摩诃般若波罗蜜道行经分别品第十三
须菩提白佛言:「云何阿阇浮菩萨学般若波罗蜜?」
须菩提向世尊请教:“世尊,初发心的菩萨应当如何修习般若波罗蜜?”
佛言:「当与善知识从事,当乐善知识,当善意随般若波罗蜜教。何等为随般若波罗蜜教?是菩萨所布施,当施与作阿耨多罗三耶三菩,莫得着色痛痒思想生死识。何以故?深般若波罗蜜、萨芸若无所着。若持戒、忍辱、精进、禅、智慧,当持是作阿耨多罗三耶三菩,莫得着色痛痒思想生死识。何以故?萨芸若无所着,无得乐阿罗汉、辟支佛道。阿阇浮菩萨稍入般若波罗蜜中如是。」
佛说:“应当与善知识共同修行,应当乐于亲近善知识,应当以清净心遵循般若波罗蜜的教导。什么是遵循般若波罗蜜的教导?就是菩萨行布施时,应当为证得无上正等正觉而布施,不要执着于色、受、想、行、识这些现象。为什么呢?因为甚深般若波罗蜜和一切种智本身都不执着任何现象。无论是持戒、忍辱、精进、禅定、智慧,都应当为证得无上正等正觉而修持,不要执着于色、受、想、行、识这些现象。为什么呢?一切种智本无执着,切莫贪乐阿罗汉、辟支佛这些果位。初发心菩萨正是这样逐步契入般若波罗蜜的。”
须菩提言:「菩萨谦苦,欲得阿耨多罗三耶三菩。」
须菩提回答:“菩萨行持如此艰难,是为了证得无上正等正觉。”
佛言:「菩萨谦苦,安隐于世间护,为世间自归,为世间舍,为世间度,为世间台,为世间导。何等为菩萨为世间护?死生勤苦悉护教度脱,是为世间护。何等为世间自归?生老病死悉度之,是为世间自归。何等为世间舍?菩萨得阿耨多罗三耶三菩阿惟三佛,得怛萨阿竭名时,为世间说经无所着,是为世间舍。何等为无所着?色无着无缚,是色无所从生、无所从灭,痛痒思想生死识亦尔,诸法亦无着无缚如是。何等为世间度?是色非色为度,痛痒思想生死识,是识非识为度,度为诸法。」
佛说:“菩萨承受艰辛,在世间安稳守护,作为世间的归依处,作为世间的庇护所,作为世间的渡船,作为世间的灯塔,作为世间的向导。什么是菩萨作为世间的守护者?生死轮回中的种种苦难都守护教化令众生度脱,这就是世间的守护。什么是世间的归依处?生老病死全都帮助超越,这就是世间的归依处。什么是世间的庇护所?菩萨证得无上正等正觉成就佛果,获得如来名号时,为世间演说经教而不执着,这就是世间的庇护所。什么是不执着?对物质现象不执着不束缚,这物质现象无所谓生起、无所谓消亡,感受、思想、意志、意识也都是这样,一切事物也都是如此不执着不束缚。什么是世间渡船?认识到物质现象的本质不是物质现象就是度脱,感受、思想、意志、意识,认识到意识的本质不是意识就是度脱,这样度脱就是对一切事物的超越。”
须菩提言:「如佛所说,度为诸法得阿惟三佛。何以故?无所着耶?」
须菩提问道:“正如世尊所教导的,通过修行诸法得以成就无上正等正觉。请问这是为什么呢?是否因为心无所著的缘故?”
