根本说一切有部毘奈耶破僧事卷第十二
大唐三藏法师义净奉 制译
佛在室罗筏城。若彼菩萨逾城出外,当尔之时耶输陀罗即便有娠,菩萨六年苦行,耶输陀罗于王宫中亦修苦行,由是因缘胎便隐腹。是时菩萨知苦行事无有利益,即便随意气息长舒,遂餐美食,粳米杂饭饱食资身,以油涂体温汤澡浴。耶输陀罗闻是事已,宫中亦复放纵身心,事同菩萨,由斯快乐,胎遂增长其腹渐大。释氏闻已笑而讥曰:「菩萨出家极修苦行,汝于宫内私涉余人,致使怀娠腹便增大。」耶输陀罗闻而誓曰:「我无此过。」未久之间便诞一息,当此之时,罗怙罗执持明月。集诸眷属庆喜设会,请与立字。诸眷属等共相议曰:「此所诞子初生之时,罗怙罗手执于月,应与此儿名罗怙罗。」时诸释种共相议曰:「此非菩萨之子。」耶输陀罗闻此语已,即便啼哭,抱罗怙罗自为盟誓。以罗怙罗置于菩萨昔在宫中解劳石上,掷置菩萨洗浴池中,而发誓言:「此儿若是菩萨之胤,入水便浮;必若是虚,乘当沉没。」作是言已,其罗怙罗与石俱浮,不沈于下。耶输陀罗复告之曰:「宜从此岸至于彼岸,还可复来。」随意便至。众人见之咸生希有,母复持儿作如是念:「若佛世尊六年苦行,成觉之后更住六年,满十二岁重还于此,我令诸人目验虚实。」
佛陀在室罗筏城的时候,那位菩萨越过城墙离开王宫,外出修行。就在那个时候,他的妻子耶输陀罗就怀孕了。菩萨后来进行了六年的苦修,耶输陀罗在王宫中也同样修习苦行。因为这个缘故,胎儿在腹中隐藏着,没有明显长大。那时,菩萨认识到苦行并没有真正的益处,就放松下来,自然地呼吸,开始享用美味的食物,吃粳米饭和各种杂粮来滋养身体,用油涂抹身体,用温水沐浴。耶输陀罗听说这件事以后,在宫中也同样放松了身心,做法和菩萨一样。由于这种舒适快乐,胎儿便开始成长,她的肚子渐渐大了起来。释迦族的人听说后,就笑着讥讽她说:“菩萨出家去极端地苦修,你却在王宫里私下与别人有染,所以才导致怀孕,肚子变大了。”耶输陀罗听到后发誓说:“我没有这样的过错。” 没过多久,她就生下了一个儿子。就在孩子出生的时候,罗睺罗(一种星宿或天龙)正手持着明月。家族聚集起来,举行喜庆的宴会,并请求为孩子取名。家族成员们一起商议说:“这个孩子刚出生的时候,罗睺罗正手持月亮,应该给这孩子取名叫罗睺罗。” 当时,释迦族的人们又一起议论说:“这不是菩萨的儿子。”耶输陀罗听到这话,立刻哭了起来,抱着罗睺罗自己立下誓言。她把罗睺罗放在菩萨以前在宫中用来休息解乏的石头上,然后将石头和孩子一起抛入菩萨曾经洗浴的池水中,并发誓说:“这孩子如果是菩萨的骨血,入水就会浮起来;如果我说的是假话,他就会沉没。” 说完这些话,罗睺罗和石头一起浮在水面上,没有沉下去。耶输陀罗又对说:“你应该能从这岸边到对岸去,然后再回来。”孩子就随着她的心意,去了又回。众人看到这情景,都感到非常稀奇。母亲又抱着孩子,心里这样想:“如果佛陀世尊经过六年苦行,觉悟成佛之后,再等六年,满十二年后重新回到这里,我要让所有人都亲眼看到事情的真相。”
尔时世尊后时还至劫比罗城,一日食在王家,一日食在宫内。时耶输陀罗作如是念:「颇有方便,能令世尊随我所欲?」时此城中有一外道女,善解术法,能令男子爱乐女人。耶轮陀罗寄与五百金钱遣使报曰:「汝作术法附来与我。」彼女即便将一相爱药丸寄与宫内。其母得已,便将药丸对诸宫人,置罗怙罗手中,作如是语:「儿将此药持与汝父。」佛具一切智先能了达,知耶输陀罗生罗怙罗招世恶谤,此之诽毁今日当除。世尊知已,化为五百世尊佛形一等。时罗怙罗持药巡行,虽历多佛并皆不奉,既至世尊所遂即与药,佛为纳受已,却付罗怙罗。时子得已遂即服之,佛知食已便为呪愿,从座而去。时罗怙罗随佛而行,诸婇女等不放出宫,时罗怙罗啼哭悲恼愿随佛去。世尊去已作如是念:「知罗怙罗不受后有,当证圣果不肯居俗。」世尊知已,遂即将行。时罗怙罗宿缘所感,于五百佛能识世尊不肯舍离。时净饭王宫人眷属及诸释种,见此希奇敬重耶输,知其昔日枉被招谤,今灭恶名生欢喜心。
那时,世尊后来回到了劫比罗城。他一天在王家用饭,一天在王宫内用饭。耶输陀罗心里想:“有没有什么办法,能让世尊随我的心意呢?”当时这城里有一个外道女子,很懂法术,能让男人喜欢上女人。耶输陀罗就托人送了五百金钱给她,传话说:“你用法术做个东西送来给我。”那女子就做了一个能让人相爱的药丸,送到了宫里。耶输陀罗的母亲拿到药丸后,就当着许多宫女的面,把药丸放在罗怙罗手里,对他说:“孩子,你把这个药拿去给你父亲。”佛陀具有一切智慧,早就知道了这件事。他知道耶输陀罗生下罗怙罗,曾招来世间的恶毒诽谤,今天就要消除这个诽谤。世尊知道后,变化出五百个和自己一模一样的佛陀。罗怙罗拿着药丸,一个个走过去,经过很多佛面前,都没有把药奉上。一直走到世尊本人面前,才把药给了他。佛陀接过来后,又还给了罗怙罗。这孩子拿到药,就自己吃了下去。佛陀知道他吃了药,就为他祝愿,然后从座位上起身离开。罗怙罗跟着佛陀一起走。宫里的侍女们不让他出宫,罗怙罗就啼哭悲伤,一心要跟着佛陀走。世尊离开后,心里想:“我知道罗怙罗不会再受轮回之苦,将来会证得圣果,不会愿意留在世俗中。”世尊知道他的心意,就带他一起走了。由于罗怙罗过去世的因缘感应,他在五百个佛中,能认出真正的世尊,不肯离开他。净饭王的宫人眷属和释迦族的人们,看到这稀奇的景象,都对耶输陀罗生起敬重心,知道她过去是冤枉被诽谤的,如今恶名消除,大家都生起了欢喜心。
尔时世尊到本处已,欲度罗怙罗。净饭王闻已,诣世尊所顶礼佛足,作如是语:「世尊!若必度罗怙罗,当乞一日我申供养。」世尊随请听将供养。时净饭王为罗怙罗广设大会,并严高座供养罗怙罗。至第二日,共罗怙罗往诣佛所,礼世尊已作如是言:「大德!任将罗怙罗出家。」尔时世尊告舍利子曰:「此罗怙罗!汝今将去与如法出家。」时舍利子受佛教已,便与罗怙罗如法出家。
那时,世尊回到住处后,打算让罗怙罗出家。净饭王听说后,来到世尊面前,顶礼佛足,这样说道:“世尊!如果一定要让罗怙罗出家,请允许我供养他一天。”世尊答应了净饭王的请求,允许他供养。于是净饭王为罗怙罗举办了盛大的集会,并准备了高高的座位来供养罗怙罗。到了第二天,净饭王和罗怙罗一起来到佛的住处,礼拜世尊后说道:“大德!请随意带罗怙罗出家吧。”这时世尊告诉舍利子说:“这个罗怙罗!你现在就带他去吧,按照佛法让他出家。”舍利子接受了佛的指示后,便依照佛法让罗怙罗出家了。
时诸苾刍咸皆有疑,请世尊曰:「以何因缘,童子罗怙罗,于大众中躬持药丸,于五百佛所而识世尊?」
那时,比丘们心里都有疑问,就请教世尊说:“是什么原因,让童子罗怙罗,在大众当中亲自拿着药丸,却能认出您就是五百佛中的世尊呢?”
