菩提场所说一字顶轮王经卷第五
开府仪同三司特进试鸿胪卿肃国公食邑三千户赐紫赠司空谥大鉴正号大广智大兴善寺三藏沙门不空奉 诏译
无能胜加持品第十一
尔时,世尊观金刚手秘密主,复以伽他而诰之曰:
那时,世尊看着金刚手秘密主,又用偈颂对他说:
「当于未来世, 有情劣精进,
我慢、嗔恚、痴、 无惭、矫、悭悋,
不能依仪轨, 修习真言行。
是持诵之人, 护摩所加持,
诸魔悉惑乱, 悉无是思惟。
以明获成就, 虚受诸勤劳,
常作是思惟: 『愚夫常是说。』
为息彼障故, 亦除诸魔罗,
今说此大明, 先佛之所说,
利益诸有情。 是无能胜明,
若人常忆念, 随时住等引,
彼诸魔障者, 悉皆得除灭。
即说真言句。」 尔时金刚手、
秘密药叉主, 心生大欢喜,
顶礼于世尊: 「大觉智庄严,
此大无能胜, 是明我愿听。」
未来末法时代,有些众生善根浅薄,不够精进努力,心里充满傲慢、嗔恨、愚痴,不知道惭愧,还虚伪狡诈、小气吝啬。这些人根本没办法按照规矩来修习真言法门。那些修持念诵的人,就算做了护摩加持,也会被各种魔障扰乱迷惑,完全没办法静下心来思考。想靠念咒得到成就,那只是白费力气、白白辛苦罢了。愚痴的人常常这样想、这样说。为了消除这些障碍,也为了降伏一切魔罗,我现在要宣说这个大明咒。这是过去诸佛说过的,能利益一切众生,这个咒就叫“无能胜明”。如果有人常常在心里记住它,随时随地都能安住定境,那些魔障干扰全都能消除干净。说完这个真言之后,金刚手菩萨这位秘密药叉主心里非常欢喜,向世尊顶礼,说道:大觉世尊以智慧庄严,这个伟大的无能胜明咒,我愿意听闻受持。
尔时,世尊即说大无能胜陀罗尼曰:
那时,世尊就说了这个威力无比的大无能胜陀罗尼咒。
「曩謨囉怛曩(二合)怛囉(二合)夜(引)也曩謨薩嚩沒馱冒地薩怛吠(二合)毘藥(二合)怛儞也(二合)他(去引)爾寧爾寧爾曩嚩黎怛也(去)曩嚩黎怛也(去)蘗多娑賀惹低薩嚩沒馱𩕳曬尾諦阿目岐(岐曳切八)阿鉢囉(二合)底(丁以反)賀低阿波羅爾諦尾囉而尾誐多婆(去)曳尾摩黎儞捺囉(二合)娑囉(二合)吠婆嚩底曳(二合)迦彌𠼝娜以諦奴囉地誐謎薩丁也(二合)𩕳囉俱𠼝摩囉嚩攞尾那設寧舍枳也(二合)母寧悉諦(二合)惹娑嚩隷曩尾哩曳(二合)拏𠸪乞灑(二合)𠸪乞灑麼麼薩跛哩嚩覽(去聲)薩嚩多薩嚩迦覽囉惹主嚕娜迦虞哩也(二合)設寧尾窟僧賀弭也(二合)仡羅(二合)娑哩薩哩(二合)跛禰嚩彥達縛曩誐藥乞灑(二合)囉剎娑弭底哩(二合)比舍左步多阿鉢娑麼(二合)囉布單曩羯吒布單曩迦區(去)㗚那(二合)塢娑多(二合)囉迦謎怛羅訖哩(二合)丁也(二合)羯麼拏滿怛囉(二合)庾誐祖㗚拏(二合)庾誐拏枳儞庾(二合)烏祖賀囉薩嚩婆也訥瑟跓(二合)鉢捺囉(二合)冒鉢薩俁波也細瓢曩謨窣覩(二合)諦婆誐嚩底烏捺囉鼻爾拏儞哩儞哩囉怛那(二合)俱攞娑摩失哩(二合)諦弭里弭里阿迦捨駄覩虞左㘑企里企里薩嚩怛他蘖多哩也(二合)室囉(二合)迦楞迦羅步諦泥尾捻(奴揖反)尾也(二合)哩也(二合)沒囉(二合)憾麼(二合)怛他櫱多努櫱諦尾濕嚩(二合)進底也(二合)嚩囉波囉波囉訖囉(二合)謎曩謨婆誐嚩底波囉爾諦𠸪乞灑(二合)𠸪乞灑(二合)麼麼薩嚩訥瑟跓(二合)鉢捺囉(二合)吠(無肺反)波也細毘藥(二合)娑嚩(二合引)訶(引)」
皈依三宝,皈依一切佛和菩萨。即说咒曰:
宁静,宁静,归于光明。归于光明,一切如来生起。一切佛的智慧,无有障碍,无有恐怖,远离一切颠倒。清净无染,如虚空广大。一切如来种姓,庄严具足。
护持我及我的眷属,远离一切灾难、恐怖、疾病、鬼魅、恶神、邪咒、恶梦等一切障碍。皈依世尊,破除一切无明。宝幢庄严,光明遍照。一切如来所说,真实不虚。
