所知。
迦叶,如来的本性清净无染,就像变化显现的化身一样。怎么会存在忧愁、悲伤和痛苦烦恼呢?如果说如来有忧愁悲伤,又怎能利益一切众生、弘扬广大佛法?如果说没有,又为何说看待众生如同看待自己的儿子罗睺罗一般平等?如果不能平等看待众生如罗睺罗,这样的话就成了虚妄不实。因此,善男子啊!佛的境界不可思议,佛法的深妙不可思议,众生本具的佛性不可思议,无想天众生的寿命不可思议。如来究竟有无忧愁,这都是佛陀的境界,不是那些声闻、缘觉修行者所能了知的。
「善男子!譬如空中舍宅、微尘不得住立,若言:『舍宅不因空住。』无有是处。以是义故,不可说舍住于虚空、不住虚空。凡夫之人虽复说言舍住虚空,而是虚空实无所住。何以故?性无住故。善男子!心亦如是,不可说言住阴界入及以不住;无想天寿亦复如是、如来忧悲亦复如是。若无忧悲,云何说言等视众生如罗睺罗?若言有者,复云何言性同虚空?
善男子!就像虚空中的房屋和微尘无法真正安住,如果说“房屋不依靠虚空而存在”,这是不对的。因此,既不能说房屋住于虚空,也不能说不住于虚空。凡夫虽然总说房屋住在虚空里,但这虚空其实从不停驻任何事物。为什么呢?因为虚空的本质就是无住。
善男子!心也是如此,既不能说它住在五蕴、十八界、十二处之中,也不能说它不住其中;无想天的寿量境界是这样,如来的忧悲情怀也是这样。若是完全没有忧悲,为何说如来视众生如同罗睺罗?若说确有忧悲,又为何说如来心性如同虚空般清净无着?
「善男子!譬如幻师,虽复化作种种宫殿、杀生、长养、系缚、放舍,及作金、银、琉璃、宝物、丛林、树木,都无实性。如来亦尔,随顺世间示现忧悲,无有真实。善男子!如来已入大般涅槃,云何当有忧悲苦恼?若谓如来入于涅槃是无常者,当知是人则有忧悲;若谓如来不入涅槃、常住不变,当知是人无有忧悲。如来有忧及以无忧,无能知者。
善男子!就像魔术师,虽然变出各种宫殿、杀生、养畜、捆绑、释放,以及变出金银、琉璃、珍宝、丛林、树木,其实都没有真实体性。如来也是如此,随顺世间示现忧悲,并非真实存在。善男子!如来已经证入大般涅槃,怎么还会有忧悲苦恼呢?如果认为如来入于涅槃就是无常,这人便怀有忧悲;如果明了如来不入涅槃、常住不变,这人就没有忧悲。如来究竟有忧还是无忧,凡夫无法测知。
「复次,善男子!譬如下人能知下法,不知中、上;中者知中,不知于上;上者知上及知中、下。声闻、缘觉亦复如是,齐知自地。如来不尔,悉知自地及以他地。是故,如来名无碍智。示现幻化,随顺世间,凡夫肉眼谓是真实,而欲尽知如来无碍无上智者,无有是处。有忧、无忧,唯佛能知。以是因缘,异法有我、异法无我,是名鸳鸯、迦隣提性。
再者,善男子啊!就像水平低的人只能理解浅显的道理,无法领会中等和深奥的法义;中等水平的人能明白中等的道理,却不了解更高深的;而上等根器的人既能通达深奥法义,也能理解中下层次的法理。声闻和缘觉修行者也是如此,只能完全明白自己境界内的法义。但如来却不是这样,祂完全洞悉自己境界以及所有其他境界的法理。因此,如来被称为无碍的智慧。
如来虽然示现各种幻化相,随顺世间常情,凡夫用肉眼看以为都是真实的,但想要完全了知如来无碍无上的智慧,这是不可能做到的。什么该忧虑、什么不该忧虑,只有佛才能究竟明了。正是由于这个缘故,在不同法门中有时讲"有我",有时讲"无我",这就叫做鸳鸯和迦邻提鸟的相依特性。
「复次,善男子!佛法犹如鸳鸯共行。是迦隣提及鸳鸯鸟,盛夏水涨,选择高原安处其子,为长养故,然后随本安隐而游。如来出世亦复如是,化无量众生令住正法,如彼鸳鸯、迦隣提鸟选择高原安置其子。如来亦尔,令诸众生所作办已,即便入于大般涅槃。善男子!是名异法是苦、异法是乐,诸行是苦、涅槃是乐,第一微妙坏诸行故。」
再有,善男子!佛法就像鸳鸯结伴同行。那迦邻提鸟和鸳鸯鸟,在盛夏河水上涨时,会选择高原地带安顿幼雏,为了养育幼鸟长大,然后才安心自在地悠游。如来出现在世间也是这样,度化无量众生使他们安住于正法,如同那鸳鸯、迦邻提鸟选择高原安置幼雏。如来也是如此,让众生完成所有修行后,才进入大般涅槃。善男子!这就叫做不同的事物是苦、不同的事物是乐,一切有为法是苦、涅槃境界是乐,因为它最为微妙殊胜,能超越一切有为法的缘故。
迦叶菩萨白佛言:「世尊!云何众生得涅槃者名第一乐?」
迦叶菩萨向佛陀问道:“世尊,为什么众生获得涅槃的境界被称为第一等的安乐?”
