摩诃般若波罗蜜道行经萨陀波伦菩萨品第二十八
佛语须菩提:「疾欲得佛者,索般若波罗蜜,当如萨陀波伦菩萨。于今在上方,过六百三十亿佛国,佛名揵陀罗耶,其国名尼遮揵陀波勿,萨陀波伦菩萨于彼间止。」
佛告诉须菩提:“若想快速成就佛道,应当寻求般若波罗蜜的智慧,就像萨陀波伦菩萨那样。这位菩萨现今居住在上方世界,越过六百三十亿佛国净土,那里有佛名为犍陀罗耶,其国土名叫尼遮犍陀波勿——萨陀波伦菩萨正在彼处精进修行。”
须菩提白佛言:「萨陀波伦菩萨本何因缘索般若波罗蜜?」
须菩提向佛陀请教:“世尊,萨陀波伦菩萨最初是出于什么因缘寻求般若波罗蜜的呢?”
佛语须菩提:「乃往久远世有菩萨,名萨陀波伦,为前世施行功德所追逮,本愿所成,世世作功德所致,前世以供养数千万亿佛。时菩萨卧出,天人于梦中语言:『汝当求索大法。』觉起即行,求索了不得,其意惆怅不乐;欲得见佛,欲得闻经,索之了不能得,亦无有菩萨所行法则。用是故,甚大愁忧啼哭而行。譬如人有过于大王所,其财产悉没入县官,父母及身皆闭在牢狱,其人啼哭愁忧不可言。萨陀波伦菩萨愁忧啼哭如是。时忉利天人来下在虚空中,观见菩萨日日啼哭,天人见菩萨至心啼哭,天人即于菩萨父母兄弟亲属交友中,字菩萨为萨陀波伦。
佛陀告诉须菩提:“在过去久远的时代,有位名叫萨陀波伦的菩萨。由于他前世积累的功德力量,以及本愿成就的缘故,生生世世修行功德的果报,曾经供养过数千万亿佛。那时菩萨正在睡梦中,天人在他梦里说道:‘你应当寻求无上大法。’菩萨醒来立即启程寻访,却始终求而不得,心中惆怅不乐;他渴望亲见佛陀,渴望听闻正法,但无论如何寻觅都未能如愿,也找不到菩萨修行的准则。因为这个缘故,他十分忧愁悲泣而行。好比有人触犯王法,所有财产都被官府没收,父母家眷连带自身都囚禁在牢狱中,那人的哀嚎悲泣难以言表。萨陀波伦菩萨正是这般忧愁啼哭。当时忉利天的天人从虚空降临,看见菩萨终日哭泣。天人观察到菩萨至诚恳切的悲泣,便在菩萨的父母兄弟、亲戚朋友中,为菩萨取名作萨陀波伦。”
「是时世有佛,名昙无竭阿祝竭罗佛,般泥洹以来甚久,亦不闻经,亦不见比丘僧。时萨陀波伦菩萨于梦中,忉利天人语言:『前世有佛,名昙无竭阿祝竭罗。』
那时世间有位佛,名叫昙无竭阿祝竭罗佛,圆寂以来已经很久远了,人们既没有听闻过佛法,也没有见过比丘僧。这时萨陀波伦菩萨在梦中,听到忉利天的天人对他说:“过去世有位佛,名叫昙无竭阿祝竭罗。”
「是时菩萨于梦中闻佛名即觉,觉已即大欢喜踊跃,即弃捐家,入深山中无人之处,弃身无所贪慕而大啼哭,自念言:『我恶所致,不见佛、不闻经、不得菩萨所行法。』
这时菩萨在梦中听闻佛的名号就立刻醒来,醒来后满怀欢喜雀跃,随即舍弃家庭,进入深山里无人之处,抛弃肉身无所贪恋,放声痛哭,心中思量:“这都是我过往罪业所致,才不得见佛、不得闻经、不得修习菩萨所行之法。”
「是时萨陀波伦菩萨啼哭,时便闻虚空中有声言:『善男子!可止,莫复啼哭。有大法名般若波罗蜜,若有行者,若有守者,得佛疾。汝当求索是大法,汝闻是法若行若守,佛所有功德汝悉当得之;得佛三十二相八十种好,汝悉当得之;汝悉当持经法教十方天下人。』
这时,萨陀波伦菩萨正在哭泣,忽然听到虚空中传来声音说:“善男子啊,请停止哭泣吧。有一种至高无上的法门叫做般若波罗蜜,无论是修习它还是守护它的人,都能快速成佛。你应当去寻求这个法门。只要你听闻此法并依之修行、守护,佛陀所具有的一切功德你都将获得;佛陀的三十二相、八十种好,你也将全部具足;你必将秉持经法教化十方世界的众生。”
「萨陀波伦菩萨问虚空中声:『当何因缘得般若波罗蜜?当到何方求索?当何等方便得之?』
萨陀波伦菩萨向虚空中的声音询问:“要通过什么因缘才能获得般若波罗蜜?应当去往何处寻求?需要怎样的方法才能得到它?”
