一切相应诸佛三昧曼拏罗仪轨分第二十一
金刚手菩萨, 复说甚深法,
微妙不思议, 广大最上明。
清净本无相, 无作而无尽,
是真实究竟。 最胜无有上,
大适悦妙乐, 以真净法界,
而利益众生。 最上义妙字,
施一切成就, 善施安乐法,
以金刚入寤, 而觉寤众生。
是秘密胜义, 决定金刚具,
为第一仪轨, 最上无能胜,
诸佛大三昧。 而此大乐界,
不思议所成, 众宝王庄严,
依妙寂静地, 大牟尼所居。
大适悦妙乐, 自然天乐音,
是最上爱乐。 具种种供养,
是最上适悦。 无比宝宫殿,
是最上安住。 度无量众生,
是最上成就。 演说微妙字,
即金刚萨埵, 修习普贤行,
而引道众生, 证诸佛菩萨,
最上诸成就。 金刚手大主,
所有妙欲乐, 悉圆满自在。
金刚手菩萨又讲了非常深奥的法门,这法门微妙得让人难以想象,广大无边,是最上等的、清净光明的。它本来就没有形象,没有造作,也没有穷尽,是真实究竟的,最殊胜的,没有比它更高的了。它能带来极大的快乐和美妙的喜悦,用真正清净的法界来利益一切众生。最上等的义理和美妙的字句,能成就一切,善于布施安乐之法。用金刚的力量唤醒众生,让众生觉悟。这是秘密的殊胜义理,是决定性的金刚,是最第一的仪轨,最上等、没有谁能胜过。诸佛的大三昧,就是这个大乐境界,它是不可思议所成就的,用众宝之王来庄严,依止在美妙的寂静之地,是大牟尼所居住的地方。这里有极大的快乐和美妙的喜悦,自然有天乐的声音,是最上等的喜爱和享受,具备种种供养。这是最上等的快乐,是无与伦比的宝宫殿,是最上等的安住之处,能度脱无量众生,是最上等的成就。演说微妙的字句,就是金刚萨埵修习普贤行,引导众生,证得诸佛菩萨最上等的成就。金刚手大菩萨,所有的美妙欲望和快乐,都圆满自在。
金刚手菩萨即说最上心明曰:
金刚手菩萨随即宣说了最上等的心咒:
「吽(引)」
说是大明时, 金刚手菩萨,
五秘密出生, 真实印贤圣。
常施诸欲乐, 最上大自在,
四大贤圣众, 皆化利众生。
此法于世间, 最胜诸成就,
胜义增长故, 富有大圣财,
能作大成就, 施广大利乐。
无数诸贤圣, 即金刚萨埵,
今说诸贤圣, 最上秘密明:
金刚手菩萨宣说这个大明咒的时候,五位秘密出生的真实印贤圣,常常施予众生各种欲望和快乐,是最高的自在境界。这四位大贤圣众,都为了度化利益众生。这个法门在世间是最殊胜的,能成就一切大事。因为能增长最殊胜的义理,所以拥有大圣人的财富,能完成大成就,施予广大利益和快乐。无数贤圣,就是金刚萨埵。现在宣说这些贤圣最殊胜的秘密明咒。
「怛𭔞他(引)摩賀(引)囉多室哩(二合)嚩日囉(二合、引)謨伽囉底(一句)三摩野(引)那(引)莫嚩日哩(二合)尼(引)(二)摩賀(引)囉多室哩(二合、引)嚩日囉(二合、引)謨伽囉底(三)三摩野嚩日囉(二合)計隷(引)吉攞摩賀(引)囉多(四)室哩(二合、引)嚩日囉(二合)謨伽囉底三摩野(五)尾惹野嚩日囉(二合、引)摩賀(引)多囉(六)室哩(二合、引)嚩日囉(二合、引)謨伽(引)囉底三摩野(七)嚩日囉(二合)哥(引)彌說囉(引)彌底(八)
