自坏内法戒第四十八
一、制意者,菩萨理应护持正法,先扬显发令法久住报佛恩,何容为利自毁内众损己正法?为失既大故须制也。
第一条,制定这条戒律的原因:菩萨按理应该护持正法,首先要弘扬佛法、显明佛法,让佛法长久住世,来报答佛的恩德。怎么能为了自己的利益,去毁坏内部的僧众,损害自己的正法呢?这样的过失太大了,所以必须制定这条戒律。
二、次第者,前恃自威,今恃他势,各皆损法,故同制也。
第二点,关于顺序问题。之前是仗着自己的威势,现在是仗着别人的势力。这两种情况都会损害佛法,所以都要禁止。
三、释名者,所防为目。
三、解释名称,是为了防止误解。
四、具缘者,亦四缘:一、为名利,二、王前说戒,三、横作留难,四、系缚内众,故成犯也。
具备以下四种情况,也会构成犯戒: 第一,为了名声和利益。 第二,在国王面前宣说戒律。 第三,无理阻挠他人。 第四,拘禁僧团内部成员。
五、阙缘者,四缘各阙,皆四方便可知。
第五,缺少条件的情况:四种条件各自缺少,都可以从四种方便中得知。
六、轻重者,四缘各有多少,并有俱不俱等,准之。
第六,关于轻重的标准,四种缘各自有或多或少的情况,还有同时具备和不同时具备等不同情形,按照这个标准来衡量。
七、通塞者,若制恶比丘等不损法,理应不犯,余皆犯耳。
第七,关于通融与禁止的界限:如果是为了制止恶行比丘、保护佛法不受损害,这样做按理不算犯戒;除此之外的其他情况,都算是犯戒。
八、释文者,中有五:一、举过令离;二、举德制修;三、闻非劝伤;四、况自亲作;五、故作结犯。前中,先举本好心出家,次为名利于王等前说戒系缚。「自食」下,喻显。《莲华面经》云:「佛告阿难:譬如师子命终,若空地、若水、若陆,所有众生不噉食彼师子身肉,唯师子身自生诸虫,自食师子之肉。阿难!我之佛法非余能坏,是我法中诸恶比丘破我三大阿僧祇劫积行勤苦所集佛法。」解云:佛法,外人所不能坏,故云「非外道」等。二、「若受佛戒」下,举德制修中,制令护戒至诚,如慈母念于一子,如孝子事于父母,皆无时暂忘也。三、「而闻」下,明闻非劝伤。于中,先伤同现在苦;后「宁自」下,通入恶趣,并可知。四、况自亲作中,正作及与破灭作因缘。「无孝顺心」者,是破法因也。五、「若故」下,明故作结犯,可知。
第八、解释条文,分为五部分:
一、指出错误,让人远离 首先说明,原本是怀着善心出家,后来却为了名利,在国王等人面前谈论戒律来束缚别人。 “自食”以下,用比喻来说明。 《莲华面经》记载: 佛告诉阿难: 好比狮子死了以后,无论在空地、水里还是陆地上,其他动物都不会去吃狮子的肉。 只有狮子自己身上生出的虫子,才会吃狮子的肉。 阿难,我的佛法不是外人能破坏的。 是我佛法中的那些恶比丘,破坏了我历经三大阿僧祇劫勤奋修行所积累的佛法。 解释:佛法,外道等外人是破坏不了的,所以说“非外道”等。
二、“若受佛戒”以下,指出德行,要求修行 要求必须真诚地守护戒律。 要像慈母挂念独生子一样,像孝子侍奉父母一样,时时刻刻都不忘记。
三、“而闻”以下,说明听到错误要劝诫和痛心 其中,先痛心现在共同的苦; 后面“宁自”以下,说明甚至会堕入恶道,这些都可以理解。
四、更何况自己亲自去做 亲自去做,以及成为破坏佛法的因缘。 “无孝顺心”,就是破坏佛法的原因。
五、“若故”以下,说明故意去做就构成犯戒 这可以理解。