佛告诸苾刍曰:「此罗怙罗!非独今生而识于我,曾于过去无量劫中,在大众中,严以花鬘与吾相识。汝等谛听,当为汝说。曾于过去,于聚落中有一长者,取隣人长者女纳以为妻。未经多时遂即有娠,便诞一子。复告妻曰:『今有此子食用我财,亦能为我等还债。我今将诸财物入海兴易,汝可在后若看此儿好知家事。』妻答夫曰:『一依所教。』长者入海遇风舡破,并诸财物没溺不回。妻闻夫死,持孝修福复自佣力,并诸眷属各相拯济,养活于儿渐令长大。于其舍侧有善织师,以彼工巧自得存活。彼长者妻见已即作是念:『入海兴易,不如织络工巧为业。其入海者多死不还。夫织络者,常得居家经求自济。』复作是念:『今我此子令学织业。』思惟是已,即将其子往诣织家,白织师言:『大兄!此𡖦甥教为织业。』织师答曰:『好!』留子教织。其子聪敏不久学成,每与织师并机双织,所得财利将归本家,所得物归常用不足。织师所得恣意有余,𡖦甥问舅:『我今与舅同作一业,何故舅室恒得充饶,而我家中每不支济?』舅报𡖦甥:『我作二业,汝即为一。』𡖦甥问舅:『第二业何?』彼便报曰:『我夜窃盗。』𡖦甥白言:『我亦随盗。』舅即报曰:『汝不能盗。』答曰:『我甚能作。』舅作是念:『我且先试。』作是念已便共向市,舅买一兔使令料理:『我暂洗浴,即来当食。』彼料理已,舅未至间便食一脚,舅洗浴回问其𡖦甥:『料理竟不?』答曰:『已了。』舅曰:『料理既竟,将来我看。』𡖦甥擎兔过与其舅,舅见其兔遂少一脚,问𡖦甥曰:『兔第四脚,今在何处?』𡖦甥报曰:『其兔本来有此三脚,云何问我索第四耶?』舅作是念:『我先是贼,今此𡖦甥大贼胜我。』即将其兔共入酒家,舅安坐已,即唤𡖦甥共坐饮已,即令𡖦甥计算酒价。𡖦甥报曰:『若人饮酒可使令算,我本不饮,何论算耶?舅今自饮,舅当自算。』舅作是念:『我先是贼,今此𡖦甥大贼胜我,若共同本亦堪作贼。』即与𡖦甥于夜分中,穿他墙壁拟盗财物。既穿孔已,其舅即先将头欲入孔中,𡖦甥告曰:『舅不闲盗法,如何先以己头入于孔中?此事不善,应先以脚入孔。若先以头入,被他割头,众人共识祸及一族,今应先以脚入。』舅闻是已便以脚入,财主既觉便即唱贼,众人闻声,即共于内孔中捉其贼脚。尔时𡖦甥复于孔外挽出其舅,力既不禁,恐祸及己,即截其头持已而走。于时群臣奏王此事。王告群臣:『截头去者最是大贼,汝可将彼贼尸置四衢中密加窥觇,或有悲泣将尸去者,此是彼贼,便可捉取。』群臣奉命,即将死尸如王设法。彼贼𡖦甥便思念云:『我今不应直抱舅尸,恐众人识我。我应佯狂于诸四衢,或抱男女、或抱树石、或抱牛马、或抱猪狗。』作是念已,便行其事。时世间人,既见其人处处抱物,咸知是狂,然贼𡖦甥始抱其舅,尽哀悲泣便即而去。群臣奏王皆曰:『守尸,唯一狂人抱尸哀泣而去,更无余人。』王便告曰:『彼是狗贼,如何不捉?今可捕取。』尔时彼贼复作是念:『我今如何不葬我舅?我必须葬。』便作一驾车人,满着柴束驱至尸上,速解牛络放火烧车,便走而去。当尔之时,车柴之火烧尸遂尽,守尸之人寻奏王曰:『彼贼尸者今已烧尽。』王问彼曰:『谁烧贼尸?』臣具上事。王曰:『汝等当知,彼驾车人即是狗贼,云何不捉?今可捕取。』尔时彼贼复作是念:『我今要须于葬舅尸之处设诸祭祀。』念已便作净行婆罗门形,于国城内遍行乞食,即以其食于烧尸处五处安置,阴祭其舅,作已便去。时守尸人具以白王。王曰:『彼是狗贼,如何不捉?甚为不善。』尔时彼贼复作是念:『我今要将舅骨投于弶伽河中。』作是念已,便作一事髑髅外道形,就彼骨所,取其余灰以涂其身,收取烧骨于髑髅中安置,投弶伽河中,作已便去。彼守尸人复以奏王,王曰:『彼是狗贼,云何不捉?甚为不善。汝等宜止,我自捉取。』尔时其王,乘一泛舟前后侍从游弶伽河中,于河岸上置人守捉。王先有女,颜容端正众人乐见,同于河中游戏,令稍相远,报其女曰:『有人捉汝,汝便高声。』又勅守岸人曰:『我女作声,汝等即须相近。若见男子便可捉取。』尔时狗贼复作是念:『今王与女游戏河中,我应要与彼女相共嬉戏。』作是念已,即于上流而住,放一瓦锅随流而下。岸夫见已谓是贼,竞持棒打瓦锅便破,乃知非贼。第二、第三亦复如是,乃至十数。时守岸人屡见瓦锅,便舍不打。尔时狗贼头戴一锅,随流而下至王女所,上女舟中。手执利刀告王女曰:『汝勿作声,若作声者我当害汝。』王女怕惧不敢作声,因与戏会。既戏会已便走而去。女见贼去,高声啼泣作如是言:『彼贼强私我,今已去讫。』守河岸人报王女曰:『汝嬉戏时默然欢乐,贼今既去乃始啼泣,我等于今何处求贼?』守岸人等具以告王,王曰:『汝等云何不善防守致令如是。』
佛祖告诉各位比丘说:“这个罗怙罗,不只是这一辈子才认识我。在很久很久以前的无量劫中,他就曾经在大众里,用庄严的花环和我相识。你们仔细听,我来给你们讲这个故事。”
“在过去,有一个村子里住着一个长者,他娶了邻居长者的女儿做妻子。没过多久,妻子就怀孕了,生下了一个儿子。长者对妻子说:‘现在有了这个儿子,他将来会消耗我的财产,但也能帮我们还债。我现在要带着财物出海去做生意,你在家看好这个孩子,也要好好管家。’妻子回答丈夫说:‘一切都听你的安排。’”
“长者出海后,遇到大风,船破了,他和所有的财物都沉入海里,没能回来。妻子听说丈夫死了,就一边守孝、做善事积福,一边自己打工,加上亲戚们的接济,总算把孩子养大。”
“他们家旁边住着一个手艺很好的织布师傅,靠自己的手艺养活自己。那位长者的妻子看到后,心里就想:‘出海做生意,不如学织布这种手艺活。出海的人很多都死了回不来。而织布的人,可以一直待在家里,靠手艺养活自己。’她又想:‘现在我应该让我儿子去学织布。’”
“这样想好之后,她就带着儿子去到织布师傅家,对织师说:‘大哥!请教导我这个外甥织布的手艺吧。’织师回答说:‘好!’就把孩子留下教他织布。”
“这孩子很聪明,没多久就学会了。他常常和舅舅一起并排织布,但把赚到的钱拿回家后,总是不够日常开销。而舅舅家里却总是很宽裕。外甥就问舅舅:‘我和舅舅做的是同样的活,为什么舅舅家里总是很富足,而我家里却总是入不敷出呢?’”