「虚空中声报菩萨言:『从是东行莫得休息,汝行时莫念左、莫念右,莫念前、莫念后,莫念上、莫念下,莫念行,行时莫念恐怖、莫念喜,莫念食、莫念饮,莫念坐、莫念行道、莫念中止,莫念婬、莫念怒、莫念痴,莫念守、莫念有所得,莫念内、莫念外,莫念色、莫念痛痒思想生死识,莫念眼、莫念耳、莫念鼻、莫念口、莫念身、莫念心意,莫念地水火风、莫念空,莫念人、莫念我、莫念命,莫念有空、莫念无空,莫念行菩萨道,莫念有经、莫念无经,莫念生天上、莫念生世间,莫念菩萨善、莫念菩萨恶,一切所向念悉断遍无所着。从是东行悉断念已,作是行不缺者,令得闻般若波罗蜜不久。过去诸佛行菩萨道时,索般若波罗蜜如是,得般若波罗蜜,随其教者得佛疾,作是精进行者,当疾得佛。』
虚空中有声音告诉菩萨说:“从此地向东行进,不要停歇。你行走时不要想着左边,不要想着右边,不要想着前面,不要想着后面,不要想着上面,不要想着下面,不要想着行走本身。行进时不要想着恐惧,不要想着欢喜,不要想着饮食,不要想着坐卧,不要想着停留,不要想着淫欲,不要想着嗔怒,不要想着愚痴,不要想着守持,不要想着有所得。不要执着内在,不要执着外在,不要执着形体感受思想行为意识,不要执着眼耳鼻舌身意,不要执着地水火风四大,不要执着虚空。不要执着人我,不要执着生命,不要执着空与不空。不要刻意想着行菩萨道,不要执着经典有无,不要执着生天或入世,不要分别菩萨善恶。一切心念都要断除,达到无所执着的境界。
这样向东行进,完全断除妄念后,若能持续精进不辍,不久必能听闻般若波罗蜜。过去诸佛修行菩萨道时,正是如此求索般若波罗蜜,从而获得般若智慧。遵循此教导者能速成佛道,如此精进修行之人,必将快速证得佛果。
「萨陀波伦菩萨闻虚空中教声,大欢欣,当随天人之教。虚空中声复报言:『莫失是教。』作是语已,便不复闻声。
萨陀波伦菩萨听到空中传来的教导声音,心中充满欢喜,决定遵循天人的指引。空中声音又嘱咐道:"不要忘记这个教导。"说完这话,声音便消失了。
「是时萨陀波伦菩萨闻是教法,倍踊跃欢欣,随是教即东行,心适无所着。行中道,作是念:『去是几所乃当得般若波罗蜜?』作是念已住复大啼哭。
这时,萨陀波伦菩萨听闻这番教导后,内心倍加振奋欢喜,当即依照教导向东而行,心境澄明无所执着。行走在半路上,他忽然想到:"还要走多远才能获得般若波罗蜜呢?"这个念头刚生起,他便停下脚步,放声痛哭起来。
「萨陀波伦菩萨作是啼哭时,上方虚空中化作佛,在空中立言:『善哉,善哉!如若所索者甚难,如汝作是精进者,今得般若波罗蜜不久。』
萨陀波伦菩萨这样啼哭时,上方的虚空中化现出一尊佛,立在半空中对他说:“善哉,善哉!如你所求的确实难得,但像你这样精进修行,不久必能获得般若波罗蜜。”
「萨陀波伦菩萨叉手仰向视化佛,身有金色,身放十亿光炎,身有三十二相,见已大欢欣,叉手白化佛言:『愿佛为我说经法,我从佛闻经,闻经已,诸佛所有经法我皆欲悉得之。』
萨陀波伦菩萨合掌仰望化佛,只见佛身呈现金色,散发出十亿道璀璨光芒,具足三十二种殊妙相貌。见到如此庄严景象,他心生大欢喜,恭敬合掌向化佛启请:“祈请世尊为我开示经法。我从佛那里听闻教法后,发愿要圆满掌握诸佛所说的一切教法。”
