入楞伽经卷第七
元魏天竺三藏菩提留支译
无常品第八
尔时圣者大慧菩萨复白佛言:「世尊!世尊说无常无常者,一切外道亦说无常。世尊!如来依于名字章句说如是言,诸行无常是生灭法。世尊!此法为是真实?为是虚妄?世尊!复有几种无常?」
那时,大慧菩萨又对佛陀说:“世尊!您一直讲无常,那些外道也在讲无常。世尊!您用文字表达说‘一切事物都在变化,都在生灭’。世尊!这个道理是真的还是假的?世尊!到底有多少种无常?”
佛告圣者大慧菩萨言:「善哉!善哉!善哉大慧!一切外道虚妄分别说八种无常。何等为八?一者、发起所作而不作,是名无常。何者名为发起?谓生法不生法,常法无常法,名为发起无常;二者、形相休息,名为无常;三者、色等即是无常;四者、色转变故异异无常,诸法相续自然而灭,如乳酪转变,于一切法不见其转亦不见灭,名为无常;五者、复有余外道等,以无物故,名为无常;六者、有法无法而悉无常,以一切法本不生故,名为无常,以无常法彼中和合,是故无常;七者、复有余外道等,本无后有名为无常,谓依诸大所生相灭,不见其生离相续体,名为无常;八者、不生无常,谓为非常是故无常,见诸法有无生不生,乃至微尘观察不见法生,故言不生,诸法非生。大慧!是名无生无常相,而诸外道不知彼法所以不生,是故分别诸法不生,故言无常。复次,大慧!外道分别无常之法,言有于物,彼诸外道自心虚妄分别无常常非无常,以有物故。何以故?自体不灭故,自体不灭者,无常之体常不灭故。大慧!若无常法是有物者应生诸法,以彼无常能作因故。大慧!若一切法不离无常者,诸法有无一切应见。何以故?如杖木瓦石,能破可破之物悉皆破坏,见彼种种异异相故,是故无常因一切法无法,亦非因亦非果。大慧!复有诸过,以彼因果无差别故;而不得言此是无常而彼是果,以因果差别故;不得言一切法常,以一切法无因故。大慧!诸法有因,而诸凡夫不觉不知,异因不能生异果故。大慧!若异因能生异果者,因异应生一切诸法,若尔复更有过,应因果差别而见差别。大慧!若其无常是有物者,应同因体所作之事;复更有过,于一法中即应具足一切诸法,以同一切所作,因果业相无差故;复更有过,自有无常,无常有无常体故;复更有过,一切诸法无常应常故;复更有过,若其无常同诸法者堕三世法。大慧!过去色同无常故已灭,未来法未生,以同色无常故不生;现在有法不离于色,以色与彼诸大相,依五大依尘,是故不灭,以彼彼不相离故。大慧!一切外道不灭诸大,三界依大依微尘等,是故依彼法说生住灭。大慧!离于此法更无四大诸尘等法,以彼外道虚妄分别离一切法更有无常,是故外道说言诸大不生不灭,以自体相常不灭故,是故彼说发起作事中间不作名为无常。诸大更有发起诸大,无彼彼异相同相不生灭法,以见诸法不生灭故,而于彼处生无常智。大慧!何者名为形相休息无常?谓能造所造形相,见形相异如长短,非诸大灭而见诸大形相转变,彼人堕在僧佉法中。大慧!复形相无常者,谓何等人即色名无常,彼人见于形相无常,而非诸大是无常法;若诸大无常,则诸世间一切不得论说世事;若论世事,堕卢迦耶陀邪见朋党,以说一切诸法唯名,复见诸法自体相生。大慧!转变无常者,谓见诸色种种异相,非诸大转变,譬如见金作庄严具形相转变金体不异,余法转变亦复如是。大慧!如是外道虚妄分别见法无常,火不烧诸大,自体不烧,以彼诸大自体差别故。大慧!诸外道说若火能烧诸大者,则诸大断灭是故不烧。