“舅舅告诉外甥:‘我做两种营生,而你只做一种。’外甥问:‘第二种营生是什么?’舅舅便回答说:‘我晚上去偷东西。’外甥说:‘那我也跟着去偷。’舅舅立刻说:‘你偷不了。’外甥回答:‘我很能干的。’舅舅心想:‘我先试试他。’”
“这样想好之后,他们就一起去市场。舅舅买了一只兔子,让外甥去处理,说:‘我去洗个澡,回来就吃。’外甥处理好兔子,在舅舅回来之前,先吃掉了一条兔腿。舅舅洗完澡回来,问外甥:‘处理好了吗?’外甥回答:‘好了。’舅舅说:‘既然好了,拿来我看看。’外甥把兔子拿给舅舅,舅舅一看兔子少了一条腿,就问外甥:‘兔子的第四条腿,现在在哪里?’外甥回答说:‘这兔子本来就只有三条腿,你怎么问我要第四条呢?’舅舅心想:‘我本来是个贼,现在这个外甥是个大贼,比我还厉害。’”
“舅舅就带着这只兔子一起进了酒馆。舅舅坐下后,就叫外甥一起坐下喝酒。喝完酒,舅舅让外甥去算酒钱。外甥回答说:‘如果是喝了酒的人,才应该算账。我根本没喝,算什么账呢?舅舅你自己喝的,应该你自己算。’舅舅心想:‘我本来是个贼,现在这个外甥是个大贼,比我还厉害。如果合伙,倒也能一起做贼。’”
“于是,舅舅和外甥就在半夜里,去凿别人家的墙,打算偷东西。墙凿穿一个洞后,舅舅就想先把头伸进去。外甥赶紧说:‘舅舅你不懂偷盗的规矩,怎么能先把自己的头伸进洞里呢?这样不好。应该先把脚伸进去。如果先伸头进去,被人割了头,大家都认识你,会连累全族。现在应该先把脚伸进去。’舅舅听了这话,就把脚伸了进去。”
“屋主发觉了,立刻大喊有贼。众人听到声音,一起从里面抓住了贼的脚。这时,外甥在墙外使劲想把舅舅拉出来,但力气不够,又怕祸事牵连到自己,就砍下了舅舅的头,拿着逃走了。”
“当时,大臣们把这件事报告给国王。国王告诉大臣们:‘砍了头带走的人,才是真正的大贼。你们可以把那贼的尸体放在十字路口,暗中派人监视。如果有人悲伤哭泣,把尸体带走,那就是那个贼,你们就可以抓住他。’大臣们奉命,就把尸体按国王说的办法处置。”
“那个贼外甥心里想:‘我现在不能直接去抱舅舅的尸体,怕大家认出我。我应该假装发疯,在各个路口,要么去抱小孩大人,要么去抱树和石头,要么去抱牛马,要么去抱猪狗。’想好之后,他就这么做了。当时世间的人,看到他到处抱东西,都知道他是个疯子。然后,贼外甥才去抱住他舅舅的尸体,尽情地悲伤哭泣了一番,然后离开了。”
“大臣们报告国王说:‘看守尸体时,只有一个疯子抱着尸体哀哭后离开了,再没有别人。’国王便说:‘那个人就是那个狡猾的贼,为什么不抓?现在去把他抓来。’”
“这时,那个贼又想:‘我怎么能不埋葬我舅舅呢?我必须安葬他。’他就扮成一个赶车的人,车上装满柴火,驱车来到尸体旁,迅速解开牛轭,放火烧了车,然后跑掉了。就在那个时候,车上的柴火把尸体烧尽了。看守尸体的人立刻报告国王说:‘那个贼的尸体,现在已经烧光了。’国王问:‘是谁烧了贼尸?’大臣把事情经过详细报告。国王说:‘你们要知道,那个赶车的人就是那个狡猾的贼,为什么不抓?现在去把他抓来。’”
“这时,那个贼又想:‘我现在需要在埋葬舅舅尸体的地方,设一些祭奠。’想好后,他就扮成一个清净的婆罗门,在城里到处乞食,然后把乞来的食物放在烧尸体的地方,分五处摆好,暗中祭奠他的舅舅,做完后就走了。看守尸体的人把情况详细报告了国王。国王说:‘那个人就是那个狡猾的贼,为什么不抓?太失职了。’”
“这时,那个贼又想:‘我现在要把舅舅的骨头扔进恒河里。’想好后,他就扮成一个外道的苦行者模样,来到骨灰那里,把剩下的灰涂在自己身上,把烧剩的骨头收进一个骷髅头容器里,然后扔进恒河,做完后就走了。看守尸体的人又报告了国王。国王说:‘那个人就是那个狡猾的贼,为什么不抓?太失职了。你们停下吧,我自己去抓他。’”
“于是,国王乘着一艘船,带着前后的侍从,在恒河里游玩。他在河岸上布置了人看守。国王有一个女儿,容貌端正,大家都喜欢看她。国王让她在河里游戏,但让她离得稍远一些,然后告诉女儿说:‘如果有人抓你,你就高声喊叫。’又命令守岸的人说:‘我女儿一出声,你们就要立刻靠近。如果看到男人,就抓住他。’”
“这时,那个狡猾的贼又想:‘现在国王和女儿在河里游戏,我应该去和那个公主一起嬉戏。’想好后,他就在上游待着,放一个瓦锅顺流而下。岸上的守卫看见了,以为是贼,争着用棍子去打,瓦锅破了,才知道不是贼。第二次、第三次也是这样,甚至放了十几次。看守河岸的人屡次看到瓦锅,就不再打了。”
“这时,那个狡猾的贼头上顶着一个锅,顺流而下,到了国王女儿那里,上了公主的船。他手里拿着锋利的刀,对公主说:‘你别出声,如果出声,我就杀了你。’公主害怕,不敢出声。贼就和公主嬉戏了一番。嬉戏完之后,贼就逃走了。公主看到贼跑了,才高声哭喊说:‘那个贼强行侮辱了我,现在已经跑了。’”
“守河岸的人对公主说:‘你嬉戏的时候默不作声,很快乐,贼现在跑了你才开始哭,我们现在去哪里找贼呢?’守岸的人把事情经过报告了国王。国王说:‘你们是怎么防守的,这么不小心,搞成这个样子。’”
「时彼王女被狗贼交,遂便有胎,具足十月诞生一子。时彼狗贼闻王女生子,复作念云:『我今必为我儿作诸喜庆。』作是念已,即变其形为一给使,从王内出告诸人曰:『王有教令,我女生子,汝诸国人可于今夜恣意欢乐,互盗衣服财帛任情而作。』时国群臣及诸人众,闻是语已放情嬉戏,其声喧闹闻于王内。王问诸人:『我诸国人云何喧闹若是?』国人答曰:『我等先奉王教令我如是。』王闻是已知是狗贼所作,便作是念:『我若捉此狗贼不得,我便舍去国位。』即设一计造一大堂。堂既了已,其儿年已六岁,令诸群臣击鼓宣令,尽唤国内所有男子尽入堂内,有不来者捉获杀之。尔时国人尽来入堂,时彼狗贼亦在其中。时王即以华鬘告其儿曰:『汝持此鬘于彼众中,若见汝父以鬘与之。』复令傍人随逐:『其儿与鬘,汝便捉取。』尔时彼儿,即持花鬘至于众中,以业力故果见其父,便以鬘与。时彼傍人,便捉狗贼将至王所。王集群臣共议此事:『如此罪人云何处分?』『可杀之耳。』王即思惟:『此是智贼,云何杀之?』告群臣曰:『此人勇猛兼有智慧,可留侍卫。』便嫁与女以之为妻,仍以半国给之。」
那时,国王的女儿被狗贼侵犯,于是怀了孕,满了十个月生下一个儿子。那个狗贼听说王女生了孩子,又动念头想:“我现在一定要为我儿子好好庆祝一番。”他这么一想,就变化外形,变成一个侍从,从王宫里出来,告诉众人说:“国王有命令,我女儿生了孩子,你们全国的人,今晚可以尽情欢乐,互相偷衣服、抢财物,随便怎么闹都行。”当时,全国的臣子和百姓,听到这话以后,就放纵嬉戏,吵闹的声音一直传到王宫里面。国王问手下的人:“我的百姓们为什么这样吵闹?”百姓回答说:“我们是遵照国王您先前的命令才这么做的。”国王听了,知道这是狗贼干的,便想:“我要是抓不到这个狗贼,我就放弃王位。”于是,他想出一个计策,建造一座大厅。大厅建好后,那孩子已经六岁了。国王命令大臣们敲鼓宣布命令,把国内所有的男子都叫进大厅里来,有不来的,抓住就杀。那时,全国的男子都来到大厅里,那个狗贼也在其中。国王就拿了一个花环,告诉那孩子说:“你拿着这个花环,到人群里去,如果看见你父亲,就把花环给他。”又命令旁边的人跟着:“这孩子把花环给谁,你们就抓住谁。”那时,那孩子就拿着花环走到人群中,由于业力的缘故,果然看见了他的父亲,就把花环给了他。旁边的人立刻抓住狗贼,带到国王面前。国王召集大臣,一起商议这件事:“这样的罪人,该怎么处置?”大臣们说:“杀了他吧。”国王想了想:“这是个有智慧的贼,怎么能杀呢?”他对大臣们说:“这人既勇猛又有智慧,可以留下来当侍卫。”于是,国王把女儿嫁给他,让他做丈夫,还把半个国家分给他。