「是时化佛语萨陀波伦菩萨:『受我所教法,悉当念持之。诸经法本无,恐惧本净,无端绪住。诸经法一切无所罣碍,本端无所因住。诸经法本无,所因端绪无所说住。诸经法无所说教,如虚空无形,本无端绪,如泥洹无有异。诸经法如泥洹无有异,无所从生,无形住。诸经法无所从生无形计,如幻无形,如水中见影。诸经法如水中影现,如梦中所见等无有异。诸经法如梦中所见,等无有异,佛声音都卢见如是,当随是经法教。善男子!当作是守念。从是东行索般若波罗蜜,去是间二万里,国名揵陀越,王治处其国丰熟,炽盛富乐,人民众多。其城纵广四百八十里,皆以七宝作城,其城七重,其间皆有七宝琦树,城上皆有七宝,罗縠缇缦以覆城上,其间皆有七宝交露间垂铃,四城门外皆有戏卢,绕城有七重池水,水中有杂种优钵莲花、拘文罗华、不那利华、须揵提华、末愿揵提华,皆在池水中生间。陆地有占匐华,如是众华数千百种。其池中有众杂琦鸟凫鴈鸳鸯异类琦鸟,数千百种。池中有七宝之船,其人乘船娱乐戏池中。城中皆行列五色幢幡,复悬五色幢幡,复有罗列杂色华盖,城中街巷各各周遍。譬若忉利天上帝释宫殿,悬幢幡音乐之声,数千百种日日不绝。譬如忉利天上难檀桓戏卢,其中有音乐之声,快乐不绝,其城快乐亦复如是。其城中无有异人,皆是菩萨,中有成就者,中有发意者,皆共居其中,快乐不可言。其中所有服饰,玄黄琦珍不可复计。其国中有菩萨,名昙无竭,在众菩萨中最高尊,有六百八十万夫人采女共相娱乐。揵陀越国中诸菩萨,常共恭敬昙无竭,为于国中央施高座,随次转下施座,中有黄金座、白银座、琉璃座、水精座,座皆有杂色文绣綩𫄧,座间皆散杂种香华,座上皆施杂宝交露之盖,中外周匝皆烧名香。昙无竭菩萨常于高座上,为诸菩萨说般若波罗蜜,中有听者,中有书者,中有学者,中有讽者,中有守者。汝从是去到揵陀越国昙无竭菩萨所,自当为汝说般若波罗蜜,当为汝作师教汝。何以故?前数千亿世常为汝作师,是汝本发意时师。汝往至师所时,若见若闻,莫得说其短亦莫念其短,汝设见,慎莫疑慎莫怠。何以故?汝未晓沤惒拘舍罗,当谛觉魔事。善男子!慎莫随,魔教莫用。师在深宫尊贵教,敬当如敬佛无有异。当用经法故,莫念财利贪意心念,所有者当施与师,当乐好恭敬于师。作是行不缺者,今得闻般若波罗蜜不久。』
这时化佛告诉萨陀波伦菩萨:“你要接受我教导的法门,用心忆念持守。一切经法的本质是空无,恐惧本自清净,没有固定形态。诸法本质无所障碍,本来清净无有依托。诸法本性空寂,所谓根源实质无可言说。诸法不可言说教导,如同虚空没有形状,本来无始无终,与涅槃境界无二无别。诸法如同涅槃无别,无所从来亦无所去,没有固定形态。诸法无生无相,如幻化无形,似水中倒影。诸法犹如水中映现的影像,与梦境所见完全相同。诸法如同梦中景象无别,佛音声教法亦复如是,你应当遵循这般教导。善男子!应当如此守护心念。从此向东寻求般若波罗蜜,距此两万里有国名犍陀越,王都所在之地五谷丰登,物产丰饶,人民安乐。都城方圆四百八十里,城墙皆以七宝筑成,七重城垣间林立七宝庄严树,城头悬挂七宝织成的罗网帷幔,其间点缀七宝璎珞垂铃,四座城门外皆有戏台,七重护城河中生长着各类优钵罗花、拘文罗华、不那利华、须犍提华、末愿犍提华等千百种珍奇莲花。岸上遍布占匐华等数百种花卉。池中有凫雁鸳鸯等千百种珍禽异鸟,七宝船舟载人游湖嬉戏。城中处处树立五色幢幡,悬挂彩帛华盖,街巷纵横井然有序。犹如忉利天上帝释宫殿,幢幡摇曳乐音缭绕,千百种妙音昼夜不绝。宛若忉利天难檀桓戏园,欢乐音声永无停歇,此城欢乐亦复如是。城中居民皆是菩萨,或已证果位,或初发菩提心,共居此境其乐难喻。所用服饰璎珞珍宝不可计数。国中有菩萨名昙无竭,德高望重,有六百八十万夫人采女共同供养。犍陀越国诸菩萨恒常恭敬昙无竭,于城中央设高座,次第铺设金银琉璃水晶宝座,座上铺设锦绣裀褥,散置名香鲜花,张悬宝珠罗盖,周遍焚烧珍贵香炷。昙无竭菩萨常登高座为众宣说般若波罗蜜,有人聆听,有人书写,有人修学,有人诵读,有人守护。你前往犍陀越国拜谒昙无竭菩萨,他自当为你解说般若波罗蜜,成为你的导师。何以故?他于过去千百亿世常为汝师,是你初发菩提心时的根本导师。你到师处时,所见所闻切莫指摘过失,亦勿心存非议。若见异相,慎勿怀疑懈怠。因你尚未通达方便善巧,应当明辨魔事。善男子!切记不随魔教,不依魔行。师尊身处深宫受尊崇供养,敬师当如敬佛无二。为求正法故,不贪财物利养,所有珍宝尽施于师,至诚恭敬供养。若能圆满践行,不久必得闻般若波罗蜜真义。”
