道行般若经卷第九
后汉月支国三藏支娄迦谶译
摩诃般若波罗蜜累教品第二十五
佛语阿难:「作是立者,无有能过。菩萨作是立为如佛立,作是立无有为作师者,是为萨芸若立。欲作是立者,当随般若波罗蜜教。有应是般若波罗蜜行者,当知是人从人道中来,或从兜术天上来,是人或从人道中闻般若波罗蜜,或从兜术天上闻,或从人道中行,或从兜术陀天上行。何以故?佛般泥洹后,般若波罗蜜若于十方见,若于兜术天上见,有行是般若波罗蜜若书者,诸佛悉视护之。是菩萨复转教人,劝乐合偶,知是菩萨供养若干佛以来,不于罗汉、辟支佛品中作功德,知是菩萨供养若干佛以来,学是般若波罗蜜不恐不怖。若有受般若波罗蜜,若有学,若有持,若有解中事,若有随,知是菩萨如面见佛无异。是菩萨不止亦不诽谤般若波罗蜜,知是菩萨供养若干佛以来。」
佛对阿难说:“这样的立身处世,是无人能超越的。菩萨这样立身就如同佛陀立身,这样的立身已没有能作为老师的人,这就是无上觉悟的立身。想要这样立身的人,应当遵循般若波罗蜜的教导。若有符合般若波罗蜜修行的人,应当知道这人是从人道中转生而来,或是从兜率天降临。这人或曾在人道中听闻般若波罗蜜,或曾在兜率天听闻;或曾在人道修行,或曾在兜率天修行。为什么呢?佛陀涅槃之后,般若波罗蜜若在十方世界显现,若在兜率天显现,凡有修行此般若波罗蜜或书写经卷者,诸佛都会护念关照。这样的菩萨又辗转教导他人,劝勉大众共同修学,可知这样的菩萨已供养过诸多佛陀,从未在罗汉、辟支佛的修行中积累功德,可知这样的菩萨历经多佛供养,修学此般若波罗蜜时心无恐惧。若有受持般若波罗蜜者,若有修学者,若有奉持者,若有解悟经义者,若有随顺实践者,可知这样的菩萨就如同当面见佛没有差别。这样的菩萨既不停滞也不诽谤般若波罗蜜,可知这样的菩萨已供养过无量诸佛。”
佛语阿难:「虽有人于佛所作功德,持用求罗汉、辟支佛,会当得佛无异。若有菩萨摩诃萨行般若波罗蜜,常当远离罗汉、辟支佛道。」
佛对阿难说:"即便有人借佛门修行积累功德,却将这些功德用于追求阿罗汉、辟支佛的果位,最终仍将证得佛果而无差别。但若有发大心的菩萨修行般若智慧法门,便应始终远离阿罗汉、辟支佛的修行路径。"
佛语阿难:「持是般若波罗蜜嘱累汝。阿难!我为汝所说经,舍置般若波罗蜜摩诃沤惒拘舍罗及诸摩诃惟曰罗,我每所说余经汝所受,设令悉散悉亡,虽有是,其过少耳。汝所从佛受般若波罗蜜,设散设亡,其过甚大不小。」
佛陀告诉阿难:"现在把这部般若波罗蜜托付给你。阿难啊!我为你讲过的所有经典中,若是撇开般若波罗蜜、大善巧方便与广大修行法门不谈,我平时所说的其他经典即便全部散失灭亡,所造成的过失还算轻微。但你从佛陀这里接受的般若波罗蜜法门,倘若散失灭亡,这个过失就非常严重,绝非小事。"
佛语阿难:「复嘱累汝般若波罗蜜,受学持法,当谛学,悉具足受,悉念持书,字令正无缺减,过去、当来、今现在佛经身等无异。阿难!当作是念:『般若波罗蜜莫使缺减。』何以故?今佛现在,有慈心佛恩德,欲报佛恩具足供养者,汝设有慈心于佛者,当受持般若波罗蜜,当恭敬作礼供养,设有是行,汝悉为供养佛报恩,以汝为恭敬过去当来今现在佛已,汝慈孝于佛,恭敬思念于佛,不如恭敬于般若波罗蜜,慎莫亡失一句。」