佛言:「如是无所着菩萨为谦苦,念法不懈,得阿耨多罗三耶三菩阿惟三佛,因说经,是亦为世间度。何等为世间台?譬若水中台,其水两避行,色痛痒思想生死识,过去、当来、今现在两断,如是断者诸法亦断,设使诸法断者,是为定,是为甘露,是为泥洹,菩萨念法不懈得阿惟三佛,是为世间台。何等为世间导?菩萨得阿惟三佛,便说色痛痒思想生死识空,说诸法空,是亦无所从来亦无所从去,诸法空,诸法无有想,诸法无有处,诸法无有识,诸法无所从生,诸法空,诸法如梦,诸法如一,诸法如幻,诸法无有边,诸法无有是,皆等无有异。」
佛说:“是的,无执着菩萨为众生承受苦难,忆念佛法精进不懈,证得无上正等正觉的佛果,借此宣说经典,这也是为世间建造渡济之台。什么是世间之台?好比水中的高台,能让水流向两边分开。色、受、想、行、识这五蕴,过去、未来、现在三世都被截断。这样截断之时,一切法也随之中断。倘若一切法中断,这就是究竟安定,这就是甘露法味,这就是涅槃境界。菩萨忆念佛法精进不懈成就佛果,这就是世间之台。
什么是世间导师?菩萨成就佛果后,便开示色受想行识本是空寂,宣说一切法皆是空性。这空性既无所从来,也无所从去。一切法空寂,一切法无固定形相,一切法无确定处所,一切法无分别意识,一切法无生起之源。诸法本是空寂,诸法如同梦境,诸法浑然如一,诸法如同幻化,诸法无有边际,诸法无绝对标准,全都平等无有差别。”
须菩提白佛言:「般若波罗蜜甚深,谁当了是耶?」佛言:「菩萨求以来大久远,乃从过去佛时于其所作功德以来,如是辈人乃晓知深般若波罗蜜耳。」
须菩提向世尊请教:“般若波罗蜜如此深奥,谁能真正明了其中真义呢?”世尊回答:“菩萨修行已历经漫长岁月,从过去佛住世时便开始积累功德,像这样持之以恒修行的人,方能体悟深妙的般若波罗蜜。”
须菩提言:「何谓求以来大久远?」
须菩提问:“您说追求觉悟已经很久远,这究竟是什么意思?”
佛言:「去离于色痛痒思想生死识无复有,尔乃晓知是深般若波罗蜜。」
佛说:“要超越色、受、想、行、识这五蕴的束缚,不再执着于它们的存在,这样才能真正理解这深奥的般若智慧。”
须菩提言:「是菩萨为世间导耶?」
须菩提问道:“这位菩萨是世间的导师吗?”
佛言:「如是菩萨得阿惟三佛,为不可计阿僧祇人作导。」
佛说:“这样的菩萨成就无上正等正觉时,能成为无量无数众生的引导者。”
须菩提言:「菩萨为谦苦,是为摩诃僧那僧涅?为般泥洹不可计阿僧祇人?」
须菩提问道:“菩萨这般精进修行,究竟是为了什么?这难道就是所谓的广大誓愿吗?还是为了引导无量无数众生证入涅槃?”
佛言:「如是菩萨为谦苦,是为摩诃僧那僧涅,是故为僧那僧涅无缚,色痛痒思想生死识无缚,亦不于阿罗汉、辟支佛,亦不于萨芸若,诸法无缚,是故为僧那僧涅。」
佛陀说:“是的,菩萨如此精进修行,这就是大誓愿(僧那僧涅)。正因为是大誓愿而无束缚——对色、受、想、行、识不执着,对阿罗汉、辟支佛的果位不执着,对一切智慧(萨芸若)也不执着。一切法皆无束缚,这才称为真正的大誓愿。”
须菩提言:「菩萨求深般若波罗蜜,不当索三处。」
须菩提回答说:“菩萨追求甚深智慧,不应在三处地方寻求。”
佛言:「何因缘菩萨求深般若波罗蜜,不当索三处?」
佛说:"为什么菩萨追求深奥的智慧到彼岸时,不应该在三个地方寻找呢?"