「尔时,萨陀波伦菩萨从化佛闻是教,即踊跃欢欣,用欢欣踊跃故,即得见十方诸佛三昧。尔时十方诸佛皆赞叹言:『善哉,善哉!善男子!我曹本为菩萨时,用精进故,得闻般若波罗蜜便成就得萨芸若,亦复当得三十二相、八十种好、十种力、四无所畏、四事不护、十八事不共。我曹尔时亦复得是三昧,尔时诸佛亦复赞叹我曹如是,汝行亦当复如我曹,作是行者菩萨所有功德,汝悉当具足得之。』
这时,萨陀波伦菩萨从化佛那里听闻这些教导,当即欢喜踊跃。因为心生欢喜的缘故,顿时证得了见十方诸佛的三昧境界。此时十方诸佛齐声赞叹说:"善哉,善哉!善男子!我们往昔行菩萨道时,正是凭着这般精进,得以听闻般若波罗蜜多而成就无上智慧,同时也将具足三十二相、八十种随形好、十种智力、四种无畏、四无碍解、十八不共法。我们当时也获得了这样的三昧境界,那时诸佛同样如此赞叹我们。如今你的修行也应当像我们当初那样,依此行持,菩萨所有功德你都必将圆满具足。"
「萨陀波伦菩萨从三昧觉,作是念:『诸佛本从何所来?去至何所?』作是思惟已,便复举声大哭,复作是念:『诸佛教我至昙无竭菩萨所。』萨陀波伦菩萨便从是去。中道得一国,国名魔所乐国,萨陀波伦菩萨便于城外园中止宿,自念:『佛经实难得,何况乃闻耶?我当供养尽力于师。今我一身加复贫穷,亦无有珍琦好物及华香持用供养于师,如我无所有者,请且自卖身,持用供养于师。』作是念已即入城街里,街里衒言:『谁欲买我者?』
这时萨陀波伦菩萨从禅定中醒来,心中思量:"诸佛究竟从何处来?又将去往何处?"想到这里,他又放声痛哭,继而想起:"诸佛教诲我应当前往昙无竭菩萨的住处。"萨陀波伦菩萨便立即动身启程。
途中经过一个名叫"魔所乐国"的国土,萨陀波伦菩萨在城外的园林中歇息时,心中思忖:"佛法经教本就难得听闻,更何况能亲聆教诲?我应当竭尽全力供养师父。可如今我孑然一身又如此贫穷,既没有珍宝奇物,也没有鲜花香料可以供养师父。既然一无所有,不如就将自己卖了,换些财物来供养师父。"
打定主意后,他立即走进城中街巷,沿街高声呼唤:"有谁愿意买下我吗?"
「时魔在城外戏,与五万婇女共游戏,遥见菩萨闻自衒卖声,魔即自念言:『是萨陀波伦菩萨自卖身,欲供养昙无竭菩萨持用索佛。是人当出我境界,脱人众多。今我且坏乎?令一国中男女,当不见其形、不闻其声。』
这时,魔王正在城外游乐,与五万宫女一同嬉戏。他远远看见菩萨,听到叫卖自身的声音,魔王心里就想:“这位萨陀波伦菩萨卖自己的身体,是想供养昙无竭菩萨,以此求取佛道。此人将要超越我的掌控领域,使众多众生获得解脱。我现在何不阻挠他?让全国男女都看不见他的身形、听不见他的声音。”
「是时萨陀波伦菩萨卖身不售,便自宛转卧地啼哭,大呼:『欲自卖身持用供养于师,了无有买者。』
这时,萨陀波伦菩萨想卖身却无人购买,便倒在地上辗转哭泣,大声呼喊:"我想卖掉自己的身体来供养师父,却完全没有愿意买的人。"
「是时释提桓因遥于天上见萨陀波伦菩萨精进乃尔,自念言:『我当下试之,知为至诚索佛,不但谀谄。』是时释提桓因来下化作婆罗门,问萨陀波伦言:『善男子!何其勤苦乃尔乎?用何等故宛转啼哭?』
这时,天帝释提桓因在天上远远看见萨陀波伦菩萨如此精进修行,心中暗想:“我应当下去试探他,看他是否真心求佛道,而非虚伪谄媚。”于是天帝释提桓因降临人间,化作一位婆罗门,问萨陀波伦说:“善男子!您为何如此勤苦?究竟为了什么缘故悲泣辗转?”