佛对阿难说:“我还要将般若波罗蜜托付给你,你要领受学习、持守此法,应当认真修学,完整地领受全部内容,时刻忆念持诵,书写时确保文字端正没有遗漏。过去、未来、现在诸佛的经教本质完全相同。阿难!你要这样想:‘不可让般若波罗蜜有任何缺失。’为什么呢?如今佛陀住世,怀着对佛陀慈心的感念,若要圆满报答佛恩、具足供养,你若是真心敬爱佛陀,就应当受持般若波罗蜜,虔诚礼敬供养。若能如此修行,你便是在以行动供养诸佛、报答佛恩。当你敬奉过去、未来、现在一切佛陀时,须知你对佛陀的孝慈与恭敬忆念,比不上对般若波罗蜜的虔诚尊崇——切莫遗失其中任何一句经文。”
佛语阿难:「嘱累汝般若波罗蜜以为信,若有不欲离于佛、离于经、离于比丘僧,亦不欲离于过去、当来、今现在佛者,不当远离般若波罗蜜,是佛所教。」
佛告诉阿难:"我将般若波罗蜜托付于你作为传承信物。若有众生不愿远离佛陀、不愿远离佛经、不愿远离僧团,也不愿远离过去、未来、现在一切诸佛者,就不应当远离般若波罗蜜——这正是佛陀的教诲。"
佛语阿难:「若有受般若波罗蜜持护,是为持过去、当来、今现在佛教法。何以故?过去、当来、今现在佛,皆从般若波罗蜜出生。菩萨欲得佛道者,当学六波罗蜜。何以故?六波罗蜜是诸菩萨摩诃萨母。」
佛告诉阿难:“如果有人能够受持守护般若波罗蜜,就等于在护持过去、未来、现在一切诸佛的教法。为什么呢?因为过去、未来、现在所有佛陀,都是从般若波罗蜜中产生的。菩萨想要成就佛道,就应当修习六波罗蜜。为什么呢?六波罗蜜就像孕育诸大菩萨的母亲。”
佛语阿难:「嘱累汝六波罗蜜,六波罗蜜者,佛不可尽经法之藏,过去、当来、今现在佛,皆从六波罗蜜出生。」
佛告诉阿难:「我将六波罗蜜托付于你。这六波罗蜜,是佛陀无穷无尽的经法宝藏,过去、未来、现在一切诸佛,都是从六波罗蜜中产生的。」
佛语阿难:「汝日日教人,尽一佛境界中人,汝悉教令得阿罗汉道。虽有是教,尚未报佛恩,不如具足为菩萨说般若波罗蜜。汝所教人悉使得阿罗汉,此所作功德,持戒、精进、守道,虽教乃尔所人,其福宁多不?」
佛对阿难说:"你每天教导众生,即便教遍整个佛国世界的所有人,让他们都证得阿罗汉果位。虽然有这样的教化,但还未报答佛恩,不如完整地为菩萨解说般若波罗蜜。即使你教导的所有人都成就阿罗汉,这样的持戒精进、修行守道,教化如此多众生,你觉得所获的福德算多吗?"
阿难报佛言:「甚多,天中天!」
阿难回答世尊说:“非常多,天中天!”
佛语阿难:「不如持般若波罗蜜具足为菩萨说,虽不能多,一日可,虽不能一日,食时可,虽不能食时,为说须臾间可,其福胜度尔所阿罗汉。菩萨摩诃萨自于般若波罗蜜,念思惟其中事,菩萨虽思惟其中事,得其功德,出众阿罗汉、辟支佛上去。虽思惟其中事,会当得阿惟越致,设不中道还。」
佛陀告诉阿难:“不如将般若波罗蜜完整地为菩萨解说,即使不能讲很久,讲一天也可以;即使不能讲一天,讲一顿饭的时间也可以;即使不能讲一顿饭的时间,在片刻间为他解说也可以,这样的福德胜过度化那么多阿罗汉的功德。菩萨摩诃萨自己在般若波罗蜜中,忆念思惟其中的义理,菩萨虽然只是思惟其中的义理,所得的功德,已经超越所有阿罗汉、辟支佛之上。虽然只是思惟其中的义理,终究会证得阿惟越致(不退转)果位,绝不会中途退转。”
说般若波罗蜜时,四部弟子,及诸天、阿须伦及鬼神,一佛境界中,持释迦文佛威神,一切悉见阿閦佛,及见诸比丘不可计皆阿罗汉,诸菩萨亦无央数,以后不复见。