佛言:「善男子!如我所说:『诸行和合,名为老死。』
佛说:善男子!正如我所讲的:“各种生命现象因缘和合,就形成了衰老与死亡的过程。”
「谨慎无放逸, 是处名甘露;
放逸不谨慎, 是名为死句。
若不放逸者, 则得不死处;
如其放逸者, 常趣于死路。
若能时时警惕不懈怠, 此处便是解脱的甘露; 若是放纵懈怠不谨慎, 这便是通向死亡的歧途。
不松懈怠惰的人, 必将抵达永恒安乐的境界; 若是放纵自己懈怠, 只会不断走向死亡的深渊。
「若放逸者,名有为法,是有为法为第一苦;不放逸者则名涅槃,彼涅槃者名为甘露、第一最乐。若趣诸行是名死处,受第一苦;若至涅槃则名不死,受最妙乐。若不放逸,虽集诸行,是亦名为常乐、不死、不破坏身。云何放逸?云何不放逸?非圣凡夫是名放逸,常死之法;出世圣人是不放逸,无有老死。何以故?入于第一常乐涅槃。以是义故,异法是苦、异法是乐,异法是我、异法无我。如人在地,仰观虚空不见鸟迹。善男子!众生亦尔,无有天眼,在烦恼中而不自见有如来性。是故我说无我密教。所以者何?无天眼者不知真我。横计我故,因诸烦恼所造有为即是无常。是故,我说异法是常、异法无常。
如果放纵自己,这就是有为法,这种有为法是最极致的痛苦;不放纵自己的人就叫做涅槃,那个涅槃被称为甘露、是最究竟的快乐。如果追逐各种造作行为,这就叫做走向死亡,承受最极致的痛苦;如果到达涅槃就叫做超越死亡,享受最微妙的快乐。若是能够不放纵,虽然也会积聚种种行为,但这仍然可以称为永恒安乐、超越死亡、不毁坏的法身。
什么是放纵?什么是不放纵?没有开悟的凡夫就叫做放纵,是始终面对死亡的状态;超脱世间的圣者就是不放纵,没有衰老和死亡。为什么呢?因为他们进入了最究竟的永恒安乐涅槃。根据这个道理,某些事物是苦,某些事物是乐;某些现象是自我,某些现象是无我。就像人站在地上,仰望天空却看不见飞鸟的踪迹。善男子!众生也是这样,没有清净的智慧之眼,陷在烦恼之中,却看不见自己本具的如来本性。因此我才宣说"无我"的深奥教法。为什么呢?因为没有智慧之眼的人不能认识真正的自己。他们错误地执着自我,由于各种烦恼而造作的有为法就是无常。所以我说,某些事物是永恒,某些事物是无常。
「精进勇健者, 若处于山顶、
平地及旷野, 常见诸凡夫。
升大智慧殿、 无上微妙台,
既自除忧患、 亦见众生忧。
精进勇猛的人, 无论是在山顶、平地还是旷野, 总能看见世间凡夫的身影。
当他们登上智慧的殿堂、 踏上无上微妙的觉悟之台, 不仅消除了自身的烦恼忧患, 也照见了众生的苦难与忧愁。
「如来悉断无量烦恼,住智慧山,见诸众生常在无量亿烦恼中。」
如来已经完全断除无量的烦恼,安住在智慧的高山上,看见众生始终陷在数不清的烦恼之中。
迦叶菩萨复白佛言:「世尊!如偈所说,是义不然。何以故?入涅槃者,无忧、无喜。云何得升智慧台殿?复当云何住在山顶而见众生?」
迦叶菩萨再次向佛禀告:“世尊!按照偈颂里说的,这个道理其实说不通。为什么呢?证入涅槃的人,既没有忧愁也没有欢喜。这样怎么还能登上智慧的殿堂呢?又怎么能安住山顶看见众生呢?”
佛言:「善男子!智慧殿者,即名涅槃。无忧患者谓如来也;有忧患者,名凡夫人。以凡夫忧故,如来无忧。须弥山顶者,谓正解脱。勤精进者,譬须弥山无有动转。地,谓有为行也。是诸凡夫安住是地,造作诸行。其智慧者则名正觉。离有、常住,故名如来。如来愍念无量众生常为诸有毒箭所中,是故名为如来有忧。」
佛陀说:“善男子!所谓的智慧殿堂,就是指涅槃境界。没有忧愁烦恼的就是如来;有忧愁烦恼的,叫作凡夫俗子。因为凡夫有忧愁,所以如来才显得没有忧愁。须弥山顶的比喻,指的是真正的解脱。勤奋精进修行的人,就像须弥山那样坚定不移。地,指的是有为造作的行为。世间凡夫都安住在这种行为中,不断造作各种业行。而具有智慧的人就被称为正觉者。远离存在与不存在两种极端、常住不变的,所以称为如来。如来悲悯挂念无量众生常常被各种毒箭所伤害,因此说如来也有忧愁。”
迦叶菩萨复白佛言:「世尊!若使如来有忧悲者,则不得称为等正觉。」
迦叶菩萨再次向佛禀告说:“世尊!如果如来还有忧愁悲伤的话,那就不能称为无上正等正觉了。”
佛言:「迦叶!皆有因缘,随有众生应受化处,如来于中示现受生,虽现受生而实无生。是故,如来名常住法,如迦隣提、鸳鸯等鸟。」
佛陀告诉迦叶尊者:“一切都有其因缘,根据众生需要教化的地方,如来就会在那里示现投生。虽然示现投生之相,但实际上并没有真正的出生。因此,如来被称为永恒常住之法,就像迦邻提鸟、鸳鸯等鸟类。”