「萨陀波伦菩萨报言:『不须问。』
萨陀波伦菩萨回答说:"不必问。"
「道人婆罗门如是问至三:『所欲勅使愿相语,我欲相佐助。』
婆罗门这样问了三次,说:“你有什么愿望,尽管告诉我,我愿意帮助你。”
「萨陀波伦菩萨报言:『道人欲知者,我自卖身,欲供养于师故。』
萨陀波伦菩萨回答说:“你想知道的话,我就告诉你,我打算卖掉自己的身体,用这钱来供养我的老师。”
「婆罗门语萨陀波伦菩萨:『卿欲供养于师故。』
婆罗门对萨陀波伦菩萨说:“你想供养老师,所以这样做。”
「婆罗门语萨陀波伦菩萨:『善男子!今我欲大祠,欲得人血,欲得人肉,欲得人髓,欲得人心。卿设能与我者,我益与卿财。』
婆罗门对萨陀波伦菩萨说:"善男子!我现在要举行大祭祀,需要人血、人肉、人骨髓和人心。如果你能给我这些,我就给你更多钱财。"
「萨陀波伦菩萨大欢欣报言:『愿相与。』
萨陀波伦菩萨欢喜地回答:"愿与您同行。"
「萨陀波伦菩萨即取刀自刺两臂,血大出,持与之;复割两髀里肉,持与之;复自破骨,持髓与之。适复欲自刺胸时,楼观上有长者女,遥见之,伤愍哀之。时长者女与诸伎人婇女五百人,相随来至萨陀波伦菩萨所,问言:『善男子!年尚幼少,端正如是,何以故自割截其身体?』
萨陀波伦菩萨随即取刀刺向自己的双臂,鲜血大量涌出,他捧着血献给对方;又割下大腿内侧的肉,捧着献给对方;再敲开自己的骨头,取出骨髓献给对方。正当他要刺向自己胸膛时,楼阁上有一位长者之女,远远望见这番景象,心生悲悯。这时长者女带着五百名歌舞伎人与侍女相随而来,来到萨陀波伦菩萨面前问道:“善男子!您如此年轻,相貌端正庄严,为何要这样残损自己的身体呢?”
「萨陀波伦菩萨报女言:『我欲供养于师故,用是故,出血出肉出髓欲卖,持欲供养于师。』
萨陀波伦菩萨回答女子说:“我之所以这样做,是为了供养我的老师。为此,我愿意献出鲜血、献出皮肉、献出骨髓来换取供养师父的资粮。”
「是时长者女问萨陀波伦菩萨言:『设供养于师者,能得何等福?师名为谁?在何方止?』
这时长者的女儿问萨陀波伦菩萨说:“如果供养师父,能得到怎样的福报?师父叫什么名字?现在住在什么地方?”
「萨陀波伦菩萨报女言:『师在东方,师名昙无竭,当为我说般若波罗蜜。我闻者当行守之,当用疾得佛,我身当得三十二相、八十种好、十种力、四事不护、四事无所畏、十八事不共,当得法轮转,当度脱十方天下人。』
萨陀波伦菩萨回答女子说:“我的老师在东方,名号昙无竭,他将为我开示般若波罗蜜。我听闻之后必定依教奉行,以此迅速成就佛道。我将具足三十二相、八十种好、十种智慧之力,成就四无碍智与四无畏德,具足十八种不共佛法,获得转动法轮的能力,普度十方一切众生。”
「是时长者女语萨陀波伦菩萨:『如善男子所言,天上天下无有比。汝莫自困苦乃尔,我自与汝金银珍宝琦物。我自与五百婇女相随行,我亦欲自供养昙无竭菩萨,复欲闻经。』
这时,长者的女儿对萨陀波伦菩萨说:"正如善男子你所说的,天上天下确实没有能与之相比的。你不必如此为难自己,我会亲自给你金银珍宝和各种宝物。我将带着五百名侍女随行,我也要亲自供养昙无竭菩萨,还想听闻佛法。"
「是时婆罗门语萨陀波伦菩萨言:『善哉,善哉!善男子!如是精进难及。欲知我不?善男子!我是天王释提桓因,故相试耳。欲求索何等愿,我悉与卿。』
这时,婆罗门对萨陀波伦菩萨说道:“善哉,善哉!善男子啊!你这般精进实是难得。你可知道我是谁吗?善男子,我正是天王释提桓因,特意来试探你的修行。如今你有什么心愿想求取,我全都赐予你。”
「萨陀波伦菩萨报天王释言:『欲哀我者,使我身体平复如故。』菩萨身体即平复如故。释提桓因即自去。
萨陀波伦菩萨回答天帝释说:“如果您真的怜悯我,就让我的身体恢复如初吧。”菩萨的身体立刻恢复如初。天帝释随即离去。
「是时长者女语萨陀波伦菩萨言:『共归至我父母所,索金银珍宝琦物,并报父母去。』萨陀波伦菩萨即随至父母舍。
