道行般若经卷第四
后汉月支国三藏支娄迦谶译
摩诃般若波罗蜜叹品第七
佛言:「弥勒菩萨摩诃萨作阿耨多罗三耶三菩阿惟三佛时,亦当于是处说般若波罗蜜。」
佛说:“弥勒大菩萨成就无上正等正觉时,也应当在这个地方宣说般若波罗蜜。”
须菩提白佛言:「云何弥勒菩萨摩诃萨于是处说般若波罗蜜?」
须菩提向世尊请教:“弥勒菩萨摩诃萨是如何在这里解说般若波罗蜜的?”
佛语须菩提:「弥勒菩萨摩诃萨于是成阿惟三佛时,不受色说般若波罗蜜,不空色说般若波罗蜜,不受痛痒思想生死识说般若波罗蜜,亦不空识说般若波罗蜜,亦不脱色说般若波罗蜜,亦不缚色说般若波罗蜜,亦不脱痛痒思想生死识说般若波罗蜜,亦不缚识说般若波罗蜜。」
佛告诉须菩提:“弥勒菩萨成就无上正等正觉时,不会执着于色相而讲说般若波罗蜜,也不会脱离色相而讲说般若波罗蜜;不会执着于感受、思想、行为、意识而讲说般若波罗蜜,也不会脱离意识而讲说般若波罗蜜。既不会认为色相是解脱而讲说般若波罗蜜,也不会认为色相是束缚而讲说般若波罗蜜;既不会认为感受、思想、行为、意识是解脱而讲说般若波罗蜜,也不会认为意识是束缚而讲说般若波罗蜜。”
须菩提白佛言:「般若波罗蜜甚清净,天中天!」
须菩提对佛陀说:“世尊啊,般若波罗蜜真是极其清净!”
佛言:「色亦清净。」
佛说:"物质现象的本质也是清净无染的。"
须菩提言:「故般若波罗蜜清净。」
须菩提回答:“所以智慧到彼岸的修行,本就是清净无染的。”
佛言:「痛痒思想生死识亦清净。」
佛说:“感受、思想、行识、生命意识也都是清净的。”
须菩提言:「故般若波罗蜜清净。」
须菩提回答:“所以智慧到彼岸的修行,本就是清净无染的。”
佛言:「如是空之清净。」
佛说:“正是如此,这种空的本质就是清净。”
须菩提言:「故般若波罗蜜清净。」
须菩提回答:“所以智慧到彼岸的修行,本就是清净无染的。”
佛言:「色清净无瑕秽,般若波罗蜜亦如是,痛痒思想生死识清净无瑕秽,般若波罗蜜亦如是。」
佛说:“物质现象的本质是清净无瑕的,智慧到彼岸也是如此;感受、思想、意志、意识这些精神现象的本质也都是清净无瑕的,智慧到彼岸同样如此。”
佛言:「如空无瑕秽,故般若波罗蜜亦清净。」
佛说:“就像虚空没有污垢杂质,智慧波罗蜜也是如此清净无染。”
须菩提白佛言:「其受学诵般若波罗蜜者终不横死,若干百天若干千天常随侍之。若善男子、善女人为法师者,月八日、十四日、十五日说法时,得功德不可复计。」
须菩提向佛陀禀告:“那些学习、诵读般若波罗蜜多的人永远不会遭遇横祸而死,成百上千的天众会时常跟随护卫他们。若有善男子、善女子担任法师,在每月初八、十四、十五这些日子讲说佛法时,所获得的功德是无量无边的。”
佛言:「如是,如是!须菩提!得其功德不可复计。若守般若波罗蜜者,其功德出是上去。何以故?须菩提!般若波罗蜜者,即是珍宝故。于法无有作者,亦无有得法者,亦无有持者。何以故?法甚深故。亦不可见,亦不可得,亦无有得者。须菩提!亦不见般若波罗蜜。何以故?须菩提!亦不可名,亦无有见,得般若波罗蜜者。所索不可得,亦不见般若波罗蜜,甚深如是亦无有生处,般若波罗蜜无所行,亦无所不行,般若波罗蜜亦无有持法者,亦无有守法者,如空无所取无所持,无所见,亦不无观,亦不无见。三千大千刹土诸天子飞在上俱皆观,便举声共叹曰:『于阎浮利地上再见法轮转。』」
