本无品第十四
善业白佛言:「诸法随次无所着,无想如虚空,是经无所从生,诸法索之无所得。」
善业向佛陀禀告说:“一切现象本然寂灭无所执着,无有妄念如同虚空,此经法门无有生起之处,一切现象求其本质了不可得。”
爱欲天子、梵天子言:「善业所为,如如来教,但说虚空慧。」
爱欲天子和梵天子说道:"善业所做的事情,正如如来所教导的,只是讲述如同虚空般的智慧。"
善业言:「如来是随如来教。何谓随教?如法无所从生为随教,是为本无,无来原亦无去迹。诸法本无,如来亦本无无异。随本无,是为随如来本无。如来本无立,为随如来教。与诸法不异,无异本无。无作者,一切皆本无,亦复无本无,等无异。于真法中本无,诸法本无,无过去当来今现在,如来亦尔,是为真本无。闿士得本无如来名,地为六震,是为如来说本无,是为弟子善业随如来教。复次,五阴、沟港、频来、不还、应仪、缘一觉不受,是为随教。」
善业尊者回答:“如来所说皆契合如来教法。什么是契合教法呢?认识到万法本来无生即是契合教法,这就是本无——既无产生的源头,也无消逝的踪迹。诸法本质空寂,如来本质同样空寂无别。契合这本无真理,就是契合如来教法。如来安住于本无真理,故称随顺如来教法。
诸法与实相无二无别,这本无真理中本无造作者。一切法本质空寂,连‘本无’这个概念也不可得,平等无有差别。在究竟真理中,诸法本无分别,过去、未来、现在三时皆不可得,如来也是如此,这才是真实的本无。
菩萨证得这本无境界时,被称为‘契合如来’,大地呈现六种震动。这就是如来阐释的本无真理,也是弟子善业随顺如来教法的实证。更进一步说,对五蕴、初果、二果、三果、四果阿罗汉乃至缘觉圣者都不起执著,这才是真正的随顺教法。”
秋露子白佛言:「本无甚深,天中天!」
舍利弗对佛陀说:“本无的道理真是深奥啊,天中之天!”
当说本无时,二百比丘得应仪,五百比丘尼得沟港道,五百诸天人皆得无所从生法乐于中立,六十闿士新学得应仪道。
当世尊讲解本无真义时,现场二百比丘证得阿罗汉果位,五百比丘尼获得初果须陀洹道,五百天人与凡人皆安住于无生法喜之中,六十位初发心菩萨亦证得阿罗汉道。
佛语秋露子:「是六十人过世时,各供养五百佛,皆布施、持戒、忍辱、精进、弃定、不知空。虽空,不得明度、变谋明慧之护,今皆堕应仪道中。闿士有道得空,无色无愿,不得明度、变谋明慧,便中堕彼两道。譬若大鸟,其身二万里,无翅,从天上自投,中欲还,宁能不?」
佛陀告诉秋露子:“这六十个人在过去世时,曾各自供养过五百尊佛,都实践布施、持戒、忍辱、精进、禅定,却未能通达空性。虽然听闻空理,却未获得智慧彼岸的指引与明慧护持,如今都堕入声闻道中。菩萨修行虽证得空性,超越色相执取与愿求,若缺乏智慧彼岸的明慧照护,便会中途堕入声闻、缘觉二道。好比一只身长两万里的大鸟,没有翅膀,从天上直坠而下,中途想要返回天际,可能做到吗?”
对曰:「不能。」
回答说:不能。
「至地,欲令身不痛,宁能不痛乎?」
修行到一定境界时,想要让身体不疼痛,真的能不痛吗?