怛𭔞他:摩賀囉多室哩嚩日囉謨伽囉底,三摩野那莫嚩日哩尼。摩賀囉多室哩嚩日囉謨伽囉底,三摩野嚩日囉計隷吉攞摩賀囉多。室哩嚩日囉謨伽囉底三摩野,尾惹野嚩日囉摩賀多囉。室哩嚩日囉謨伽囉底三摩野,嚩日囉哥彌說囉彌底。
「如是秘密明, 若有人受持,
是人获诸印, 及成一切法。
复说此究竟, 是上成就法,
由如是法故, 所作得究竟。
若有诸行人, 悮犯诸罪业,
亦未曾成就, 于诸秘密法,
若依此法行, 即得皆圆满。
欲作成就者, 一日或一月,
乃至于一年, 但随分随力,
先当依法仪, 画金刚手像。
其身如月色, 于大莲花上,
而结跏趺坐, 作大高举势,
种种庄严身, 众色光炽盛,
如佛灌顶仪, 左手持宝铃,
右执金刚杵。 于前莲华上,
复画四贤圣, 左右各安二,
皆作高举势。 此名四亲近,
一作白莲色, 余三如青莲。
金刚手后面, 枳哩枳罗尊。
而复于右边, 画大金刚尊,
右手撚箭势, 左手持宝幢,
而复于左边, 画波哩贺娑。
如是诸贤圣, 如宝灌顶相。
画此𭘼像已, 或复作观想,
或复作供养, 或能随喜者,
得究竟解脱, 所作皆如意。
如是金刚手, 𭘼像秘密法,
是最上大乐。 若有爱乐者,
当得最上乐, 成就清净法,
以此清净法, 是真秘密义。」
复说曼拏罗: 「当择清净处,
或上好园林, 或伽蓝精舍。
择如是处已, 以众宝庄严,
悬铃及璎珞, 幢幡并伞盖,
香花众伎乐, 依法而严饰,
然后作成就, 秘密曼拏罗。
作成就法已, 诸贤圣皆成。
入此曼拏罗, 大秘密中者,
成金刚阇梨, 诸所欲愿乐,
皆速得圆满。 阿阇梨先当,
沐浴而洁净, 以妙香涂身,
着新净上衣, 以宝鬘严身,
手持众妙花, 诵金刚歌明,
入于曼拏罗。」 即说歌明曰:
这段秘密咒语,如果有人能受持,这个人就能获得各种印契,成就一切法。再说这究竟法,是最上等的成就法。因为这样的法,所以所做的一切都能究竟圆满。如果有修行人,不小心犯了各种罪业,也未曾成就过各种秘密法,但只要依照这个法门去修,就能全部圆满。
想要修成就法的人,不管是一天、一个月,甚至一年,只要根据自己的能力和条件,先按照仪轨画金刚手菩萨像。像身如月色,坐在大莲花上,结跏趺坐,作大高举的姿势,身上有种种庄严,各种颜色的光非常炽盛,就像佛陀灌顶的仪式一样。左手持宝铃,右手执金刚杵。在像前的莲花上,再画四位贤圣,左右各安两位,都作高举的姿势,这叫四亲近。一位作白莲色,其余三位如青莲色。金刚手菩萨后面,画枳哩枳罗尊。再在右边画大金刚尊,右手作捻箭的姿势,左手持宝幢。再在左边画波哩贺娑。这些贤圣,都像宝灌顶的样子。
画好这个像之后,或者作观想,或者作供养,或者能随喜的人,都能得到究竟解脱,所做的一切都如意。这样金刚手菩萨像的秘密法,是最上的大乐。如果有喜爱此法的人,当得最上的快乐,成就清净法。以这个清净法,就是真正的秘密义理。
