摩诃般若波罗蜜道行经强弱品第二十四
舍利弗问须菩提言:「菩萨摩诃萨行般若波罗蜜,为高行耶?」
舍利弗问须菩提说:"菩萨大士修行般若波罗蜜,这是崇高的修行吗?"
须菩提报言:「我从佛所闻事,菩萨摩诃萨行般若波罗蜜,为无高行也。」
须菩提回答:“我听闻世尊开示,菩萨修行智慧到彼岸,其实并无高低分别。”
若干百千爱欲诸天,作是念:「当为十方人发意为菩萨道者作礼。何以故?行般若波罗蜜不中般泥洹故。如是菩萨为勤苦行,不于是法中堕落取证。」
成百上千沉溺爱欲的天人,此刻都生起这样的念头:"我们应当向十方世界所有发心行菩萨道的人顶礼。为什么呢?因为他们修习般若波罗蜜却不停留在涅槃境界。这样的菩萨践行精进苦行,始终不在这法门中堕落执着、取证果位。"
(此处"不中般泥洹"指菩萨以智慧观照而不执取涅槃境界,"堕落取证"特指执着于证得某个果位而停滞不前。)
须菩提语诸天言:「虽不中道堕落取证,是不为勤苦。勤为十方不可计阿僧祇人被法铠,度令得泥洹,是乃为勤苦之难。是人本无,本无索不可得也。如是菩萨作是念:『为欲度人,度十方人为欲度空。』何以故?空亦无有远,亦无有近,亦无所有,用是以菩萨勤苦行,索人本无有,欲度人为度虚空,被德铠,用人故被德铠,欲过度人,是故菩萨为被德铠。如佛所说,人无有本。晓知人本无所有,是为度人。菩萨闻是不恐不怖,是为行般若波罗蜜。离人本无本无,离色本无色,离痛痒思想生死识本无识,离诸经法本无诸经法。菩萨闻是不恐不懈,是为行般若波罗蜜。」
须菩提告诉诸位天神:“虽然不会在半途堕落而取证果位,但这还不算真正的艰难。真正的艰难是:为了十方无数无量众生披上精进的铠甲,帮助他们证得涅槃,这才是最艰辛的修行。因为众生本无自性,这本无的自性终究不可得。这样的菩萨应当如此思惟:‘我度化众生,实则是在度化十方的虚空。’为什么呢?虚空既无远近之别,亦无实体可得。正因如此,菩萨精进修行,寻觅众生本不可得的自性,度化众生如同度化虚空。披上功德铠甲,正是为了众生;救度众生,所以披戴铠甲。正如佛陀所说:众生本无实性。彻见众生本无所有,才是真正的度化。菩萨听闻这般道理而不惊不怖,就是在修习般若波罗蜜——超越众生本无的‘本无’,超越物质本无的‘物质’,超越感受、思想、行为、意识本无的‘意识’,超越一切教法本无的‘教法’。菩萨听闻这些深奥法义既不恐惧也不懈怠,这就是在实践般若波罗蜜。”
佛语须菩提:「何因菩萨不恐不懈?」
佛告诉须菩提:"为什么菩萨既不恐惧也不懈怠呢?"