佛告诸苾刍:「尔时狗贼即我身是。时彼儿者即罗怙罗是。由于昔时于人众中能识我故,今复于此众中能识于我。诸苾刍当知,业力不可思议,汝等应随业行。」
佛陀告诉众比丘:"那时候的那条狗贼,就是我的前世。而那个小孩,就是罗怙罗。因为过去他在人群中就能认出我,所以现在在这人群中,他也能认出我。众比丘要知道,业力的作用真是不可思议,你们应当依照业果的道理去修行。"
尔时耶输陀罗作是念:「罗怙罗父若入宫时,我应设诸方便承事供养令不出宫。」作是念已,耶输陀罗与乔比迦弥离迦遮等六万美人,各各严饰种种庄具,熏种种妙香皆悉办讫。
那时,耶输陀罗心里想:“罗睺罗的父亲要是进宫来,我得想办法好好招待他,让他留在宫里别出去。”她这么一想,就和乔比迦、弥离迦遮等六万美女一起,各自打扮起来,戴上各种漂亮的首饰,熏上各种好闻的香,全都准备妥当了。
尔时世尊,于晨朝时着衣持钵,与诸苾刍围绕侍卫,为调伏有情故入王宫内。时耶输陀罗等三夫人,与六万婇女,作诸音乐倡伎歌舞,整理衣服蛊媚妖艳,在世尊前止欲令染着。世尊见已便作是念:「今者食时将至,我若先食,不为此诸女说法,恐调伏时过,令诸女人欲心炽盛,于四谛理不蒙利益。我今应以神通力故令彼女等皆悉调伏。」作是念已,即没于地从东方空中而见,于彼空中行住坐卧威仪自在。复入火光三昧,于其身中,放诸青黄赤白种种之光,或复身上出水身下出火,南西北方亦复如是,于空中没,于诸苾刍上首师子座上忽然而见。诸艳女等见斯事已,皆于佛前倒地,如斧斫树,顶礼佛足在一面坐。
那时,世尊在清晨穿好衣服、拿着钵,和比丘们一起被围绕着、护卫着,为了调伏众生而进入王宫。当时,耶输陀罗等三位夫人,和六万名宫女,演奏各种音乐、唱歌跳舞,整理衣服、打扮得妖艳妩媚,在世尊面前停下来,想让他产生贪欲。世尊看到后,心里想:“现在快到吃饭时间了,我如果先吃饭,不给这些女人说法,恐怕调伏的时机就错过了,会让这些女人的欲望更加炽盛,对四谛的道理得不到利益。我现在应该用神通力,让这些女人都得到调伏。”这样想完,就隐没到地下,从东方的空中出现,在空中行走、站立、坐着、躺卧,姿态自在。又进入火光三昧,从身体中放出青、黄、赤、白等各种光芒,有时身上出水、身下出火,南方、西方、北方也是这样,在空中隐没,忽然出现在比丘们上首的狮子座上。那些艳丽的女子们看到这些事后,都在佛面前倒地,像斧头砍树一样,向佛足顶礼,然后坐在一旁。
尔时世尊知诸女等性力意愿,以四谛理广为分别。诸女闻已得预流果,唯耶输陀罗,为染心重故,未获于果,便作如是心念口言:「我有滋味,能令吃者心生爱着。」即作种种馨香美味诸饮食等,自手执持而奉世尊。作是念已,诸苾刍皆闻以报世尊,佛言:「诸苾刍当知!我昔三毒未离之时,诸有香味而无爱着。何况今者三毒已离,而能染我?耶输陀罗纵有食味,我无所惧。」
那时,世尊知道这些女子的心思和愿望,就用四谛的道理详细为她们讲解。女人们听了之后,都证得了预流果。只有耶输陀罗,因为贪爱执着的心太重,还没有获得果位。她心里就起了这样的念头,嘴上说道:“我做的食物有特别的味道,能让吃到的人心生贪爱。”于是她亲手做了各种香气扑鼻、味道鲜美的饮食,亲自捧着去献给世尊。
她起了这个念头后,所有的比丘都知道了,就报告给世尊。佛说:“比丘们,你们要知道!在我过去贪嗔痴三毒还没断除的时候,面对各种香味美食,我尚且没有贪爱执着。何况现在我已经断除了三毒,这些东西还能染污我吗?耶输陀罗即使准备了再美味的食物,我也没什么好担心的。”
时诸苾刍皆疑白佛言:「世尊!何故耶输陀罗因欢喜团,于佛世尊生于染着?」
那时,比丘们都有疑问,就问佛陀说:“世尊!为什么耶输陀罗会因为欢喜团,而对您世尊产生了爱欲的执着呢?”
佛言:「诸苾刍!此耶输陀罗非于今生欲因欢喜团而染着我,曾于过去先有是事。汝等谛听!往昔世时有一聚落,去斯不远有阿兰若林,多有花果及清流美泉。时有仙人吃彼花果身披树皮,作此苦行证五神通,所有禽兽不相恐惧,常来亲近。后于一时欲往小便,有一女鹿随仙人行,仙人小便失精,鹿随后便即吃之,复以舌舐生门,有情业力不思议故,因即有胎。日月既满,彼鹿来就本处生一男子,鹿生此儿知是于人,便弃而去。时仙人见之作是念云:『此是谁子?』复更思惟知是己儿,遂收养之。后渐长大至年十二,头生一角,因与立字,名为独角。其父染患,独角种种医疗不能得差,其父渐困命将欲死。告独角曰:『我今此处,常有诸山仙人数来过往,汝可迎接问讯。若来,供给花果,为我愿故。』说伽他曰:
佛陀说:"各位比丘!这个耶输陀罗,不是这辈子才因为欢喜团对我产生贪恋,过去世就曾经有过这样的事。你们仔细听!从前有个村子,离这不远有一片寂静的树林,里面有很多花果和清澈甘美的泉水。那时有位仙人,吃那些花果,身上披着树皮,这样苦修,证得了五种神通。所有的飞禽走兽都不怕他,常常来亲近他。后来有一次,仙人要去小便,有一只母鹿跟着仙人走。仙人小便时漏失了精液,母鹿跟在后面就把它吃了,又用舌头舔了仙人的生殖器。由于众生业力的不可思议,母鹿因此就怀了胎。怀胎月满后,那只母鹿来到原来的地方,生下了一个男孩。母鹿知道生的是人,就丢下孩子走了。仙人看见这孩子,心想:‘这是谁的孩子?’再仔细一想,知道是自己的儿子,于是就收养了他。孩子渐渐长大,到了十二岁,头上长了一只角,因此给他取了个名字,叫独角。后来他的父亲生了病,独角用各种方法医治,都没能治好。父亲病情渐渐沉重,快要死了。他告诉独角说:‘我这里,经常有各处山里的仙人来往经过,你可以迎接问候他们。如果他们来了,就供养他们花果,为了我的愿望。’然后说了偈颂:"
「『积聚皆消散, 崇高必坠落;
合会有别离, 有命咸归死。』
财富积累终会消散, 崇高地位终会坠落; 相聚终有别离时, 有生命者皆归于死亡。
「乃至仙人身殁,彼独角仙,以仙之法为葬其父。思恋父丧愁悲忧恼,便证五通。后于异时因往取水,取得水已回至中路,遂逢天雨泥滑倒地,水瓶遂破。掬破瓶水置其掌中,以口呪向天遥散:『由汝雨下打破我瓶,从今已后十二年中勿更雨下。』由此仙呪力,雨便不下,波罗痆城遭大亢旱,人民饥馑迸散逃亡。是时国王召诸占事问言:『何故天不降雨?』占事答曰:『仙人瞋故天不下雨。』王问占事:『作何方计天下甘雨百姓丰乐?』占事报言:『若也败仙戒行修道,天即甘雨。若不败仙令犯戒行,十二年中天终不雨。』时王闻已托颊思惟,宫人妃主及诸臣等见王忧恼即白王言:『何故忧恼?』王即报曰:『由仙呪力天不下雨,乃至广说义如上辩。我今不知作何方计令彼仙人败修戒行。由斯忧恼是以不乐。』时彼国王有一大女名曰寂静,即白王言:『不须忧恼,我设方计当令彼仙必败戒行。』王问女曰:『有何方计?』女白王言:『我学婆罗门呪法,及余婇女二十人等一处学法,愿王可于水上缚舡安板,着土栽树种诸花菓,一依仙人所住之处。我等乘舡至彼仙所,即能令仙败修戒行引来至此。』王闻是已,即如女说,缚舡安板栽诸花果并如上说,遂于果中密盛药酒,及诸饮食并亦安药。于是寂静并余婇女,假作仙仪形状衣服,着树皮衣披发散后,共仙无异。从舡上下徐步诣仙,口诵婆罗门呪法,至仙人所。彼仙弟子遥见二十客仙来至,即报仙师曰:『有诸客仙今来至此。』时独角仙口念:『善来!唤令入室。』是时诸仙既入室已,时独角仙细看诸仙颜色有异,即说颂曰:
从前有位仙人去世了,他那个独角仙儿子,按照仙人的规矩安葬了父亲。他因为思念父亲,心里充满悲伤烦恼,结果却因此获得了五种神通。后来有一次,他去取水,取完水回来的路上,正好碰上下雨,地上泥泞湿滑,他摔了一跤,手里的水瓶也摔破了。他把破瓶里的水捧在手里,对着天空念咒说:“都是因为你下雨,害我打破了水瓶。从今天起,十二年里不许你再下雨!”