再说曼拏罗坛场,应当选择清净的地方,或者是好的园林,或者是寺院精舍。选好地方之后,用各种宝物庄严,悬挂铃铛和璎珞,幢幡和伞盖,香花和各种伎乐,按照仪轨来装饰。然后作成就秘密曼拏罗坛场。作成就法之后,诸贤圣都能成就。进入这个曼拏罗大秘密中的人,能成为金刚阿阇梨。各种想要的愿望和快乐,都能迅速圆满。
阿阇梨应当先沐浴洁净,用妙香涂身,穿新的干净上衣,用宝鬘庄严身体,手持各种妙花,诵金刚歌明咒,进入曼拏罗坛场。即说歌明咒曰:
「鉢囉(二合)尾舍婆誐鑁(一句)摩賀(引)穌珂謨(引)叉補囕(二)薩哩嚩(二合)悉提穌亢囉咩(三)鉢囉摩穌枯(引)怛摩悉𬽓(引)(四)𠺁吽(引)鑁(引)鑁(引)呼(引)鉢囉(二合)悉𬽓莎(五)
唵,让我进入这殊胜的境界,获得最大的快乐和解脱。愿一切成就都圆满实现,让我证得最上乘的智慧。吽,鑁,鑁,呼,一切成就圆满成就。
「入曼拏罗已, 手持众妙花,
而结佛眼印, 即诵此心明,
掷花而礼拜。」 其礼拜明曰:
进入坛场之后,手里拿着各种好看的花,然后结佛眼印,接着念这个心咒,把花扔出去礼拜。那个礼拜用的咒语是这样的:
「唵(引)波囉摩穌珂(引)舍野(一句)薩囉哩多尾邏(引)娑那彌帶(引)(二)那摩(引)彌婆誐嚩當(三)𠺁吽(引)鑁(引)呼(引)(四)呬呬呬呬(五)鉢囉(二合)帝(引)蹉酤穌𤚥(引)惹里那(引)他(六)
唵,至高无上的大乐境界,一切众生都欢喜归向。我礼敬世尊,吽,鑁,呼,哈哈哈哈,请赐予我殊胜的成就。
「掷华作礼已, 依金刚萨埵,
如作灌顶势, 持金刚铃杵,
诵灌顶三昧。」 其灌顶明曰:
把花抛出去礼拜完之后,按照金刚萨埵的样子,做出灌顶的姿势,手里拿着金刚铃和金刚杵,念诵灌顶三昧的咒语。这个灌顶的咒语是:
「唵(引)薩哩嚩(二合)沒馱嚩囉囉怛那(二合)散左野(一句)鉢囉(二合)怛踰(二合)鉢多(二合)禰咩摩酤吒(引)野那摩(二)阿毘詵左𤚥(引)(三)鉢囉(二合)嚩囉嚩日囉(二合)達囕(四)室哩(二合、引)嚩日囉(二合)薩埵三摩野薩怛鑁(三合)摩㰠(呼郎切)(五)
唵,所有佛陀的珍贵功德,像宝冠一样顶戴,我皈依礼敬。请用智慧灌顶我,赐予我殊胜的金刚智慧。尊贵的金刚萨埵,我以您的誓言为依靠。
「杵表真实理, 振铃为法音,
三昧是大印, 安住诵心明。
持此铃杵者, 即成金刚手,
是大阿阇梨, 金刚手无异。
此最上秘密, 三种三昧法,
成就曼拏罗, 最胜无伦比。」
复说成就法: 「最甚深究竟,
由究竟法故, 得决定成就。
若复有行人, 三业不清净,
未得成就者, 皆悉得圆满。
行人当依法, 先作菩萨像,
塑画或雕镂, 于菩萨像前,
献种种供养, 执金刚铃杵,
以三种三昧, 诸钩召大明,
依仪轨作法。 所有三三昧,
诸钩召大明, 皆以钩召印,
亦用最上明。 而彼大明曰:
金刚杵代表真实的道理,摇动铃铛发出的声音就是佛法的声音。三昧就是大手印,安住在这个境界里,心里默念心咒。拿着这个铃铛和金刚杵的人,就等于成了金刚手菩萨,这位大阿阇梨跟金刚手菩萨没有区别。这是最上等的秘密法门,三种三昧的修法,能成就曼拏罗,是最殊胜、没有能比的。再说成就法,最深奥、最究竟,因为究竟法的缘故,所以能决定得到成就。如果有修行的人,身体、语言、心意三方面的行为不清净,本来不能得到成就的,靠这个法门也都能圆满。修行的人应当依照法门,先做菩萨像,不管是画的还是雕刻的,在菩萨像前面,用各种东西来供养,手里拿着金刚铃和金刚杵,用三种三昧的各种钩召大明咒,按照仪轨来做法。所有三种三昧的钩召大明咒,都要用钩召手印,也要用最上等的明咒。那个明咒这样说:
「『薩哩嚩(二合)怛他(引)誐多烏多摩悉𬽓(引)哥哩沙(二合)拏(一句)鉢囉摩囉喝寫三摩野(二)嚩日囉(二合)儗覩鉢賀(引)囉𠺁(三)鉢囉摩𭔞嚩日囉(二合)達囉(四)嚩日囉(二合)薩埵薩穌亢鉢囉(二合)沒𬽓(五)穌囉多薩怛鍐(三合)摩㰠(六)鉢囉(二合)底沒𬽓沒馱呬吽(七)嚩囉嚩日囉(二合)哥哩摩(二合)鉢囉摩(引)叉囉(八)惡叉焬婆嚩(九)鉢囉(二合)悉地穌珂騷摩那寫(十)三摩野(引)𭔞悉𬽓𤚥(引)鑁(十一)鉢囉摩(引)薩母哩底(二合)達囉(十二)薩哩嚩(二合)踰誐尾惹踰蹉囉(二合)野(十三)鉢囉(二合)嚩囉戍地穌契婆嚩(十四)鉢捺摩(二合)囉(引)惹呬呼(引)(十五)鉢囉(二合)嚩囉鉢囕鉢囉摩(十六)薩哩嚩(二合)悉地鉢囉彌說囉(十七)鉢囉(二合)婆嚩呬珂誐哩婆(二合)(十八)薩多旦薩蜜哩(二合)𬽓彌(十九)𠺁吽鑁呼(引)(二十)虎盧虎盧(二十一)悉𬽓薩摩(引)哥哩尸(二合)覩(二十二)摩賀(引)三摩拽(二十三)薩哩嚩(二合)怛他(引)誐多三摩野(二十四)蘇囉多薩怛鑁(三合)摩㰠(二十五)』
所有如来的最上等召唤法门, 最殊胜的誓言, 金刚智慧的至高教法, 金刚萨埵的清净本性, 欢喜的誓言, 圆满的觉悟, 殊胜的金刚事业, 最上等的真言, 成就无上的快乐与喜悦, 誓言的圆满成就, 最殊胜的忆念与受持, 超越一切修行的障碍, 最上等的清净与安乐, 莲花之王, 最殊胜的究竟法, 一切成就的至高显现, 觉悟的宝藏, 坚固的誓言, 吽鑁呼, 虎卢虎卢, 成就一切善行, 伟大的三昧, 所有如来的誓言, 欢喜的誓言。
「根本大秘密, 三种三昧法,
然当依本尊, 成就诸供养,
以供养大明, 而作歌舞等。
即说诸如来, 圣最上成就,
大供养仪轨, 大秘密三昧,
金刚歌舞等。 最上大明曰:
根本最秘密的三种三昧法,应当依照本尊来成就各种供养。用供养的大明咒来作歌舞等供养,于是宣说诸如来的圣最上成就大供养仪轨,以及大秘密三昧金刚歌舞等最上大明咒。
「『薩哩嚩(二合、引)耨囉(引)誐蘇珂三摩那三(引)(一句)怛鑁(二合)嚩日囉(二合)薩埵蘇囉多(二)三摩焬婆嚩彌(三)摩賀(引)蘇珂担哩(二合)除蹉囉(二合)野捺(四)鉢囉(二合)底鉢𬽓悉𬽓左(五)羅虞鉢囉(二合)拏多(六)』