上来别辨九戒竟。二、「是九戒」下,总结劝学,可知。上来别显轻戒竟。二、「诸佛子」下,总结。此是三世同诵。上来别明轻重二篇戒竟。
前面已经分别说明了九条戒律。接下来第二部分,从“是九戒”开始,是总结并劝勉大家学习,意思很明白。到这里,分别说明的轻戒部分就结束了。
接下来第二部分,从“诸佛子”开始,是总结。这是过去、现在、未来三世诸佛共同诵持的。
到这里,分别说明的重戒和轻戒这两篇戒律就全部讲完了。
三、「诸佛子谛听」下,总结劝学。于中有四:一、举佛同诵,谓三世佛、菩萨及我释迦,在因在果,皆同诵故,知是要胜。二、「汝等」下,劝众令持,谓举彼诸众,略劝作五事:一、受持,谓领纳名受,不忘名持;二、读;三、诵;四、解释;五、书写。三、「佛性」下,明流通不绝,谓「佛性常住」,明理法湛然也;「戒卷流」等,明教法传通。又释佛性为成佛本有之因,戒卷为外缘传受,谓从过去传至现在,现在向未来,展转相受,故云「不绝」也。四、「得见」下,明传授利益,谓于中有三:一、见佛益,谓得见此贤劫中千佛相授;二、永离恶处益;三、得生善处益,谓生人中等为道器身,摄众生处也。上来总是正宗竟。
三、从“诸位佛弟子仔细听”开始,是总结并劝大家学习。这部分包含四点:
第一,举出诸佛共同诵持,意思是过去、现在、未来三世的佛、菩萨,以及我释迦佛,无论在修行因位还是成就果位时,都共同诵持这部经,由此可知它非常重要殊胜。
第二,从“你们”开始,劝勉大众受持。意思是列举那些大众,简要劝他们做五件事:一是受持,就是领受在心叫“受”,不忘失叫“持”;二是读;三是诵;四是解释;五是书写。
第三,从“佛性”开始,说明流通不会断绝。意思是“佛性常住”,说明真理法体是清净永恒的;“戒卷流传”等,说明教法传承流通。又解释佛性是成佛本有的内在原因,戒卷是外在的传授因缘,意思是从过去传到现代,现代再传向未来,这样辗转相传受,所以说“不会断绝”。
第四,从“得见”开始,说明传授的利益。这里面有三点:一是见到佛的利益,意思是能见到此贤劫中的千佛相继传授;二是永远脱离恶道的利益;三是投生善处的利益,意思是投生到人间等具备修道根器的身体,成为摄受众生的处所。
以上总括起来,就是正宗分的内容结束了。
第三、「我今」下结劝流通分。于中四:一、结已略说,二、「汝等」下劝学令修,三、「如无相」下指彼广文,四、「三千」下明众闻奉持。谓彼品中一一广说,令彼三千徒众闻生欢喜。又释彼三千众闻佛诵此略本生喜受持。
第三,“我现在”以下是总结并劝大家传播流通的部分。这里面分为四点:一、总结自己刚才简略的讲解;二、“你们大家”以下是劝大家学习并实际修行;三、“就像《无相》”以下是告诉大家去看更详细的经文;四、“三千”以下是说明大众听闻后恭敬奉行。意思是那一品经文中会一条一条详细说明,让那三千弟子听了心生欢喜。还有一种解释是,那三千大众听佛诵出这个简略的版本,心生欢喜,并接受和奉持。
释文既了,述怀颂曰:「广本毘尼藏,薄祐莫能见,恋彼菩萨戒,竭愚而解释。愿此摩尼灯,恒耀十方界,示导诸群生,至大菩提所。」
经文翻译完了,我写一首诗来表达心情: 完整的律藏经典, 福薄的人看不到; 我深爱菩萨戒法, 竭尽愚诚来解释。 愿这如意宝灯, 永远照亮十方世界, 引导一切众生, 到达无上觉悟的彼岸。