就因为仙人这句咒语,雨真的不下了。波罗痆城遭遇了大旱,老百姓闹饥荒,都逃散到别处去了。
这时候,国王把占卜师们叫来,问他们:“为什么天不下雨了?”
占卜师们回答说:“是因为仙人生气了,所以天不下雨。”
国王问占卜师:“有什么办法能让天降下甘霖,让百姓丰衣足乐呢?”
占卜师报告说:“如果能破坏那位仙人的戒律和修行,天就会下雨。如果不让他破戒,这十二年里天都不会下雨。”
国王听了,托着下巴发愁。宫里的妃子、公主和大臣们看见国王忧心忡忡,就问:“大王为什么烦恼?”
国王就告诉他们:“因为仙人的咒语,天不下雨了,详细情况就像刚才说的那样。我现在不知道有什么办法能让那位仙人破戒、毁掉修行。就是因为这个,我才烦恼,高兴不起来。”
当时,国王有个大女儿,名叫寂静,她对国王说:“父王不必烦恼,我想个办法,一定能叫那仙人破戒。”
国王问女儿:“你有什么办法?”
公主说:“我学过婆罗门的咒法,还有另外二十个宫女也一起学过。请父王在水上绑一条船,船上铺板,装上土,种上树和各种花果,完全模仿仙人住的地方。我们乘船到仙人那里去,就能让仙人破戒,把他引到这里来。”
国王听了,就照女儿说的办,绑了船,铺了板,种上花果,都像上面说的那样。还在水果里偷偷藏了药酒,各种饮食里也下了药。
于是,寂静公主和那些宫女,假扮成仙人的样子,穿着树皮衣,披散着头发,打扮得和仙人没什么两样。她们从船上下来,慢慢走到仙人那里,嘴里念着婆罗门的咒法,来到了仙人的住处。
那位仙人的弟子远远看见二十位外来的仙人到了,就报告师父说:“有几位外来的仙人,现在到这里来了。”
独角仙听了,嘴里念着:“欢迎!欢迎!”招呼她们进屋里来。
这些“仙人”进了屋以后,独角仙仔细看了看她们,觉得她们的神色有点不对劲,就说了几句偈语:
「『曾不经辛苦, 行步复从容,
面上不生髭, 胸前有高下,
是仙形貌到, 此事实希奇。』
「他从未经历劳苦,走路依然从容不迫, 脸上不长胡须,胸前却有起伏变化, 这是仙人的相貌显现,这件事确实稀奇少见。」
「彼独角仙虽有疑心,亦为客仙敷座处已,及设菓实。寂静仙曰:『汝所住止有如是等多苦澁菓,我今住处有好菓实,犹如甘露,我今请汝至我住处。』时独角仙即共相随乘船泛水,于舡树上取其椰子。诸菓实中盛𭒦媚药酒,奉独角仙。彼既饮已便报假仙,共行非法。由此婬染遂失神通,戒行已亏呪力便息,浮云四起。独角见已举面骂天,寂静报言:『汝身为非尚不自觉,何谓举面由故怨天?』婬染既缠默然而住。寂静将往直至王前,白父王曰:『彼呪雨仙,此人即是。』王见仙至喜不自胜,云布遍天便降甘雨,百姓丰乐五谷滋荣。尔时父王,即嫁寂静与仙为妇,及诸美女亦赐驱驰,乃至后时弃于王女,便共余女遂作私通。寂静见已心生嫉妬,即共仙人甚相忿竞,举脚蹴仙履打仙面。仙作是念:『我于昔时天起云雷,由呪令息。忽缠婬欲被女欺陵。』尔时仙人,厌心欲染便舍寂静,精勤习定即证五通,乘空而行还归本处。」
那个独角仙人虽然心里有怀疑,但还是给这位来访的仙人安排了座位,并准备了水果。寂静仙人说:“你住的地方只有这么多又苦又涩的果子,我现在住的地方有好果子,味道像甘露一样甜美,我现在邀请你到我住的地方去。”于是独角仙人就跟着他,一起乘船渡水。在船上的树上摘了椰子,在各种果子里掺入了媚药酒,献给独角仙人。独角仙人喝下之后,就和这位假仙人一起做了不该做的事。因为这次淫乱,他失去了神通,戒行已破,咒语的力量也消失了,这时乌云从四面聚集起来。独角仙人看见后,抬头骂天。寂静仙人就对他说:“你自己做了错事还不自知,为什么抬头像以前一样埋怨老天呢?”淫欲的烦恼已经缠住了他,他只好沉默地待着。寂静仙人就带着他直接来到国王面前,对父王说:“那个能求雨的仙人,就是这个人。”国王见到仙人来了,高兴得不得了,这时乌云布满天空,便降下了甘霖,百姓安乐,五谷丰登。那时,父王就把寂静仙人嫁给了独角仙人为妻,还赐给他许多美女供他使唤。可是后来,仙人却抛弃了王女,和别的女子私下通奸。寂静仙人看到后,心里生出嫉妒,就和仙人激烈地争吵起来,抬脚踢他,用鞋打他的脸。仙人心里想:“我以前,天上打雷起云,我都能用咒语让它停息。如今却被淫欲缠住,被女人欺负。”那时,仙人厌恶了欲望的染污,就舍弃了寂静仙人,精进勤奋地修习禅定,终于证得了五种神通,腾空飞行,回到了自己原来的住处。
佛告诸苾刍:「昔时仙者即我身是,王女寂静今耶输陀罗是。由昔食味贪着婬情;今者以欢喜团,更欲厌著于我。」佛说此语已从宫而出。
佛告诉各位比丘:“从前的那位仙人,就是我的前世。国王的女儿寂静,就是现在的耶输陀罗。因为过去贪吃美味,又贪恋淫欲之情;现在又用欢喜团,想再次引诱我、让我贪恋她。” 佛说完这些话,就离开了王宫。
耶输陀罗既见佛知,心便息念,更不寻求,即升七重高楼,不惜身命遂投于地,佛以神力接不令损。诸人既见不有伤损,心生惊怪。诸苾刍众见便问佛:「此耶输陀罗,为爱佛心故,不惜身命投于高楼放身于地。」
耶输陀罗一见到佛陀,心里就平静下来,不再胡思乱想。她立刻登上七层高楼,不顾自己的性命,纵身跳了下去。佛陀用神通接住了她,让她没有受伤。大家看到她一点伤都没有,心里都非常惊讶。比丘们看到这个情形,就问佛陀:“这位耶输陀罗,是因为爱慕佛陀的缘故,才不顾性命从高楼上跳下来的吗?”