一切众生都充满欢喜安乐,内心清净平和。
金刚萨埵啊,我以真诚之心皈依您,愿与您同在。
愿这无上的大安乐充满我身,让我远离一切烦恼。
愿我获得圆满的成就,得到真正的自在解脱。
「最上大秘密, 三种三昧法,
安住诸成就。 此大法仪轨,
如彼本尊法, 用印亦皆然。
持诵于心明, 即说诸如来,
安住成就法, 最上真实义,
大秘密三昧, 金刚歌舞等,
诸大胜法明。」 而说彼明曰:
最上等的大秘密法门,有三种三昧的修法。安住在这法门中,就能成就一切。这个殊胜的仪轨,就像本尊的修法一样,用手印也要这样修。心里持诵观想,就能明白。接着宣说诸佛如来安住成就的法门,这是最上、最真实的道理。这个大秘密的三昧法,包括金刚歌舞等,都是殊胜的法门。现在宣说这个殊胜的咒语:
「唵(引)阿(引)哥(引)輸怛波(二合)捺唧賀那(二合)埵(引)(一句)捺那(引)禰儞馱那鉢囕(二)摩賀(引)嚩日囉(二合)三摩野薩怛侮(二合、引)(三)嚩日囉(二合)薩埵鉢囉(二合)悉𬽓彌(四)薩哩侮(二合)怛摩摩賀(引)悉地(五)摩咍說哩也(二合、引)地乃嚩多(六)薩哩嚩(二合)嚩日囉(二合)馱嚕囉(引)惹(引)(七)悉𬽓彌鉢囉摩(引)叉囉(八)儞哩禰(二合)設設(引)說多室左(二合)悉(九)薩哩嚩(二合)囉(引)誐(引)耨囉(引)誐拏(十)怛怛尾(二合、引)那悉𬽓婆誐鑁(十一)摩賀(引)囉(引)誐摩賀(引)囉多(十二)阿爹焬(二合)怛戍馱薩哩嚩(二合)(十三)誐囉阿禰目訖多(二合)薩怛(二合)他誐多(十四)三滿多婆捺囉(二合)薩哩嚩(二合、引)怛摩(二合、引)(十五)冐地薩埵鉢囉(二合)悉𬽓彌(引)(十六)薩哩侮(二合)怛摩摩賀(引)悉地(十七)哩摩(二合)咍說哩也(二合、引)誐囉(二合)母捺囉(二合)野(引)(十八)悉𬽓嚩日囉(二合)摩呼(引)怛哥(二合)哩沙(二合)(十九)嚩日囉(二合)誐哩嚩(二合)阿鉢底摩摩(二十)
唵,阿迦舒怛波那,吉哈那埵,那那尼陀那,鉢囕,大金刚三昧耶,萨埵,金刚萨埵,我成就,一切自性大成就,大日如来,一切金刚部主,我成就最上字,无分别,说一切,一切贪爱,随贪爱,彼性即世尊,大贪大乐,本自清净,一切,伽罗,无碍,如来,普贤,一切自性,菩提萨埵,我成就,一切自性大成就,大日如来,金刚印,我成就,金刚,摩呼,怛哥,哩沙,金刚,伽哩嚩,无我执。
「此根本大明, 真实之理法,
若人依法诵, 是人成诸圣,
得圣财自在, 能成诸难事。
此金刚萨埵, 成最上秘密,
摄诸大成就。 依胜法仪轨,
速召金刚手, 所成就诸法,
而集大富乐。 此胜法当就,
即见众色光, 或出余祥瑞。
阿阇梨见已, 即获大富乐,
诸仪轨成就, 皆随心所作。
此名为根本, 三种三昧法,
作此成就事, 诸贤圣降临。
依此本尊法, 诸贤圣亦然,
歌舞等诸仪, 亦同前本尊。
本尊生警寤, 当以根本明,
振铃及歌舞, 而以羯磨印,