佛说:“正是如此,正是如此!须菩提,所获得的功德确实无法计算。若能信受奉行般若波罗蜜,功德更将超越这些。为什么呢?须菩提,般若波罗蜜本身就是无上珍宝。在真理中没有创造者,也没有获得真理的人,更没有持守的人。为何这样说?因为真理深不可测。它不可眼见,不可把握,也没有能把握的人。须菩提,甚至连般若波罗蜜本身也看不见。为什么呢?须菩提,它无法命名,不可目睹,所谓获得般若波罗蜜只是假名。我们所寻求的终究不可得,般若波罗蜜的形相也不可得,它如此深奥却没有产生的处所,般若波罗蜜既不运作也不停滞,既没有持守真理的人也没有奉行真理的人,如同虚空不可执取不可把持,不可眼见却并非不能观照,并非不能觉知。三千大千世界的天人们悬浮在空中共同观见这般景象,齐声赞叹道:‘在阎浮提大地上,我们再次见到正法之轮开始转动了!’”
佛谓须菩提:「无两法轮为转,亦不想有一法轮转,不转是者即般若波罗蜜。」
佛陀告诉须菩提:"没有两个法轮在转动,也不要想像有一个法轮在转动。能够不执着于转动与不转动的分别,这才是真正的般若波罗蜜。"
须菩提言:「如是,天中天!极安隐摩诃波罗蜜是,于菩萨摩诃萨无所罣碍法,阿耨多罗三耶三菩阿惟三佛,是无有法成阿惟三佛者。何所法轮,惟三佛见法为转,无所还法为转,亦无法有恐者,无有法而忧者。何以故?若有两法,为不可得,何所法忧,亦无法转者,故诸法如空无所转,亦无法有还者,乃至诸法亦为无所有。」
须菩提尊者回答:“正是如此,天人之尊!这无上智慧实在是安稳究竟的,对修行菩萨道者毫无障碍。所谓无上正等正觉的圆满成就,实际上并没有具体法相可称为圆满佛道。什么样的法轮可转呢?诸佛所见诸法本自运转,实无运转可得,亦无任何法相值得恐惧,更没有需要忧虑的对象。为什么呢?若寻究对立分别的法相,终究不可得。既无对立,何处生起忧虑?诸法本无运转可得,因为一切法性本空如虚空,既无转动者也无还灭者。乃至一切万法,根本就是无所有的存在状态。”
佛语须菩提:「空者无所转,亦无转还,亦无想,亦无愿,亦无生死,亦无所从生,亦不有转,亦不转还。作是说者,是为说法无所说者,亦无所得,亦无有证,作是说法亦不般泥洹,作是说法亦无有尽。」
佛陀告诉须菩提:“空性之中没有任何转变,也没有轮回往复,没有想象,没有愿望,没有生与死,没有产生的来源,既不存在转变,也不存在轮回。这样解说佛法的人,其实是在解说无说之法的真谛——既没有获得什么,也没有证得什么。如此演说佛法的人不会进入涅槃,这样的佛法演说也永远不会穷尽。”
须菩提白佛言:「无极波罗蜜,如空无有极。天中天!一等波罗蜜者于诸法悉平等。天中天!二恍忽波罗蜜者为本空。天中天!三无上波罗蜜于诸法无所着。天中天!四无人波罗蜜无有身。天中天!五无所去波罗蜜无所至。天中天!六无所有波罗蜜无所持。天中天!七无有尽波罗蜜无有极。天中天!八无所从生波罗蜜无所灭。天中天!九无作波罗蜜无有造者。天中天!十不知波罗蜜无所得。天中天!十一无所至波罗蜜无所到。天中天!十二无垢波罗蜜用净故。