佛告诸苾刍:「耶输陀罗,为爱我心故,不独今生不惜身命,过去亦复为我不惜身命。」告诸苾刍:「汝等谛听。往昔波罗痆斯城有王名曰梵受,于一时间遂出游猎广杀众生。行至山谷见一紧那罗睡卧,妇在傍边而守护之。王遂张弓射紧那罗,既着要处一箭便死,捉得紧那罗妇欲取为妻。时紧那罗妇寻白王曰:『唯愿大王!放我殡葬其夫,待了即随王去。』王便作是念:『此岂能走?看作其礼。』作此念已遂即放行。时紧那罗妇,遂积柴四面放火,追念其夫不惜身命,即投于火,夫妇俱烧。诸天空中而说颂曰:
佛陀告诉各位比丘:“耶输陀罗,因为爱我的心,不只是在今生不惜牺牲自己的生命,在过去世也曾为了我不惜牺牲生命。”佛陀告诉比丘们:“你们仔细听。从前,波罗痆斯城有一位国王,名叫梵受。有一次,他外出打猎,杀害了许多生灵。走到山谷时,看见一个紧那罗正在睡觉,他的妻子在旁边守护着他。国王就拉开弓,一箭射中了紧那罗的要害,当场就死了。国王捉住了紧那罗的妻子,想娶她为妻。这时,紧那罗的妻子立刻对国王说:‘恳请大王!让我安葬了我的丈夫,等事情办完,我就跟大王走。’国王心里想:‘她难道还能跑掉吗?就看看她怎么做吧。’这样想了之后,就放她去了。那时,紧那罗的妻子堆起柴火,从四面点燃,追念她的丈夫,不惜牺牲自己的生命,立刻投身到火中,夫妇两人一起被烧死了。诸天在空中说偈颂道:
「『欲求于此事, 翻乃更遭余,
本希音乐天, 夫妇皆身死。』」
“本想求这件事,结果反而遇到别的灾祸, 原本希望成为音乐天,夫妻俩却都丧了命。”
尔时世尊告诸苾刍曰:「往昔紧那罗者,即我身是。紧那罗妇者,即耶输陀罗是。于往昔时,为爱我故,已投于火;今为贪爱复坠高楼。」
那时,世尊告诉各位比丘说:“从前那个紧那罗,就是我。紧那罗的妻子,就是耶输陀罗。在过去,因为爱我的缘故,已经投身火中;现在又因为贪爱,从高楼上坠落。”
佛作是念:「若化耶输陀罗者,今正是时,我宜令彼出生死海。」作是念已,为耶输陀罗说四圣谛法。彼既闻已,以智慧金刚杵摧破二十种我见山峰悉皆摧灭,证预流果发起信心。从家趣非家策勤修习,证阿罗汉果。是时苾刍尼耶输陀罗,处于众中心怀惭愧。
佛心里想:“如果要度化耶输陀罗,现在正是时候,我应该让她脱离生死苦海。”这样想完,佛就为耶输陀罗讲解四圣谛的道理。她听完之后,用智慧的金刚杵,彻底摧毁了二十种关于“自我”的执着山峰,证得了预流果,生起了坚定的信心。于是她离开家庭,出家修行,精进用功,最终证得了阿罗汉果。那时,比丘尼耶输陀罗身处大众之中,心里感到惭愧。
尔时世尊告诸苾刍曰:「我一切苾刍尼众中,耶输陀罗苾刍尼最具惭愧。」诸苾刍众咸皆有疑,复问世尊:「此耶输陀罗苾刍尼,作何业报,六年怀罗怙罗?」尔时世尊告诸苾刍曰,如上说乃为颂曰。
那时,世尊告诉比丘们说:“在我所有的比丘尼当中,耶输陀罗比丘尼最懂得惭愧。”比丘们听了都感到疑惑,又请问世尊:“这位耶输陀罗比丘尼,过去造了什么业,要怀胎六年才生下罗怙罗呢?”那时,世尊告诉比丘们说,就像前面说的那样,并且说了一首偈颂。
佛告诸苾刍:「往昔有村,时有老母唯有一女,多养乳牛每日作酪浆,母女相随巡村估卖。后于一时,其女负酪忽设矫心,遂报母曰:『我欲见风,愿母持酪且渐前行。』母即取酪担负而去,其女乖堕谄诳心故,离于六里不趁其母。由此业故,耶输陀罗今生招报六年怀胎。」佛告诸苾刍,义如上说而说颂曰。
佛陀告诉各位比丘:"从前有个村子,当时有位老太太只有一个女儿,她们养了很多奶牛,每天做奶酪和酸奶,母女俩一起到村里叫卖。后来有一次,女儿背着奶酪忽然起了坏心思,就对母亲说:'我想去吹吹风,妈妈您先拿着奶酪慢慢往前走。'母亲就接过奶酪担着走了,那女儿因为起了欺骗的坏心,故意落后六里路不跟上母亲。由于这个业力的缘故,耶输陀罗这一生就得到报应,怀胎六年。"佛陀告诉各位比丘,道理就像上面说的那样,并说了一首偈颂。
时诸苾刍复更有疑,请问世尊:「此罗怙罗先作何业?今受此报六年处胎。」佛告诸苾刍:「罗怙罗自作恶业」,义如上说并及颂曰。
那时,比丘们又有了疑问,就请教世尊说:“这个罗怙罗,以前是做了什么恶业,才导致现在要受这样的果报,在母胎里待了六年呢?”佛陀告诉比丘们:“罗怙罗是自己造了恶业。”具体的意思和前面说的一样,并且有偈颂为证。
尔时世尊复告诸苾刍:「此波罗痆斯城不远,时有一林多诸花菓,有兄弟二人:一名商佉、二名里企多,身着树皮,常食菓实及诸药草。商佉为师,里企多为弟子。时波罗痆斯国王及诸人民,知此林中有二修道人:一名商佉、二名里企多。后于一时,商佉平旦持满瓶水游山采菓,其里企多五更早起在兄前行入山,不持瓶水采得花菓,于先到来,渴乏须水。向己瓶中遂无水饮,便取师水而用饮之。既吃水竟,更不与师添瓶。是时商佉日高后至,乏渴须水,取己添瓶觅水而饮。见瓶无水,遂即瞋骂:『是何强贼偷劫我水?』时里企多寻即报言:『我是其贼我用瓶水,唯愿邬波陀耶罚我重罪。』商佉报曰:『汝是我弟子,须水任饮不与汝罪。』里企多白邬波驮耶曰:『我是贼人愿与重罪,若如不与心不安宁。』商佉闻已遂大瞋怒,便即报言:『我今不能瞋汝与罪,如索与罪,汝向国王处而索重罪。』时里企多遂向王所,至其中路逢王出猎,举手呪愿:『唯愿大王!长命无病常战得胜。』说伽他曰:
那时,世尊又告诉各位比丘:“离波罗痆斯城不远的地方,有一片树林,里面有很多花果。那里住着兄弟两人:一个叫商佉,一个叫里企多。他们身上穿着树皮,平时就吃野果和草药。商佉是师父,里企多是徒弟。波罗痆斯国的国王和百姓都知道,这片树林里有两位修行人,一个叫商佉,一个叫里企多。
后来有一次,商佉在清晨拿着装满水的瓶子,到山里采果子。他的弟弟里企多,在五更天,天还没亮就起床,比哥哥先进山。他没带水瓶,采了些花果,先回到了住处。他口渴想喝水,但自己的瓶子里没水,就拿了师父的水喝了。喝完水之后,他没有给师父的瓶子重新添上水。
这时,商佉在太阳升高后才回来,又渴又累想喝水。他拿起自己的瓶子想找水喝,发现瓶子是空的,立刻生气地骂道:‘是哪个强盗偷了我的水?’