或用三昧印, 如是诸仪轨,
以金刚入寤, 皆当令警觉,
成一切三昧, 出过本尊法。
此最上秘密, 三种真实法,
金刚歌舞等, 是为最成就。
行人作法者, 当随意随力,
选择殊胜地, 宫殿及园林,
或宝或众花, 严饰其胜地。
行人当沐浴, 着新净妙衣,
然后安尊像, 彩画或塑像,
敷设布坛场, 依法严佛事。
行人于像前, 以本尊仪法,
持金刚铃杵, 而作于警觉,
钩召各安置, 供养作成就。
既作成就已, 于四威仪中,
语言及戏笑, 处处皆随意。
最上秘密轮, 随所欲皆成,
诸成就自在, 脱老病死苦。
即如金刚手, 是金刚部王,
一切印自在, 其相不可见,
解脱诸禁缚, 摄一切有情,
能作大主宰, 善为诸成坏,
作一切爱敬, 诸成就最胜,
世间大自在, 最上第一乐,
如清净莲海。 若能修习者,
是即建法幢, 高显出三界,
皆得善胜利。 如是金刚手,
说根本最上, 三种三昧法,
供养成就仪, 及诸钩召等,
秘密大安乐, 诸佛皆随喜。
金刚手心印, 摄诸众生心,
是金刚萨埵, 广修普贤行。
自在若虚空, 从自性真理,
一法生无边, 如清净莲海。
此最上妙乐, 甚深大秘密,
能作诸成就, 是建妙法幢,
获如是成就, 最上妙法乐。」
此根本大明真实之理法,若人依法诵此咒,此人能成就一切圣者,获得圣者的财富自在,能成就各种难事。此金刚萨埵成就最上秘密,摄受一切大成就。依殊胜法仪轨,迅速召请金刚手,所成就的一切法,而聚集大富乐。此殊胜法当成就时,即见各种色光,或出现其他祥瑞之相。阿阇梨见此瑞相,即获得大富乐,一切仪轨成就,皆随心所愿而作。此名为根本三种三昧法。作此成就之事,诸贤圣降临,依此本尊法,诸贤圣也是如此。歌舞等诸仪轨,也同前本尊之法。本尊生起警醒,当以根本明咒,摇铃及歌舞,而以羯磨印,或用三昧印。如是诸仪轨,以金刚入寤,皆当令警觉,成就一切三昧,超出本尊法。此最上秘密三种真实法,金刚歌舞等,是为最上成就。修行之人作法时,当随自己心意和力量,选择殊胜之地,宫殿及园林,或以宝或以众花,庄严装饰其胜地。修行人当沐浴,穿着新净妙衣,然后安置尊像,彩画或塑像,铺设布置坛场,依法庄严佛事。修行人在像前,以本尊仪法,持金刚铃杵,而作警醒,钩召各各安置,供养作成就。既作成就之后,在行住坐卧四威仪中,言语及戏笑,处处皆随意。最上秘密轮,随所欲皆成就,诸成就自在,脱离老病死苦。即如金刚手,是金刚部之王,一切印自在,其相不可见,解脱诸禁缚,摄受一切有情,能作大主宰,善于作一切成坏,作一切爱敬。诸成就最胜,世间大自在,最上第一乐,如清净莲海。若能修习此法者,即是建立法幢,高显超出三界,皆得善妙利益。如是金刚手说根本最上三种三昧法,供养成就仪轨,及诸钩召等,秘密大安乐,诸佛皆随喜。金刚手心印,摄受诸众生心,是金刚萨埵,广修普贤行,自在如虚空,从自性真理,一法生无边,如清净莲海。此最上妙乐,甚深大秘密,能作诸成就,是建妙法幢,获如是成就,最上妙法乐。