须菩提白佛言:「本无故不恐,本净故不懈。何以故?索懈怠本本无有所因,懈亦复无有。菩萨闻说是不懈,不恐不怖,是则为行般若波罗蜜。菩萨行是时,诸天皆为作礼,诸梵天皆为作礼。」
须菩提恭敬地对世尊说:“因为诸法本来空寂所以不会恐惧,因为自性本来清净所以不会懈怠。为什么呢?寻找懈怠的根源,它本来就没有依托之处,懈怠本身也是虚妄不实的。菩萨听闻这样的教法能够心不松懈、不恐惧不惊慌,这就是在实践般若波罗蜜。当菩萨这样修行时,一切天众都会向他恭敬顶礼,所有梵天也会向他虔诚敬礼。”
佛语须菩提:「不但诸天、诸梵天为菩萨作礼,上至阿会亘彼立、阿波摩那、阿会波罗,及上至阿迦腻咤诸天,皆为行般若波罗蜜菩萨作礼,十方不可复计阿僧祇现在诸佛,悉念行般若波罗蜜菩萨,悉共拥护,知是行般若波罗蜜菩萨阿惟越致。恒边沙佛刹其中所有人,悉使为魔,一魔者化如恒边沙人,悉使为官属,设使尔所魔,各各乃尔所官属,欲共害行般若波罗蜜菩萨,不能中道坏,不能中道得便。菩萨有二事法行般若波罗蜜,魔不能中道使得便。何谓二事?一者、诸经法视皆空,二者、不舍十方人悉护。是为二事。菩萨有二事诸魔不能动。何谓二事?一者、不失本愿,二者、十方诸佛悉护视。是为二事。菩萨行般若波罗蜜时,诸天往至菩萨所,问讯深经之事,诸天赞叹善之:『今作佛不久。』当随是法教立,既随是法教立者,诸有困苦者皆得护,诸未得归者为得自归,为人故作法舍,无目者使得黠目。随是般若波罗蜜法教立者,十方不可复计阿僧祇现在诸佛,悉共拥护行般若波罗蜜者,诸佛各各于其刹四部弟子中,说是菩萨功德,各各赞叹善之。」
佛告诉须菩提:“不仅诸天、诸梵天向菩萨顶礼,上至阿会亘彼立天、阿波摩那天、阿会波罗天,乃至最高的阿迦腻吒天所有天人,都向修行般若波罗蜜的菩萨顶礼。十方不可计量的阿僧祇现在诸佛,都护念修行般若波罗蜜的菩萨,共同守护他们,知道这些修行般若波罗蜜的菩萨已得不退转位。即使将恒河沙数佛土中的所有众生都化作魔军,每个魔军又化现如恒河沙数的眷属——纵然有如此众多的魔军与其眷属,想要共同损害修行般若波罗蜜的菩萨,终究不能中途破坏,也无法趁机得手。
菩萨修行般若波罗蜜时,若具备两种功德,魔众便不能趁机扰乱。是哪两种呢?第一、观照一切经法皆本性空寂;第二、不舍弃十方众生,普遍护念。这就是两种功德。菩萨具备两种特质,诸魔不能动摇。是哪两种呢?第一、永不退失本初誓愿;第二、十方诸佛共同护念。这就是两种特质。
菩萨修行般若波罗蜜时,诸天来到菩萨住处,请教深奥经典的真义。诸天赞叹道:‘善哉!您成佛之日不远了。’若能依此教法安住,则一切困苦众生皆得庇护,尚未皈依者将得究竟依怙,犹如为众生建造法舍,为盲者开启慧眼。依止般若波罗蜜教法修行者,十方无量阿僧祇现在诸佛都会共同守护。诸佛各在其佛国中,向四众弟子宣说这些菩萨的功德,纷纷称扬赞叹。”
佛语须菩提:「譬若我今赞叹说罗麟那杖那佛。」
佛对须菩提说:"就好比我如今赞叹称颂罗麟那杖那佛的功德。"
佛复言:「今我刹界中菩萨行般若波罗蜜,十方诸佛今亦赞叹说行般若波罗蜜菩萨,亦复如是。」
佛陀又说:“如今在我佛国世界中,修行般若波罗蜜的菩萨们,十方一切诸佛也同样赞叹他们,正如赞叹所有修行般若波罗蜜的菩萨那样。”
须菩提白佛言:「诸佛悉赞叹诸菩萨如是耶?」
须菩提问佛陀说:“所有的佛都这样赞叹菩萨们吗?”
佛言:「不赐赞叹。」
佛说:"不必赞叹。"
佛语须菩提:「有行菩萨道未得阿惟越致者,诸佛亦复赞叹。」
佛告诉须菩提:“那些正在修习菩萨道、还没有达到不退转境界的修行者,诸佛也同样会赞叹他们。”
须菩提复问佛:「何等为行菩萨道为佛所赞叹?」
须菩提接着问佛:“什么样的修行菩萨道,会得到佛的赞叹?”