里企多马上回答说:‘我就是那个贼,我喝了瓶里的水。恳请师父重重惩罚我。’
商佉说:‘你是我的弟子,想喝水就喝吧,我不怪你。’
里企多对师父说:‘我是个贼人,请您重重惩罚我。如果您不惩罚我,我心里就不安宁。’
商佉听了非常生气,便回答说:‘我现在没法生气地惩罚你。如果你非要讨个惩罚,你就去找国王,让他给你重罚吧。’
于是里企多就向王宫走去。在半路上,他遇见了国王外出打猎。他举手祝愿道:‘愿大王长命百岁,无病无灾,每次打仗都能胜利。’然后他说了一首偈颂:
「『大王我是贼, 辄盗吃他水;
愿王依贼法, 赐我盗水罪。』
大王,我是个贼,偷喝了他的水; 请大王按贼的规矩,判我偷水的罪。
「时王报曰:『纵辄取水亦不是贼。』王复问言:『汝取谁水?』时里企多广如上事具报王已,王便报曰:『既是汝兄,又是邬波驮耶,虽辄饮水亦不是贼。汝今好去,不合与罪。』时里企多又白王曰:『我是贼人,愿与重罪。如若不与心不安宁。』是时国王闻此语已,便发瞋怒而即报言:『汝今此住,更勿东西。待我山游回来处分。』王去游猎余路还宫,遂忘仙人不与进止,经于六日。是时仙人不敢东西,诸臣白王:『彼仙奉教经于六日不敢东西,唯愿大王速与处分。』王便报言:『讨罪六日,汝今无过,今放汝去。』臣报仙人:『汝今六日已罚汝了,今奉王勅,任汝东西。』里企多喜遂即归还。」
那时国王回答说:“就算你擅自取了水,也不算偷盗。”国王又问:“你取了谁的水?”里企多把事情的经过详细告诉了国王。国王便说:“既然是你哥哥,又是你的老师,就算擅自喝水也不算偷盗。你现在可以安心回去了,不该给你定罪。”里企多又对国王说:“我是个贼人,希望您给我重罚。如果不惩罚我,我心里无法安宁。”国王听了这话,便生气地说:“你留在这里,不许离开。等我出游回来再处理。”国王出去打猎,从别的路回宫,忘了对仙人下命令,过了六天。这时仙人不敢离开。大臣们报告国王:“那位仙人遵照您的命令,已经六天不敢离开,希望大王尽快处理。”国王便说:“已经惩罚了你六天,你现在没有过错,可以走了。”大臣告诉仙人:“你这六天已经受到惩罚了,现在奉国王的命令,你可以自由离开了。”里企多很高兴,就回去了。
佛告诸苾刍:「昔梵授王今罗怙罗是,为前生时起嗔心故,不许东西,乃经六日故。今六年以业力故,在母胎中。诸苾刍!若黑白业及杂染业,咸悉有报。诸苾刍!应舍黑业及杂染业,修纯白业。」
佛陀告诉比丘们:"过去那位梵授王,就是现在的罗怙罗。因为前世起了嗔恨心,不许别人东走西走,持续了六天。所以现在受业力影响,要在母亲肚子里待六年。比丘们啊,无论是恶业、善业,还是善恶混杂的业,都会有果报。比丘们!应当舍弃恶业和混杂的业,专心修习纯净的善业。"
时诸苾刍咸皆有疑,复白佛言:「此具寿贤子,曾作何业,今于上首释种之中而为国王?」佛告诸苾刍:「此具寿贤子自种福业」,乃至说伽他曰。
那时,比丘们心里都有疑问,又对佛陀说:“这位尊敬的贤子,过去造了什么业,现在能在释迦族的上首中成为国王呢?”佛陀告诉比丘们:“这位尊敬的贤子,是自己种下了福德的业。”接着,佛陀说了一首偈颂。
佛告诸苾刍:「昔有贫人,游行人间至波罗痆斯城。于其城中有诸贫人,见此人来即生嗔恨,竞争打搭驱出城外。彼城国王有一园林,其人既被驱逐投园林中,且自居止。时彼国王因春阳月,此园林中花菓茂盛好鸟竞集,王与宫人婇女往园游观。既至园中,与诸婇女处处游望嬉戏娱乐。时彼国王疲乏而睡。女人有常法:若见花菓便生贪爱。当尔之时既见王睡,各散林中采求花菓。时彼国王从睡觉起即还城中,彼诸宫人见王还城,各速随逐。时一宫人心即忙遽,不觉身上遗其璎珞,宫人去后,贫人见之私自念云:『我若取者,或有寻知必相苦恼。』即取璎珞悬于树上,心自念云:『本主若来随意将去。』复遥观之:『若非主取则不拟与。』彼之宫女既至宫中,觉失璎珞念在园内,白其王言:『我缘忙遽,遗忘璎珞在彼园内。』时王即告群臣:『我有璎珞遗在园内,可速觅之无令遗失。』臣奉王命,将多手力散觅园中,见于璎珞系在于树,众共议言:『谁系璎珞在此树上?』即令手力纵横访觅,乃见贫人在一丛下,问言:『汝见何人系此璎珞?』贫人如上具报。尔时王臣即持璎珞还宫送王,具陈上事。王闻此言,即遣使者追取贫人。贫人既至,王便告曰:『汝先因何得我璎珞,不持将去,系于树上?』贫人答曰:『大王当知,此是王之贵物,我先贫穷不堪受用。』王闻此语甚大欢喜,告贫人曰:『汝求何愿?我当与汝。』贫人答曰:『今此城中所有贫人,愿王各施饮食并赐衣服,并令我为上首。』王闻此言便告大臣:『我国城中一切贫人,可施饮食兼与衣服,仍令此人为其上首。』大臣奉命,于波罗痆斯城击鼓宣告:『一切贫人并令集会。』既集会已,施与饮食并诸衣服,宣示王命,令先贫人为其主领,所有处分咸可随受。时诸贫人既得衣食,悉皆庆悦,遵奉为主。诸贫人等,先在街衢掣盗他食,食主嗔恨常打骂之,后得王恩转增夺掣,国人惧王不敢打骂。时国诸人即至王所,具论此事,王便报曰:『汝等自可守护,勿打贫人。』后于异时,城中有人于筐箧中盛诸饼食,其上首贫人见已,便夺持之奔走。诸贫人等竞来随逐,欲相掣夺。其贫人主走至河岸,又被逼逐,即戴饼筐泛河而渡,到彼岸已在一树下。」
佛告诉各位比丘说:
从前有个穷人,在人间游荡,来到了波罗痆斯城。这城里原本有一些穷人,看到这人来了,就心生怨恨,争着打他、赶他,把他轰出了城外。城外有国王的一座园林,这人被赶出来后,就躲进了园林里,暂且住下。
那时正值春暖花开的季节,这座园林里花果茂盛,美丽的鸟儿成群飞来。国王带着宫女们到园林里游玩观赏。到了园中,国王和宫女们四处游览,嬉戏娱乐。后来国王玩累了,就睡着了。
女人有个常有的习性:一看见花果就容易生起贪爱之心。这时宫女们见国王睡着了,就各自散到林中,去采摘花果。过了一会儿,国王睡醒起来,就回城里去了。宫女们见国王回城,都赶紧跟着回去。
其中一位宫女心里慌张匆忙,没察觉自己身上掉下了一串璎珞。宫女们离开后,那个穷人看见了,心里暗想:“我要是拿了这串璎珞,万一有人找来追查,肯定会给我带来麻烦。”他就捡起璎珞,把它挂在了树上,心里又想:“要是失主回来,就让她自己拿走吧。”但他又远远地看着,心想:“如果不是失主本人来拿,我就不打算给。”
那位宫女回到宫中后,才发现璎珞丢了,想起是落在园林里了,就对国王说:“我因为匆忙,把璎珞忘在园林里了。”国王听了,就告诉大臣们:“我有串璎珞掉在园林里了,你们快去帮我找回来,别弄丢了。”
大臣们奉了王命,带着许多人手到园林里四处寻找。他们看见璎珞挂在树上,就一起议论:“这是谁把璎珞挂在这树上的?”于是命令手下到处查访,结果发现了那个穷人正躲在树丛下。他们问穷人:“你看见是谁把这璎珞挂在这树上的吗?”穷人就把之前的情况原原本本说了一遍。
大臣们听了,就拿着璎珞回宫呈给国王,并把事情经过详细报告了。国王听了这番话,立刻派使者去把那个穷人找来。
穷人来了以后,国王就问他:“你之前为什么捡到我的璎珞,不自己拿走,反而挂在树上呢?”穷人回答说:“大王您要知道,这是大王您的贵重物品,我这么贫穷,不配享用这样的东西。”
国王听了这话,非常高兴,就对穷人说:“你有什么愿望?我可以满足你。”穷人回答说:“我希望大王能施舍饮食和衣服给这城里所有的穷人,并且让我做他们的头领。”国王听了,就对大臣说:“我国城里所有的穷人,都施给他们饮食和衣服,并且就让这个人做他们的首领。”