这时,长者女儿对萨陀波伦菩萨说:"我们一同到我父母那里去,向他们索要金银珍宝等财物,并向父母辞行。"萨陀波伦菩萨便随她来到父母家中。
「女归以具为父母说是事,父母即报女言:『汝所说甚快,难得闻。我亦复欲与汝共行,自惟年老不能自行,汝所欲得便自说。』
女儿回去后,将事情详细告知父母。父母听后对女儿说:"你所说的道理十分殊胜,实属难闻。我们也想与你同去求法,只是顾虑年迈体衰无法远行。你心中所求的,但说无妨。"
「女言:『我欲得金银珍宝琦物。』
她说:『我想要金银珍宝这些贵重物品。』
「父母言:『女自恣取之。』
女儿啊,你自己选吧。
「女便自取金银杂宝珍琦好物,盛捣栴檀名香及余杂碎诸宝蜜香甚多,以五百乘车载自重,五百侍女自副。是时五百侍女皆行报长者女父母:『欲侍贵女随菩萨行。』报已即相随俱行。
这位女子便亲自取出金银珍宝、奇珍异品,又准备了捣碎的旃檀名香及其他各类细碎宝物与大量蜜香,用五百辆马车装载这些物品,并亲自带领五百名侍女随行。当时五百名侍女都前去禀告长者的女儿父母:"我们愿侍奉贵女追随菩萨修行。"禀告后便一同相随而去。
「是时萨陀波伦菩萨与五百女人辈,稍引导而去。遥见犍陀越国有幢幡,譬如忉利天上悬幢幡,遥闻犍陀越国音乐之声,复遥见揵陀越国,城上皆有七宝缇缦七重,其下有七宝交露七重,一重间者皆悬铃,城外周匝绕有七宝树七重,城外皆有戏卢,男子女人游戏娱乐其中——中有乘车伎自乐者,中有步行伎自乐者——香风四散分布四出,无不闻者,譬如天香,用是故名为揵陀越国。
这时萨陀波伦菩萨与五百位女子,渐渐向前行进。远远望见犍陀越国竖着幢幡,犹如忉利天宫悬挂的彩幡那般庄严;远远听见犍陀越国传来的音乐之声;又遥见犍陀越国城墙上悬挂着七宝织成的锦缎帷幔共七重,城楼下设置着七宝装饰的华盖七重,每重之间都悬挂着铃铛。城外环绕着七重七宝装饰的树木,城周围设有戏场,男女在其中游戏娱乐——有人乘车演奏技艺自得其乐,有人步行表演技艺怡然自得——香风四处飘散,无人不闻,如同天界妙香,因此这个国度被称为犍陀越国。
「是时萨陀波伦菩萨及五百女人,皆遥见如是。见已,皆大欢欣踊跃,自念言:『我曹义不可于车上载,当下步入国耳。』
这时萨陀波伦菩萨和五百位女子,都远远看见了这般景象。见到之后,大家都满心欢喜雀跃不已,心里想着:“我们按理不该乘车入城,应当下车步行进城才是。”
「萨陀波伦菩萨及五百女人,共从西城门入。萨陀波伦菩萨入城门里,遥见高台,雕文刻镂金银,涂错五色玄黄,光耀炳然,台四面四角,皆反羽向阳,悬铃旗幡,音乐相和。遥见已,问城中出人:『是何等台,交露七宝服饰姝好乃尔?』
萨陀波伦菩萨与五百位女子,一同从西城门进入。萨陀波伦菩萨走进城门内,远远望见一座高台,雕着花纹刻着图案,用金银装饰,涂染着五彩斑斓的颜色,光芒明亮耀眼。高台的四面四角,都翘起檐角朝向太阳,悬挂着铃铛、旗帜、幡幢,音乐声彼此应和。远远看见后,他就问城中出来的人:“这是什么样的高台,用七宝装饰的帷帐如此华美庄严?”
「其人报萨陀波伦菩萨言:『贤者不知耶?是中有菩萨,名昙无竭,诸人中最高尊,无不供养作礼者。是菩萨用般若波罗蜜故,作是台,其中有七宝之函,以紫磨黄金为素,书般若波罗蜜在其中,匣中有若干百种杂名香。昙无竭菩萨日日供养,持杂华名香,然灯悬幢幡,华盖杂宝,若干百种音乐,持用供养般若波罗蜜。余菩萨供养般若波罗蜜,亦复如是。忉利天人昼夜各各三,持文陀罗华、摩诃文陀罗华,供养般若波罗蜜如是。』
那人回答萨陀波伦菩萨说:“贤者您不知道吗?这里有一位菩萨名叫昙无竭,是众人中最尊贵崇高的,没有人不向他供奉顶礼的。这位菩萨因为修行般若波罗蜜多的缘故,建造了这座讲台。台中有个七宝制成的匣子,用纯紫磨金作底,上面书写着般若波罗蜜多经义。匣中装着数百种珍贵名香。昙无竭菩萨每日都以各种鲜花名香供养,点燃灯烛,悬挂幢幡,张设华盖珍宝,还有数百种美妙音乐,全都用来供养般若波罗蜜多。其他菩萨供养般若波罗蜜多,也都是如此。忉利天的天人们昼夜各三次,持着文陀罗花、大文陀罗花,像这样虔诚供养般若波罗蜜多。”