佛告诉圣者大慧菩萨说:“太好了!太好了!太好了,大慧!所有外道都在胡乱分别,说无常的情况有八种。是哪八种呢?第一、发起和造作之后却不显现作用,这就叫做无常。什么叫做发起?就是有的法生起,有的法不生起;有的法永恒,有的法不永恒,这样叫做发起无常。第二、形状和相状的停止消失,叫做无常。第三、物质本身就直接是无常。第四、物质转变,因此不同的东西各不相同,各种事物连续不断地自然消灭,就像牛奶变成奶酪一样,但在一切事物中既看不到它的转变也看不到它的消灭,这就叫做无常。第五、还有一些其他的外道认为,因为没有东西存在,所以叫做无常。第六、有和没有的东西全都是无常,因为一切事物本来就不生起,所以叫做无常。因为无常的法在里面融合,所以是无常。第七、还有一些其他的外道认为,本来没有后来才有,叫做无常——他们指的是,依靠各种元素产生的事物相状消灭了,却看不到它的生起,脱离了连续存在的本体,这就叫做无常。第八、不生起的无常,指的是不是永恒所以是无常,他们看到各种事物有生起和没有生起,乃至细微到极点的东西,观察看不到法的生起,所以说不生起,各种事物不是生起的。大慧!这就叫做不生起的无常相。但是那些外道不知道那些法为什么不生起,所以就这样分别各种法不生起,因此说无常。再说,大慧!外道分别无常的法,说事物里有一个‘东西’。那些外道都在自己的心里虚妄地分别:无常是常、非常、不是无常,因为他们认为有一个‘东西’存在。为什么呢?因为自我本体不会消灭;自我本体不消灭,是因为无常的本体是常、不会消灭的缘故。大慧!如果无常的法是一个‘东西’,那就应该能生出各种各样的法,因为这个无常能作为原因的缘故。大慧!如果一切事物都离不开无常,那么事物的有和无,全部都应该能被看到。为什么呢?就像棍棒、木头、瓦片、石头,能砸碎和能被砸碎的东西全都破坏了,能看到各式各样不同的相状。所以说,无常对一切事物来说,是个没有内容的东西;它既不是原因,也不是结果。大慧!还有其他的错误,因为那种情况下,原因和结果没有差别;所以不能说‘这是无常’,而‘那是结果’,因为要让原因和结果有差别才行。也不能说一切事物是永恒的,因为一切事物没有固定的原因。大慧!一切事物是有原因的,但所有的凡夫感觉不到、也不知道这一点——不同的原因不能生出不同的结果。大慧!如果不同的原因能生出不同的结果,那么一个原因不同,就应该能生出一切事物。如果这样,就又有错误:应该是因为原因和结果有差别,才看到它们不同的。大慧!如果无常是一个‘东西’,那么它就应该跟别的原因一样,有能力去做事;这还有错误:在一个法里面,就应该同时具备一切法,因为一切法的原因、结果和作用相状没有差别。还有错误:存在一个‘无常自身’,无常本身有‘无常的体’。还有错误:一切事物如果是无常的,就应该是永远是无常的。还有错误:如果无常和一切事物相同,就会陷进过去、未来、现在这三世的框架里。大慧!过去世的物质跟无常一样,所以已经消灭了;未来世的事物还没有生出,跟物质的无常相同,所以不会生出;现在世存在的事物离不开物质,因为物质跟那些基本元素在一块。依靠五大元素和微尘,所以不会消灭,因为彼此不相离的缘故。大慧!所有的外道不让五大元素消灭。他们认为三界(欲界、色界、无色界)依靠大元素、依靠微尘等等存在,所以依靠那些法来说生、住、灭。大慧!离开了这个法,再也没有另外的四大、微尘等了。那些外道因为虚妄分别,离开一切法后,另外还有一个无常,所以外道说:所有的元素不生不灭,因为它们自体相状永远不消灭的缘故。因此他们才说,发起做事但中间不做,叫做无常。元素本身还会再发起元素,而其实没有那些不同相同、不生长不消灭的法,因为他们看到法不生不灭,就在那个地方产生了无常的见解。大慧!什么叫做‘形相休息无常’?指的是:能够创造和所创造出来的形状和相状不同了,比如长和短。并不是五大元素消灭了,而是它们的形状相状转变了。这种人掉进了外道‘僧佉’的法门里。大慧!再说‘形相无常’:指的是什么?就是有人以为物质本身就是无常。这种人看到的是形状相状的无常,而不是五大元素本身是无常。如果五大元素本身是无常,那么全世界就都不能讨论世间的事了。如果讨论世事,就会掉进‘卢迦耶陀’邪见的圈子里;因为他们说一切事物只是名字,却又能看到事物自体相状的出现。大慧!‘转变无常’说的是,看到各种物质各种各样的不同相状,但并非五大元素自己在转变。比如看到黄金做出来的装饰品,形状相状变了,黄金的本体却没有变;其他的法转变也是这样。大慧!那些外道就这样虚妄地分别事物的无常,却说火不能烧掉五大元素——因为自我本体不会被烧,由于那些大元素的本体本来就有差别。大慧!外道说,如果火能烧掉五大元素,那么五大元素就断灭消失了,所以火不能烧它们。