对曰:「不能。或闷、或死。何以故?其身大而无翅。正使闿士如恒沙劫作布施、持戒、忍辱、精进、求色定,不入空、不入明度,不得变谋明慧,心大起索佛道,一切欲作佛,便中道得应仪、缘一觉。若于佛所,具如上行,又闻佛一切智,皆念求如色,是为不持如来戒定慧,不知一切智,但闻声心相,如闻耳,便从是作无上平等最正觉,会不能得,便中道堕彼。何以故?不得深法故。」
世尊回答:“不能。它只会昏迷或死亡。为什么呢?因为它的身体庞大却没有翅膀。假使有菩萨经历恒河沙数劫修行布施、持戒、忍辱、精进、追求禅定,却不修习空性、不实践智慧,未能获得通达无碍的智慧,虽然心中强烈追求佛道,一心想成佛,却会在中途证得声闻或缘觉果位。若有人依照上述方法修行,又听闻佛的一切智,却执着于形相来求证佛果,这就是没有真正持守如来的戒定慧,不了解一切智的本质。他们只是执着听到的声音表相,如同仅凭耳朵听闻就企图证得无上正等正觉,终究无法成就,终将中途堕落。为什么呢?因为未能领悟甚深法义的缘故。”
秋露子白佛言:「如佛所说,念中慧闿士离深法,便得应仪、缘一觉。若真欲得无上正真道最正觉者,当学明度、变谋明慧。」
秋露子向世尊请教道:“正如世尊您所说的,如果修行者在修持智慧时,执着于深奥的法理,那么他只能证得阿罗汉或辟支佛的果位。但如果他真正想要成就无上正等正觉的佛果,就应当修习般若智慧,掌握通达无碍的究竟智慧。”
(秋露子即舍利弗的意译,因其母眼似秋露珠而得名,是佛陀十大弟子中智慧第一的尊者。)
爱欲天子、梵天子白佛言:「难晓明度无上正真道。」
爱欲天子和梵天子对世尊说:"这无上正等正觉的智慧实在难以理解。"
善业言:「难了,天中天!如我念是惠者,无上正真道易得耳。何以故?无有,当何从得佛。何以故?诸法皆空,索法不可得。当作佛者,索法无所得。是求佛易得耳。」
善业尊者说道:“太难理解了,天中天!按照我对这智慧的理解,获得无上正等正觉应该很容易啊。为什么呢?因为‘有’都不存在,又从哪里去获得佛果呢?诸法本性皆空,想要抓住一个实实在在的‘法’根本找不到。那些追求成佛的人,想要抓住一个‘法’却什么也得不到。这样看来,求佛道反而很容易成就啊。”
秋露子言:「如所说者难得。何以故?空不念当作佛。是法如虚空,设易得者,何以恒沙闿士皆逮?」
秋露子说:“您所说的境界实在难以达到。为什么呢?因为空性本身并无‘我要成佛’的念头。这真理如同虚空般无形无相——若真那么容易证得,为何如恒河沙数般的菩萨都还在求索途中?”
报言:「云何,用五阴逮乎?」
他问道:“为什么说通过五阴就能证得呢?”
曰:「不也。」
「不是这样的。」
「离五阴逮乎?」
超越五蕴了吗?
「不也。」
「不是这样的。」
「云何?」
怎样呢?
秋露子曰:「五阴本无,宁逮乎?」
秋露子问:“五蕴本来就不存在,又怎么能被触及呢?”
曰:「不也。」
「不是这样的。」
「离之有法逮者不?」
有能通过修行方法证得觉悟的吗?
曰:「不也。」
「不是这样的。」
「云何,是本无使逮不?」
什么是本无,能证得吗?
曰:「不也。」
「不是这样的。」
「离之有法使逮不?」
有没有脱离实际存在的事物能达到觉悟?
曰:「不也。是法不得何所法使逮者。」
说:“不是的。这个法门并不能获得任何可以执着的东西。”
秋露子曰:「如子所说,大士等游都无逮者。佛说三有德之人求应仪、缘一觉、至佛道。于三不计三,为求一道。如善业所说。」
秋露子说:“正如您所说,菩萨们的修行境界确实无与伦比。世尊曾开示三种有德行之人:追求声闻果位者、追求缘觉果位者、追求佛道者。但真正通达之人,不会执着区分这三种境界,只为证悟唯一的真理。这正与善业您所说的相契合。”
满祝子语秋露子:「善业说一道,当问。」
满愿子对秋露子说:“善业所讲的这个法门,应当向他请教。”
秋露子言:「说一道,我用是故问。」
秋露子回答:「正因为我要实践您所说的唯一解脱之道,所以才向您请教。」
答曰:「云何,于本无中见三道耶?」
答:在本无之中,怎么能看到三道呢?
曰:「不见也。何以故?从本无中不可得三事。」
说:“我没有见到。为什么呢?因为从本来的空性中,根本找不到这三种事物的存在。”
善业言:「本无一事得乎?」
善业问道:“难道原本就没有任何事物可得吗?”
曰:「不也。」
「不是这样的。」
「于本无中得一道乎?」
在本无之中获得唯一的真理吗?
曰:「不也。」
「不是这样的。」
善业言:「设是谛不可得者,何故复说应仪、缘一觉、佛?如所说道,本无无异,闻本无心不懈怠,是必得最正觉。」
善业问道:“如果真理本就不可得,为何还要说声闻、缘觉、佛这些修行果位?依照您所说的道理,万法本性空寂无有分别,听闻这空性真理而精进不懈的人,必定能证得无上正等正觉。”
佛言:「如尔无异,持佛威神,使若说本无等无异。」
佛说:“正如你所理解的那样,依靠佛的威神力,让你所说的‘本无’与其他一切平等无别。”
秋露子问:「何等为觉?」
秋露子问:“什么是觉悟?”
佛言:「无上正真道即是也。」
佛说:“这就是无上真正的觉悟之道。”
善业问佛:「何等为成就于闿士?」
善业向佛陀请教:“什么样的人才能称为真正的菩萨?”
佛言:「一切人皆等视,慈心加哀,不得瞋恚。作是立,当作是学。」
佛说:“对待所有人都要一视同仁,怀着慈悲心去关怀,不能有丝毫愤怒怨恨。这样立身处世,应当这样学习。”