「萨陀波伦菩萨及五百女人,闻是大欢欣,踊跃无极,俱往至般若波罗蜜台所,持杂华杂香散般若波罗蜜上,持金缕织成杂衣,中有持衣散上者,中有持衣作织者,中有持衣榻壁者,中有持衣布施者。是时萨陀波伦菩萨及五百女人,供养般若波罗蜜已,便行至昙无竭菩萨高座大会所相去不远,遥见昙无竭菩萨在高座上坐,为人幼少,颜貌姝好,光耀明照,为数千巨亿人中说般若波罗蜜。
萨陀波伦菩萨和五百位女子听闻此言,心中充满无限欢喜,一同来到般若波罗蜜法台所在之处。他们手持各色鲜花与香料撒向般若波罗蜜经台,又奉上金线织就的华美衣物——有人将衣裳散落供奉,有人细心编织衣饰,有人将衣物悬挂壁间,有人以衣布施众生。当萨陀波伦菩萨与五百女子完成对般若波罗蜜的供养后,便前往昙无竭菩萨举办盛大法会的场所。在不远之处,他们遥见昙无竭菩萨端坐于高座之上,虽显年少之相却容貌庄严,周身光明照耀,正在数千亿与会大众中宣说般若波罗蜜深妙法义。
「萨陀波伦菩萨及五百女人,见昙无竭菩萨已,皆大欢欣踊跃,持杂种华香散昙无竭菩萨上,复持若干种宝散其上,复持数百种杂色珍宝衣以上菩萨,为昙无竭菩萨作礼,绕八百匝已作是言:『我曹亦当复逮得尊经,亦当复如是。』
萨陀波伦菩萨与五百位女子见到昙无竭菩萨后,内心充满欢喜振奋,他们将各种鲜花香料撒在昙无竭菩萨身上,又将多种珍宝散落供养,再奉上数百件五彩缤纷的珍贵衣饰。众人向昙无竭菩萨恭敬礼拜,绕行八百圈后发出誓愿:"我们也必将获得这部尊贵经典,将来也能成就如此殊胜功德。"
「尔时昙无竭菩萨持深经好语,语萨陀波伦菩萨及五百女人言:『多贺来到,得无疲倦。他所勅使、所欲得者,莫自疑难。我是度人之师,适无所爱惜。』
这时昙无竭菩萨手持深奥经卷,用善妙言语对萨陀波伦菩萨及五百女子说道:“欢迎诸位到来,一路辛苦。但凡有所嘱咐、有所需求,不必心存顾虑。我作为度化众生的导师,从不会有所吝惜。”
「萨陀波伦菩萨白昙无竭菩萨言:『我本索般若波罗蜜时,于空闲山中大啼哭,于上虚空中有化佛,身有三十二相,紫磨金色身有千亿光耀炎出,是时化佛嗟叹我言:「善哉,善哉!人索般若波罗蜜,当如是也。」便语我言:「去是东出二万余里,其国名揵陀越,广纵四百八十里,珍宝交露服饰,譬如忉利天上殿舍,有菩萨名昙无竭,于人中最尊,常反复教人。汝往至彼间,当得闻般若波罗蜜,前世数千巨亿万世常为汝作师,是汝本发意时师。」是时闻师名声,大欢欣踊跃,不能自胜,用欢欣踊跃故,即得悉见十方诸佛三昧。是时诸佛悉赞叹我言:「善哉,善哉!索般若波罗蜜当如是。我曹本索佛时,索般若波罗蜜如是,得般若波罗蜜者自致得成佛如是。」佛为我说经已,便不复见。我自念言:「佛从何所来?去至何所?」持是事,师愿为我解之,佛为从何所来?去至何所?』
萨陀波伦菩萨向昙无竭菩萨禀告:“我当初寻求智慧到彼岸时,在空旷的山中放声痛哭,上方虚空中显现化佛,身具三十二相,紫磨真金身放射千亿道璀璨光芒。这时化佛赞叹我说:‘善哉,善哉!求智慧到彼岸者,正应当如此精进。’又告诉我:‘由此向东两万余里,有个名叫犍陀越的国家,方圆四百八十里,珍宝罗网装饰的殿堂犹如忉利天宫。有位昙无竭菩萨,是人中至尊,恒常辗转教化众生。你前往那里,必能听闻智慧到彼岸的法门。他前世数千亿万劫常为你授法,是你初发菩提心时的根本师父。’听闻师父名号时,我顿时欢喜踊跃不能自持,因这至诚欢喜,当下证得十方诸佛现前三昧。那时诸佛齐声赞叹:‘善哉,善哉!求智慧到彼岸正应如此。我等往昔求佛道时,也正是这般求智慧到彼岸,得此智慧者自然成就佛果。’诸佛说完经法便隐没不见。我心中思量:‘佛从何处来?又归于何处?’恳请师父为我开解这个疑问——诸佛究竟从何处来?向何处去?”