佛语须菩提:「有菩萨随阿閦佛前世为菩萨时所行,及罗麟那杖那佛前世为菩萨时所行,有菩萨随是教,用是故,十方诸佛赞是菩萨。
佛告诉须菩提:“若有菩萨能遵循阿閦佛前世修菩萨道时的行持,以及罗麟那杖那佛前世修菩萨道时的修行方式,这样的菩萨若能依此教导实践,十方诸佛都会赞叹这位菩萨。”
「复次,须菩提!菩萨摩诃萨行般若波罗蜜诸经法,信本无所从生,是菩萨尚未得无所从生法乐,于中立信,诸法本空,是菩萨尚未得阿惟越致,信诸经法本无如泥洹,是菩萨尚未得入阿惟越致地,随是法教立,疾得阿惟越致。有应是法行者,是故十方诸佛共赞叹是菩萨。菩萨为度阿罗汉道地、辟支佛道地,向佛道地。若有菩萨应般若波罗蜜行者,为诸佛所赞叹,知是菩萨不久在阿惟越致道地立。
再有,须菩提!菩萨大士修行般若波罗蜜时,对于一切经典教法,能够深信其本质本无生处。这样的菩萨虽然尚未证得无生法的真实受用,但已能在其中建立信心;明白万法本质是空,虽然还未达到不退转的境地;相信一切教法本来寂静如同涅槃,虽然尚未进入不退转的菩萨阶位——若能依照这个法门修行,便能快速证得不退转地。凡是能顺应这个法门修持的人,十方诸佛都会共同赞叹这位菩萨。菩萨为了超越声闻罗汉的境界、辟支佛的境界,而趋向成佛之道。若有菩萨能按照般若波罗蜜的法门修行,必会得到诸佛的赞叹,可知这样的菩萨不久必将安住于不退转的菩萨道地。
「复次,须菩提!菩萨闻深般若波罗蜜,信不狐疑。菩萨作是念:『如佛所说谛无异。』是菩萨却后当复于阿閦佛所闻是般若波罗蜜,及余菩萨所闻亦复尔。作是信般若波罗蜜者,以为在阿惟越致地立。若有闻般若波罗蜜信者,其德甚大不小,何况菩萨随般若波罗蜜法教立者,随是法教立者,为疾入萨芸若。」
再者,须菩提!菩萨听闻深奥的般若波罗蜜法门时,能生起信心毫不怀疑。这样的菩萨心中思量:‘如来所说的真理确实不虚。’这位菩萨将来必能在阿閦佛的教化中再度听闻此般若波罗蜜法门,其他菩萨听闻此法时也是如此。能这样深信般若波罗蜜的人,便已安住于不退转的修行境地。若有众生听闻般若波罗蜜能生信心,其功德已经非常广大,更何况菩萨依照般若波罗蜜的法义修行实践?依此正法修行者,必将迅速证得无上正觉。
须菩提白佛言:「设离本本无法不得,何所法有作佛者?何所法说有说经者?」
须菩提向佛请教:“如果一切事物从根本上就是空无自性、不可得的,那么又有什么法能成佛呢?又有什么法在讲经说法呢?”
佛言:「如须菩提所言:『设离本本无法不得,何所法有作佛者?亦无有法说经者?』是本无无本,何所有于本无中立无者,有本无有当得佛者,亦无有本法有作佛者。本无无有,说经者亦不可得。」
佛说:“正如须菩提所说:‘假如脱离了根本,根本就没有法可得,那又有什么法能够成佛呢?也没有说法讲经的人?’这个本无就是没有根本,哪有什么在本无中确立‘无’的存在呢?所谓本无之中有将要成佛的说法,实际上根本没有法能够成就佛道。本无就是空无所有,连说经的人也是不可得的。”
释提桓因白佛言:「般若波罗蜜甚深,菩萨勤苦行乃自致成佛。何以故?无有字法无所得在本无中立者,亦无有法当作佛者,亦无有说经者。菩萨闻是,不恐不怖不疑不厌。」
释提桓因向佛陀禀告说:“智慧到彼岸的法门极为深奥,菩萨通过精进苦修才能自成佛道。为什么呢?因为根本没有文字法门可得,在本来的空性中立足,也没有任何法能成就佛道,更没有说法之人。菩萨听闻这些道理,心中不生恐惧、不畏怖、不怀疑、不厌离。”
须菩提语释提桓因言:「如释提桓因所言,菩萨勤苦闻深般若波罗蜜,信不狐疑不厌。」
须菩提对释提桓因说:"正如释提桓因您所说,菩萨勤苦修学甚深般若波罗蜜,内心深信不疑,永不厌弃。"
须菩提报释提桓因言:「拘翼!诸经法皆空,何所有狐疑厌者?」
须菩提回答释提桓因说:“拘翼啊!一切经法本质都是空的,哪里还有什么值得怀疑和厌倦的呢?”