「大慧!我说大及诸尘非常非无常。何以故?我不说外境界有故,我说三界但是自心,不说种种诸相是有,是故说言不生不灭,唯是四大因缘和合,非大及尘是实有法,以虚妄心分别二种可取能取法,如实能知二种分别,是故离外有无见相,唯是自心分别作业,而名为生而业不生,以离有无分别心故。大慧!何故非常非不常?以有世间及出世间上上诸法,是故不得说言是常。何故非无常?以能觉知唯是自心分别见故,是故非无常。而诸外道堕在邪见执着二边,不知自心虚妄分别,非诸圣人分别无常。大慧!一切诸法总有三种,何等为三?一者、世间法相,二者、出世间法相,三者、出世间上上胜法相,以依言语种种说法,而诸凡夫不觉不知。」
大慧!我说,所谓的“大”和“各种尘”(指外部世界的物质对象),既不是永远存在(常),也不是永远不存在。为什么呢?因为我不说外部世界是真实存在的东西。我说,三界(欲界、色界、无色界)只是我们内心所显现出来的,我不说各种事物的表面现象是真实存在的。所以我才说,它们既不是被创造出来的,也不会消失。这一切只是地、水、火、风这四大元素因缘聚合而成,并不是“大”和“尘”本身是真实存在的法。因为凡夫用虚妄的心去分别,执着于“能取”和“所取”这两种东西。如果实实在在地知道这两种分别都是虚妄的,就能离开“有”和“无”这两种极端的看法。一切只是我们内心分别所造作的结果。虽然我们把它叫做“生”,但这个“业”实际上没有真正产生过,因为它已经离开了“有”和“无”这种分别心的缘故。大慧!为什么说它不是永远存在(常),也不是永远不存在呢?因为存在着世间法、出世间的法,以及超越世间的上上法,所以不能说它是恒常不变的。为什么说它不是无常呢?因为能够觉悟到,一切只是我们内心分别所产生的假象,所以不能说它是完全无常的。而那些外道堕入了邪见,执着于“常”或“无常”这两个极端,他们不知道这一切只是自己内心虚妄的分别作用,并不是圣人所说的无常。大慧!一切法总共有三种分类。哪三种呢?第一种,是世间事物表面的现象;第二种,是超脱世间的佛法现象;第三种,是超越世间的、最高级的佛法现象。这些分类,是依靠不同的语言和说法来描述的。但是,所有的凡夫俗子,却没有觉察,也没有认识到这个道理。
尔时世尊重说偈言:
那时,世尊又说出以下偈语:
「远离于始造, 及与形相异;
无常名有物, 外道妄分别。
诸法无有灭, 诸大自性住;
堕于种种见, 外道说无常。
彼诸外道说, 诸法不生灭;
诸大体自常, 何等法无常?
一切世唯心, 而心见二境;
可取能取法, 我我所法无。
三界上下法, 我说皆是心;
离于诸心法, 更无有可得。」
远离那个原始的造物主,也远离那些外在形状的不同。
把没有永恒的东西说成有实体,这只是那些外道错误的分别想法。
实际上,一切现象都没有真正的消失,所有基本元素都是自己存在的。
掉进各种偏见里的人,才会说一切无常。
那些外道说:一切现象既没有生,也没有灭。
基本要素本身是永恒不变的,那还有什么东西是无常的呢?
世间万法全是心的作用,而心又能看到两种境界:
一种是被感知的对象,一种是能感知的主体;其实“我”和“我的”这些东西都是不存在的。
三界里所有的事物,我说全部都是心的显现。
离开了各种心的作用,根本就没有任何东西可以得到。