祈愿一切众生,远离怖畏,得大安乐。皈依世尊,究竟觉悟。护持我及一切众生,消除一切灾障,圆满成就。娑婆诃。
「说是陀罗尼, 世间悉皆闻。
是大无能胜, 能坏一切魔,
能增勤勇力, 则住三昧形,
名为无能胜。 说彼大心明,
大力极勇猛, 不异于前明,
是心世尊说。
这段经文说的是:世尊宣说了这个陀罗尼,世间所有众生都听到了。这个咒语叫做“大无能胜”,它能够摧毁一切魔障,增长修行人的精进勇猛之力。这个咒语能让人安住在禅定之中,所以被称为“无能胜”。接着又说这个“大心明”,威力极大,极为勇猛,和前面所说的咒语没有差别。这个心咒,是世尊亲口宣说的。
「真言曰:
真言是:
「曩謨颯跢喃三藐三沒馱俱致南薩失囉(二合)嚩迦僧伽喃薩嚩謎囉婆也底跢喃尾波尸曩薩諦(二合)惹娑㗚𠆙左始企曩薩怛(二合)也尾濕嚩(二合)步(入)鉢囉(二合)枳孃(二合)也制鑁訖㘁(二合)俱孫那嚩隷曩左羯諾迦牟尼始乞灑(二合)也迦捨跛寫俁拏囉比舍枳也(二合)僧賀寫弭里曳(二合)拏塞嚩(二合)娑底婆嚩覩摩摩薩嚩薩怛嚩(二合)難者薩嚩婆庾鉢捺囉(二合)吠(同上)毘藥(二合)怛儞也(二合)他惹曳尾惹曳惹演底尾惹演底阿爾單惹曳若演底阿爾諦阿波囉(二合)爾諦摩囉枳孃(二合)鉢羅末娜寧曳娑嚩(二合引)訶
皈依所有正等正觉的佛陀,皈依所有声闻僧众。祈愿一切灾难消除,祈愿毗婆尸佛、尸弃佛、毗舍浮佛、拘留孙佛、拘那含牟尼佛、迦叶佛、释迦牟尼佛等诸佛慈悲护念。愿我和一切众生,远离所有怖畏和苦难。即说咒语:惹曳尾惹曳惹演底尾惹演底阿爾單惹曳若演底阿爾諦阿波囉爾諦摩囉枳孃鉢羅末娜寧曳娑嚩訶。
「说此心真言, 应等正觉说,
七佛之世尊, 显扬诸功德,
即说是大明, 利益修行者。
普遍诸世界, 六种而振动;
一切魔宫殿, 悉皆大振动。
这首心真言,是应正觉者所说的,七佛世尊都在宣扬它的种种功德。于是宣说了这个大明咒,能利益修行的人。这个咒语传遍所有世界,大地六种震动,一切魔王的宫殿,全都大大地震动起来。
「金刚手!此真言句,一切诸佛所说,利益众生故。
金刚手菩萨,这个真言的每一句话,都是所有佛为了帮助众生而宣说的。
「祕密主!或持誦輪王真言者、或持餘真言者,以此真言加持結縷,或結袈裟角、或結頂髮、或樺皮上書帶頸臂,彼人速疾易得成就,本尊速現其前。念誦時若能憶持金剛手,我不見天世、魔世、沙門、婆羅門眾中,若此真言加護,若穢者、若淨者前,若人、若非人、或魔子、或必舍遮、或毘那也迦、或藥叉、或鳩槃茶、或羅剎娑、或餘類有情欲來障難,作是思惟:『於阿吒迦嚩底(丁以反)王宮不得入。』若有違越此明清淨修行者,彼悉皆違逆金剛種族、及自種族、并親族朋友,不容住於彼。金剛手!此明真言有大威力,於一切事業應作加護,應供正遍知印可,一切諸菩薩印可。」
秘密主啊,不管是念诵轮王真言的人,还是念诵其他真言的人,用这个真言来加持打结的绳子,或者加持袈裟的衣角,或者加持头顶的发髻,或者写在桦树皮上挂在脖子上、手臂上,这个人就能很快容易地得到成就,本尊会迅速出现在他面前。念诵的时候,如果能记住金刚手,我看遍天界、世间、魔界、出家人、婆罗门这些人当中,如果有这个真言保护的话,不管是脏的人还是干净的人,在前面,不管是人还是非人,或者是魔子,或者是必舍遮,或者是毘那也迦,或者是药叉,或者是鸠槃茶,或者是罗剎娑,或者是其他种类的众生,想来捣乱障碍,心里这样想:连阿吒迦嚩底王宫都进不去,如果有谁违反这个清净修行的明咒,那他就是违背了金刚种族、自己的种族、亲戚朋友,不能住在这里。金刚手啊,这个明咒有很大的威力,在一切事情上都应该用来保护,这是正遍知如来认可印证的,也是一切大菩萨认可印证的。