大臣奉命,就在波罗痆斯城击鼓宣告:“所有的穷人都集合起来!”等穷人们都集合好了,就施给他们饮食和衣服,并宣布国王的命令,让先前那个穷人做他们的首领,一切安排都听从他的。
穷人们得到了衣食,都很高兴,尊奉他为首领。这些穷人以前常在街上抢夺别人的食物,食物主人很生气,常常打骂他们。现在他们得到了国王的恩惠,反而变本加厉地抢夺。城里的人害怕国王,不敢再打骂他们。
于是城里的人们就来到国王面前,详细禀告了这件事。国王就回答说:“你们自己小心守护好自己的东西就行了,不要打那些穷人。”
后来有一次,城里有人用筐子装了些饼食,那个穷人头领看见了,就抢过筐子,拿着就跑。其他穷人们也争相跟着追他,想从他手里抢过来。那个穷人头领跑到河边,又被追赶逼迫,就把饼筐顶在头上,渡河而过。到了对岸,他躲在一棵树下。
佛告诸苾刍:「若佛如来未出世时,当有辟支佛出现于世利益苍生,因行而过。彼贫人见威仪庠序,便自念云:『由我先世不知戒施,不能供养此人,致令此身贫穷孤露。若彼德人受我施者,我当施与。』时辟支佛观知其念,为利益故,持钵向前乞其饼食。贫人欢喜尽持饼食而以奉施。辟支佛常法:口不说法,身现神通以相利益。得其饼已,腾踊空中现种种神变。诸异生等见此神变,速发善愿五体投地,犹如树倒,便发大愿:『我今供养此圣人已,当令来世得为国王,于诸国中最为上首。我于今者见辟支佛,于当来世愿见如来,度生死海。』发此愿已,诸贫人等皆渡河至咸索饼食,上首贫人报曰:『我已施讫,汝等随喜。』诸贫人曰:『汝施饼食,已发何愿?』上首报言:『愿我来世于诸国中得为国王,于诸国中最为上首。』诸人闻已咸皆发愿:『上首既得国主,我等愿为最上臣佐。』」
佛告诉各位比丘:“如果佛如来还没有出现在世间的时候,会有辟支佛出现在世间,利益众生,他因为修行而路过那里。那个穷人看到辟支佛的威仪举止非常安详庄重,就自己心里想:‘因为我过去世不知道持戒和布施,没能供养这样的人,导致我这一生贫穷孤苦。如果那位有德行的圣人接受我的布施,我愿意布施给他。’这时,辟支佛观察知道了他的念头,为了利益他,就拿着钵走到他面前,向他乞讨饼食。穷人非常欢喜,把所有的饼食都拿出来恭敬地布施了。辟支佛通常的做法是:不用口说法,而是用身体显现神通来利益众生。他得到饼食后,飞腾到空中,显现出各种各样的神奇变化。那些凡夫众生看到这种神变,立刻发起善愿,五体投地,就像大树倒下一样,并发下大愿:‘我今天供养了这位圣人,希望让我来世能成为国王,在所有国王中成为最尊贵的首领。我今天见到了辟支佛,希望在未来世能见到如来,度过生死的苦海。’发完这个愿后,其他穷人们都渡过河来,都向他讨要饼食,那个为首的穷人回答说:‘我已经布施完了,你们随喜功德吧。’其他穷人们问:‘你布施了饼食,发了什么愿?’为首的穷人回答说:‘愿我来世在所有国家中成为国王,并且是最尊贵的首领。’大家听了以后,都发愿说:‘首领既然能成为国王,我们愿意成为最高的大臣辅佐他。’”
佛告诸苾刍:「尔时上首贫人者,今贤王释子是。诸贫人者,今五百释子是。由彼贤子昔于辟支佛所发愿施食故,今得诸释种中而为国王,及见于我出家学道,证阿罗汉果。汝诸苾刍当知:造黑业得黑业报,造杂业得杂业报,造白业得白业报。汝等应舍黑业及杂业染业,修纯白业。」
佛告诉各位比丘:“那时候那个领头的穷人,就是现在的贤王释子。那些穷人,就是现在的五百释子。因为那位贤子过去曾经对辟支佛发愿布施食物,所以现在能在释迦族中成为国王,并且见到我,出家学道,证得了阿罗汉果。各位比丘,你们应当明白:造作恶业就会得到恶报,造作善恶混杂的业就会得到混杂的果报,造作善业就会得到善报。你们应该舍弃恶业,以及那些善恶混杂、染污的业,修行纯善的业。”
佛在那地迦村群蛇林中。此时多有诸苾刍钵及世尊钵在于露地,有一猕猴从娑罗林下来而取于钵,诸苾刍等即前打逐。佛告诸苾刍:「汝等勿打,任其所取,不畏损坏。」时彼猕猴至于钵傍即取佛钵,上娑罗树须臾之间,盛满钵蜜来供养佛,蜜中有蜂如来不受。时彼猕猴知如来心,复持蜜钵于一屏处,择其蜂已还来奉佛,为未净故佛又不受。猕猴复知佛意,持其蜜钵至清流傍,取水洒蜜还来供养,佛即便受。时彼猕猴既见佛受其蜜,心生欢喜合掌顶礼,踊跃跳踯不顾前后,因落井中遂即命过。当即托生那地迦村清净婆罗门家夫人胎中。既托胎已,缘福业故,那地迦村界内天降蜜雨。时诸人等问占相者,此是何事?占者报曰:「缘婆罗门妇胎中有儿,业力感故。」至十月满生子之日,复降蜜雨,眷属并集,三七日中设食供养。眷属当问:「所生孩子为立何字?」家人答云:「其子怀时当降蜜雨,生时亦尔。父姓婆悉瑟咤,因兹为名未度婆悉瑟咤,此名最胜蜜。」儿渐长大,因宿业力便生信心,即往佛所。佛为说法发心出家便如法度,既出家已,日日自然感三钵蜜:一钵供佛,一钵供养僧伽,一钵共亲友食。时诸大众咸并生疑,俱往白佛:「以何因缘此最胜蜜苾刍,日日如是有斯蜜应?」佛言:「此最胜蜜苾刍自作福业,是故日日感斯蜜报,广说如上。」
佛陀在那地迦村的群蛇林中。那时,许多比丘的钵和世尊的钵都放在露天的地方。有一只猕猴从娑罗林下来,拿走了钵。比丘们立刻上前驱赶它。佛陀对比丘们说:“你们不要打它,随它拿吧,不用担心钵会损坏。”这时,那只猕猴来到钵旁边,拿起了佛陀的钵,爬上娑罗树,不一会儿,就盛了满满一钵蜜来供养佛陀。蜜里有蜜蜂,如来没有接受。猕猴知道如来的心意,又拿着蜜钵到一个隐蔽的地方,把蜜蜂挑出来,再回来奉给佛陀。因为蜜还不干净,佛陀又没有接受。猕猴又明白了佛的意思,拿着蜜钵到清澈的溪水边,取水洒在蜜上,再回来供养,佛陀这才接受了。那只猕猴见佛陀接受了它的蜜,心里非常欢喜,合掌顶礼,高兴得跳来跳去,不小心掉进井里,就这样死去了。它死后,立刻投生到那地迦村一位清净的婆罗门家的夫人胎中。投胎之后,因为福报的缘故,那地迦村的范围内,天上降下了蜜雨。当时人们问占卜的人:“这是怎么回事?”占卜者回答说:“是因为婆罗门妻子的胎中有个孩子,是这孩子业力感召的缘故。”到了十月期满,孩子出生的那天,又降下了蜜雨。亲属们都聚集起来,在二十一天里设食供养。亲属们问:“给这孩子取什么名字呢?”家人回答说:“这孩子怀胎的时候降了蜜雨,出生的时候也是这样。父亲姓婆悉瑟吒,因此给他起名叫未度婆悉瑟吒,意思是‘最胜蜜’。”孩子渐渐长大,因为过去世的业力,生起了信心,就来到佛陀那里。佛陀为他说法,他发心出家,就依法制度了。出家以后,每天自然感得三钵蜜:一钵供养佛陀,一钵供养僧众,一钵和亲友们一起吃。当时大众都产生了疑问,一起去问佛陀:“是什么因缘,让这位最胜蜜比丘每天都有这样的蜜出现呢?”佛陀说:“这位最胜蜜比丘自己造了福业,所以每天感得这样的蜜报,详细情况就像上面说的那样。”
佛告苾刍:「汝等昔见有一猕猴从娑罗树下来,以一钵蜜供养我不?」苾刍白佛言:「世尊!我等昔见。」佛言:「彼猕猴者,即此最胜蜜苾刍是也。由前信心施蜜因缘故获斯报。然此苾刍,何但日能变三钵蜜,欲令四海总成蜜者,不足为难。何以故?由施佛蜜福增上故。广说如上,应舍黑业及杂染业,修纯白业。」
佛陀告诉比丘们:“你们以前见过一只猕猴从娑罗树上下来,用一钵蜂蜜供养我吗?”比丘们回答佛陀说:“世尊!我们以前见过。”佛陀说:“那只猕猴,就是现在这位最胜蜜比丘。因为他以前怀着信心布施蜂蜜的因缘,所以获得了这样的果报。而且这位比丘,何止是每天能变出三钵蜂蜜,就算想让四海都变成蜂蜜,也不是难事。为什么呢?因为供养佛陀蜂蜜的福报非常殊胜。详细情况就像前面说的,应该舍弃恶业和杂染的业,修习纯净的善业。”