「尔时昙无竭菩萨报言:『贤者善听。』
这时昙无竭菩萨回答:“请您仔细听。”
「萨陀波伦菩萨报言:『诺!当善听。』
萨陀波伦菩萨恭敬答道:“是,我一定用心聆听。”
「昙无竭菩萨报言:『空本无所从来,去亦无所至,佛亦如是。无想本无所从来,去亦无所至,佛亦如是。无处所本无所从来,去亦无所至,佛亦如是。无所从生本无所从来,去亦无所至,佛亦如是。无形本无所从来,去亦无所至,佛亦如是。幻本无所从来,去亦无所至,佛亦如是。野马本无所从来,去亦无所至,佛亦如是。梦中人本无所从来,去亦无所至,佛亦如是。泥洹本无所从来,去亦无所至,佛亦如是。想像本无所从来,去亦无所至,佛亦如是。无有生、无有长本无所从来,去亦无所至,欲知佛亦如是。无所适本无所从来,去亦无所至,欲知佛亦如是。虚空本无所从来,去亦无所至,欲知佛亦如是。经果本无所从来,去亦无所至,欲知佛亦如是。本端本无所从来,去亦无所至,欲知佛亦如是。』
昙无竭菩萨回答说:“空性本来没有从哪里来,去了也没有到哪里去,佛也是如此。无想本来没有从哪里来,去了也没有到哪里去,佛也是如此。无所在处本来没有从哪里来,去了也没有到哪里去,佛也是如此。无生本来没有从哪里来,去了也没有到哪里去,佛也是如此。无形本来没有从哪里来,去了也没有到哪里去,佛也是如此。幻化本来没有从哪里来,去了也没有到哪里去,佛也是如此。阳焰本来没有从哪里来,去了也没有到哪里去,佛也是如此。梦中人本来没有从哪里来,去了也没有到哪里去,佛也是如此。涅槃本来没有从哪里来,去了也没有到哪里去,佛也是如此。想象本来没有从哪里来,去了也没有到哪里去,佛也是如此。无生无长本来没有从哪里来,去了也没有到哪里去,要知道佛也是如此。无所往本来没有从哪里来,去了也没有到哪里去,要知道佛也是如此。虚空本来没有从哪里来,去了也没有到哪里去,要知道佛也是如此。经果本来没有从哪里来,去了也没有到哪里去,要知道佛也是如此。本原本来没有从哪里来,去了也没有到哪里去,要知道佛也是如此。”
「尔时萨陀波伦菩萨闻佛深事法,如是比,不可计,不可念,不可量,此大法如是。尔时即于坐上得六万三昧门。何等为三昧门?无处所三昧,无恐惧衣毛不起三昧,脱诸魔中不恐惧三昧,脱于爱欲之本三昧,脱出格战离患三昧,不可计向入三昧,譬如大海水不可量多慧所入三昧,在须弥山功德庄饰三昧,五阴六衰无形观三昧,入诸佛界三昧,悉见诸佛三昧,菩萨守道三昧,诸经法本无形见说三昧,珍宝庄饰三昧,悉学珍宝入三昧,悉念诸佛三昧,菩萨上高三昧,真阿惟越致及法轮为转三昧,庄佛功德三昧,无瑕秽悉及净三昧,所闻众事如大海三昧,无所护无有过三昧,乐经音声遍三昧,经法章显其幡三昧,怛萨阿竭身无形入三昧,诸经法无形遍视三昧,菩萨印三昧,怛萨阿竭目见三昧,照明诸境界佛界所愿具足三昧,解十方人难三昧,临成佛庄严三昧,种种杂华异色三昧,多珍宝三昧,法轮常转三昧,诸音声远闻入要三昧,入十方人本三昧,诸三界悉遍至三昧,成诸功德三昧,无有能过六波罗蜜三昧,菩萨坐树下时坏余外道罗网三昧,怛萨阿竭现飞三昧,不可复计功德度庄严三昧,诸珍宝智慧功德三昧,萨芸若地三昧,悉净因三昧,悉遍照三昧,悉入十方人生死之根智慧出中三昧,过去当来今现在悉等三昧,如是比等。萨陀波伦菩萨得六万三昧门如是。尔时昙无竭菩萨起入宫。
那时,萨陀波伦菩萨听闻佛陀深奥的教法——如此不可思议、不可揣度、不可测量的伟大法义。就在当下,他在座位上证得了六万种三昧境界。什么是三昧境界呢?包括:无所住处的三昧,无所畏惧连汗毛都不竖立的三昧,超脱魔境而不恐惧的三昧,断除爱欲根本的三昧,远离争斗灾患的三昧,通向不可计量智慧的三昧,如海水般深广无量智慧所入的三昧,具足须弥山功德的庄严三昧,观照五蕴六尘本无实相的三昧,深入诸佛境界的三昧,遍见十方诸佛的三昧,菩萨安住正道的三昧,洞见诸法本性空寂而善说法要的三昧,珍宝庄严三昧,融通一切智慧宝藏的三昧,忆念诸佛功德的三昧,菩萨升华进步的三昧,真实不退转及转动法轮的三昧,庄严佛功德的三昧,清净无染圆满无瑕的三昧,所闻教法如大海深广的三昧,无遮无碍毫无过失的三昧,乐闻经法音声遍满的三昧,经义彰显如旌旗飘扬的三昧,如来法身无相融入的三昧,诸法空相遍观无余的三昧,菩萨印契三昧,亲见如来慈目三昧,照彻佛土愿力圆满的三昧,化解十方众生苦难的三昧,即将成佛时庄严具足的三昧,万千莲华异彩纷呈的三昧,智慧珍宝无量三昧,法轮常转不息三昧,妙音远播契入要义三昧,洞彻众生根本三昧,遍至三界一切处三昧,成就无量功德三昧,超越六度修行三昧,菩萨树下破除外道三昧,如来示现飞行三昧,无量功德庄严三昧,智慧珍宝功德三昧,一切智地三昧,清净因缘三昧,普照十方三昧,彻照生死根源智慧出生三昧,过去未来现在平等三昧……如是等各类三昧。萨陀波伦菩萨就这样证得了六万三昧法门。当时,昙无竭菩萨起身返回宫中。