当世尊讲解般若波罗蜜时,在场听法的四众弟子,以及诸天、阿修罗和鬼神们,借着释迦文佛的威德神力,在整片佛国净土中亲眼见到了阿閦佛。他们看见无数证得阿罗汉果位的比丘,还有数不尽的菩萨众,但这景象只显现片刻便消逝不见。
佛语阿难:「譬如见国中人,不复见阿閦佛及诸菩萨、阿罗汉诸经法,索眼不见亦如是。法不见法,法不念法。何以故?诸经法无念不见,亦无所益。」
佛告诉阿难:“就像看见国家中的人,却看不见阿閦佛和诸位菩萨、阿罗汉等圣贤,也看不见各种经典教法。这样执着于寻找肉眼所见,反而看不见真理。真正的法不会执着于法相,真正的法不会起分别念。为什么呢?因为一切经典教法本身没有妄念分别,也不执着于见闻觉知,若执着于见闻,反而得不到真实利益。”
(此处以“见国人不见佛陀”比喻凡夫执着表象而迷失实相。强调真正的般若智慧超越感官认知与概念分别。)
佛语阿难:「诸经法皆空,无所持,亦不可念。譬如幻师化作人,诸经法亦如是,无念亦无痛。何以故?无形故。菩萨作是行,为行般若波罗蜜,作是学,为学般若波罗蜜,悉欲得六波罗蜜者,当学般若波罗蜜。作是学,在诸学中最尊无有及者,百倍千倍万倍,是为安十方天下。作是学者,困厄苦者悉护视,是为随佛法学,是为随佛教。有应学是者,持手举一佛境界,移着还复他方刹土,以其处人无有觉知者。」佛语阿难:「佛从是般若波罗蜜中学成,过去、当来、今现在佛,无所罣碍诸智慧法,悉从般若波罗蜜具足成。欲得般若波罗蜜限者,为欲得虚空限。何以故?般若波罗蜜不可尽,十方之事可计,般若波罗蜜事不可计。」
佛告诉阿难:“一切经法本质都是空性的,没有什么可以执着,也不可被意念捕捉。就像魔术师变幻出来的人影,所有经法也是如此,没有真实的意念也没有真实的感受。为什么呢?因为它们根本没有固定实体。菩萨这样修行,就是在实践般若波罗蜜;这样学习,就是在修学般若波罗蜜。想要圆满六度万行的修行者,都应当修学般若波罗蜜。这样的修学,在所有修行法门中最为尊贵无可比拟,胜过其他法门百倍千倍万倍,这样才能安顿十方世界众生。如此修学之人,所有遭遇困苦的众生都会受到护持关照,这就是遵循佛法的修行,这就是遵从佛陀的教导。若有应当修学此法的人,即便用手托起整个佛国净土,将它移置到他方世界,原来国土的众生也不会有所觉察。”
佛继续告诉阿难:“佛陀正是从这般若波罗蜜中修学成就的。过去、未来、现在十方诸佛,他们通达无碍的一切智慧法门,都是从般若波罗蜜中获得圆满成就。想要衡量般若波罗蜜的边际,就如同想要测量虚空的边界。为什么呢?般若波罗蜜不可穷尽,十方世界的事物尚可计量,而般若波罗蜜的深广却是无可计量。”
佛告阿难:「般若波罗蜜事不可计不可尽,般若波罗蜜本净。何以故?过去不可复计佛悉从其中成就得佛,般若波罗蜜亦不增亦不减;甫当来不可复计佛悉从般若波罗蜜成就得佛,般若波罗蜜亦不增亦不减;十方今现在不可复计佛悉从般若波罗蜜成就得佛,般若波罗蜜亦不增亦不减。是故般若波罗蜜不可尽,虚空亦不可尽。」
佛告诉阿难:“般若波罗蜜的功德无法计量、没有穷尽,因为般若波罗蜜本来就是清净无染的。为什么呢?过去无数无量的诸佛,都是通过修习般若波罗蜜成就佛道的,但般若波罗蜜本身既不会增加也不会减少;未来无数无量的诸佛,也都要依靠般若波罗蜜成就佛道,般若波罗蜜仍然不会增加也不会减少;现在十方世界无数无量的诸佛,同样都是凭借般若波罗蜜成就佛道的,般若波罗蜜始终不会增加也不会减少。所以说般若波罗蜜的功德无穷无尽,就像虚空没有边际一样。”