释提桓因语须菩提言:「如须菩提所说,一切为说空事,为悉无所着。譬如射虚空了无所着,须菩提所说经亦如是了无所着。」
释提桓因对须菩提说:“正如须菩提所说的那样,您所阐释的一切都是在讲述空性的道理,完全不执着于任何事物。就像对着虚空射箭,箭矢毫无着落处。须菩提所讲解的经典也是如此,全然没有执着之处。”
释提桓因白佛言:「如我所说,为随佛法教耶?为有增减乎?」
释提桓因向佛陀请示:“像我这样解说,是符合佛法的教导吗?还是有偏离或增减呢?”
佛语释提桓因:「拘翼!如佛所说,法教等无异,如须菩提所说但说空事。须菩提亦不见般若波罗蜜者,亦不见行般若波罗蜜者,亦不见得佛者;亦不见萨芸若,亦不见得萨芸若者;亦不见怛萨阿竭,亦无有得怛萨阿竭者;亦不见无所从生,亦不见无所从生证得之者;亦不见十种力,亦无有索十种力者;亦不见四无所畏,亦不见索四无所畏者。经法本净,亦无所得。须菩提随无所得教立,如是须菩提随无所得教立者,是菩萨为行般若波罗蜜百倍千倍万倍。须菩提!菩萨行般若波罗蜜者,舍置佛道地,众罗汉、辟支佛道地,不及是菩萨道地,欲为十方天下人持尊,当随佛法教立如是。」
佛对释提桓因说:“拘翼!正如佛所说的法教平等无二,须菩提所说的也只是空性的真理。须菩提既不见般若波罗蜜本身,也不见修行般若波罗蜜的人,更不见成佛者;既不见一切智,也不见证得一切智的人;既不见如来,也不见证得如来境界者;既不见无生法,也不见证得无生法者;既不见十种神力,也不见追求十种神力者;既不见四无畏,也不见求取四无畏者。因为诸法本来清净,本无所得。须菩提正是随顺这无所得的教法而安住——能这样随顺无所得教法安住的菩萨,他所修的般若波罗蜜功德胜过常人百千万倍。须菩提!修行般若波罗蜜的菩萨,若将佛道境界、罗汉与辟支佛道境界统统放下,这样的菩萨道功德远超二乘,为欲作十方众生依怙的菩萨,应当如是安住于佛法教导中。”
是时忉利天上数千万天,持化作文陀罗华散佛上,散已作是说诸天言:「我曹亦当随法教立。」
这时,忉利天上有数千上万的天人,手持化作的文陀罗花散在佛陀身上。散花后,这些天人们齐声说道:"我们也应当追随佛陀的教法修行。"
时坐中百六十比丘,起整衣服为佛作礼,作礼已,各各手中有化文陀罗华,持是华散佛上,散已作是说:「我曹亦当随法教立。」
当时在座的一百六十位比丘,纷纷起身整理僧衣向佛陀行礼。行礼后,每人手中都显现出化生的文陀罗花,他们将这花撒向佛陀。撒花完毕,众人齐声发愿:"我们也要遵循佛法教诲而修行。"
是时佛笑,口中出若干色,其明至十方佛刹悉为明,其明还绕佛三匝从顶上入。阿难从坐起,整衣服,为佛作礼长跪问佛:「佛不妄笑,既笑当有意。」
这时,世尊面露微笑,口中绽放出种种光芒,这光明遍照十方诸佛世界,最后回绕世尊三圈,从头顶没入。阿难从座位上起身,整理好衣裳,向世尊恭敬行礼,长跪合掌问道:"世尊从不随意微笑,既然微笑,必定有深意。"
佛告阿难:「是百六十比丘及诸天,当于是波罗劫中作佛,皆同一字,字沤辰那拘尼摩。作佛时,比丘僧数各各等,寿命亦各各等,其寿各十万岁,随次稍稍作佛,作佛时各各尽世,雨五色华。」
佛告诉阿难:“这一百六十位比丘和诸天众,将在未来的波罗劫中成佛,都拥有同一个名号,叫做漚辰那拘尼摩。他们成佛时,每位佛的比丘僧众数量都相等,寿命也都相同,各自寿命十万岁。他们会依照次序相继成佛,每位佛住世教化众生时,天空中都会洒下缤纷的五色天花。”