天中天!十三无着波罗蜜无所得。天中天!十四梦波罗蜜无有我。天中天!十五清净波罗蜜无瑕秽。天中天!十六不可见波罗蜜无有处。天中天!十七定波罗蜜不动摇。天中天!十八无念波罗蜜悉平等。天中天!十九不动摇波罗蜜法不移。天中天!二十无欲波罗蜜本无故。天中天!二十一无所生波罗蜜无所向。天中天!二十二寂波罗蜜无有想。天中天!二十三无恚波罗蜜无有恨。天中天!二十四无人波罗蜜本无故。天中天!二十五不观波罗蜜法无所从起。天中天!二十六不至边波罗蜜无所止,天中天!二十七不腐波罗蜜无有败。天中天!二十八无不入波罗蜜,诸罗汉、辟支佛所不及。天中天!二十九不乱波罗蜜无有误。天中天!三十不可量波罗蜜无有小法。天中天!三十一无形波罗蜜于诸法无所罣碍。天中天!三十二不可得波罗蜜无所生。天中天!三十三无常波罗蜜不有坏。天中天!三十四无苦波罗蜜诸法不相侵。天中天!三十五无我波罗蜜于诸法无所求。天中天!三十六空波罗蜜于诸法不可得。天中天!三十七无有想波罗蜜于诸法无所出。天中天!三十八力波罗蜜于诸法为有胜。天中天!三十九不可计佛法波罗蜜于诸法出计去。天中天!四十自然波罗蜜,般若波罗蜜是。天中天!四十一于诸法亦无自然故。」
须菩提向佛禀告:“无边的波罗蜜,如同虚空没有边际。天中天!第一等波罗蜜是对一切法完全平等。天中天!第二恍惚波罗蜜是因为本质空寂。天中天!第三无上波罗蜜是对一切法无所执着。天中天!第四无人波罗蜜没有实体存在。天中天!第五无所去波罗蜜没有可到达之处。天中天!第六无所有波罗蜜没有可持守之物。天中天!第七无有尽波罗蜜没有极限。天中天!第八无所从生波罗蜜没有生灭。天中天!第九无作波罗蜜没有造作者。天中天!第十不知波罗蜜没有所得。天中天!第十一无所至波罗蜜没有可到之处。天中天!第十二无垢波罗蜜因为清净的缘故。天中天!第十三无著波罗蜜没有所得。天中天!第十四梦波罗蜜没有我存在。天中天!第十五清净波罗蜜没有污秽。天中天!第十六不可见波罗蜜没有处所。天中天!第十七定波罗蜜不动摇。天中天!第十八无念波罗蜜完全平等。天中天!第十九不动摇波罗蜜法性不移。天中天!第二十无欲波罗蜜因为本无。天中天!第二十一无所生波罗蜜没有趋向。天中天!第二十二寂波罗蜜没有念头。天中天!第二十三无恚波罗蜜没有怨恨。天中天!第二十四无人波罗蜜因为本无。天中天!第二十五不观波罗蜜法没有生起之处。天中天!第二十六不至边波罗蜜没有止境。天中天!第二十七不腐波罗蜜没有败坏。天中天!第二十八无不入波罗蜜,是诸罗汉、辟支佛所不能及。天中天!第二十九不乱波罗蜜没有错谬。天中天!第三十不可量波罗蜜没有微少之法。天中天!第三十一无形波罗蜜对一切法无所障碍。天中天!第三十二不可得波罗蜜没有生起。天中天!第三十三无常波罗蜜不会毁坏。天中天!第三十四无苦波罗蜜一切法互不侵害。天中天!第三十五无我波罗蜜对一切法无所求取。天中天!第三十六空波罗蜜对一切法不可得。天中天!第三十七无有想波罗蜜对一切法无所生起。天中天!第三十八力波罗蜜在一切法中最为殊胜。天中天!第三十九不可计佛法波罗蜜超越一切计量。天中天!第四十自然波罗蜜,就是智慧波罗蜜。天中天!第四十一因为一切法本无自性。”