须菩提言:「般若波罗蜜甚深,亦不可有守者,亦不无守者,从般若波罗蜜中为无所出法,守般若波罗蜜为守空,守般若波罗蜜为守诸法,守般若波罗蜜为守无所有,守般若波罗蜜为守无所着。」
须菩提尊者说:“般若波罗蜜这般智慧极为深奥,既不能固守什么,也并非无所守护。从般若智慧中流出的本是无从执取的法门。守护般若智慧即是守护空性,守护般若智慧即是守护万法本质,守护般若智慧即是守护无所有之境,守护般若智慧即是守护无所执着的心。”
佛言:「在般若波罗蜜中者,当知是阿惟越致菩萨,于深般若波罗蜜中无所适着,终不随他人语、不信余道,心不恐畏、不懈怠,从过去佛问是深经中慧,今闻深般若波罗蜜,心续不恐畏、不懈怠。」
佛说:“能安住于智慧到彼岸法门中的修行者,应当知道这就是不退转菩萨。他们在甚深智慧法门中无所执着,始终不盲从他人言论,不迷信其他教法,内心没有恐惧、永不松懈。这些菩萨曾在过去诸佛处听闻如是甚深经典妙义,如今再次听闻深奥的智慧法门,心意相续不生畏惧、永不懈怠。”
须菩提白佛言:「若有菩萨闻深般若波罗蜜,心不恐畏、不懈怠,何因缘当念般若波罗蜜中观视?」
须菩提向世尊请教:“如果有菩萨听闻甚深的般若智慧法门,心中既不恐惧也不懈怠,他应当以何种因缘在修习般若智慧时保持观照?”
佛言:「心向萨芸若,是为观视般若波罗蜜。」
佛说:“心朝向一切智,这就是在修习智慧波罗蜜。”
须菩提言:「何谓心向萨芸若?」
须菩提问:“什么是心向无上智慧?”
佛言:「心向空,是为观萨芸若,观萨芸若是为不观,不可计萨芸若,如不可计色为非色,如不可计痛痒思想生死识为非识,亦不入亦不出,亦不得亦不知,亦不有知亦不无知,亦无所生亦无所败,亦无所作者,亦无所从来亦无所从去,亦无所见亦无所在,如是不可限空,不可计萨芸若,不可计无有作佛者无有得佛者,无有从色痛痒思想生死识中得佛者,亦不从檀波罗蜜、尸波罗蜜、羼提波罗蜜、惟逮波罗蜜、禅波罗蜜、般若波罗蜜得佛也。」
佛说:“心归于空,这就是观照一切智。观照一切智,其实就是不执着于观照。因为一切智是无法计量、不可执着的。就像无法计量的物质现象本质并非实有,无法计量的感受、思想、行为、意识本质也非实有。它既不进入也不出去,既不可得也不可知,既非有知也非无知。没有所谓的产生,也没有所谓的消亡;没有造作者,没有来处,也没有去处;不可见,不可定位。这样的空性没有边界,这样的智慧不可计量。要知道:没有能成佛的人,没有能得佛果的人,没有从物质、感受、思想、行为、意识中获得佛果的人,也不是通过布施、持戒、忍辱、精进、禅定、智慧这些修行方法能获得佛果的。”
爱欲天子、梵天子白佛言:「般若波罗蜜甚深,难晓难了难知。」
爱欲天子和梵天子对世尊说:“般若波罗蜜实在太深奥了,难以明白,难以领会,难以知晓。”
佛语诸天子:「深般若波罗蜜甚深,难晓难了难知。怛萨阿竭安隐甚深是经,悉知阿惟三佛无有作,阿惟三佛亦无有阿惟三佛,是经如空甚深,无有与等者,如诸法无所从来无所从去。」爱欲天子、梵天子等白佛言:「诸世间人希有信是深经者,世间人所欲皆着,愍念之故,当为说是深经耳。」
佛告诉诸位天子:“般若波罗蜜的智慧极其深奥,难以明白、难以领会、难以知晓。如来得究竟安稳的这部经典,能全然了知无上正等正觉本非造作——所谓无上正等正觉本身亦无‘无上正等正觉’之相。此经如同虚空般深不可测,没有任何事物能与之等同,正如一切现象既无来处亦无去处。”这时,爱欲天子与大梵天子等向佛禀告:“世间众生少有能信受这般深邃经典之人。世人总是执着于种种欲望,正因为慈悲怜愍他们,才应当为他们宣说这部深奥经典啊。”
佛言:「如是,诸天子!世间人希有信是深经者,所欲皆着,悯念是世间人故,当为说深经耳。」
佛说:“正是如此,诸位天子!世间人少有能信解这部深奥经典者,只因众生总是执着于种种欲求。正是出于悲悯世间众生的缘故,才应当为他们宣说这般深妙法义。”