入楞伽经恒河沙品第十三
尔时圣者大慧菩萨摩诃萨白佛言:「世尊!如世尊依名字说过去未来现在诸佛如恒河河沙。世尊!佛说如是,为依如来口中所说,我随顺取?为更有义?愿为我说。」
那时,大慧大菩萨问佛陀说:“世尊!您根据名相说,过去、未来、现在的所有佛陀,数量多得像恒河里的沙子一样。世尊!您这样讲,是我顺着您口里说的去理解就行?还是这其中还有更深层的含义?请您告诉我。”
佛告圣者大慧菩萨言:「大慧!如我所说名字章句,莫如是取。大慧!三世诸佛非恒河河沙等。何以故?所说譬喻过世间者,非如譬喻。何以故?以有相似不相似故。大慧!诸佛、如来、应、正遍知,不定说过世间相似不相似譬喻。何以故?大慧!我说譬喻但是少分故。大慧!我及诸佛、如来、应、正遍知,所说譬喻但说少义。何以故?愚痴凡夫诸外道等,着诸法常增长邪见,随顺世间轮回生死,为彼生厌闻生惊怖,又闻诸佛如恒河沙,便于如来无上圣道生易得想求出世法。大慧!是故我说诸佛如来如恒河河沙。何以故?我余经中说佛出世如优昙华,众生闻已,言佛道难得不修精进,是故我说诸佛如来如恒河河沙。大慧!我说诸佛出世如优昙华者,依可化众生义故,我说诸佛如优昙华。大慧,而优昙华于世间中无人曾见,当亦不见。大慧!诸佛如来世间曾见现见当见。大慧!我说如是,非依自身所得法说,是故说言如优昙华,诸佛如来亦复如是。大慧!我依内身证法说法,是故说过世间譬喻,以诸凡夫无信众生,不能信我所说譬喻。何以故?说自内身圣智境界,无譬喻可说,远离心、意、意识过诸见地,诸佛如来真如之法不可说故,是故我说种种譬喻。大慧!我说诸佛如恒河河沙者,是少分譬喻。大慧!诸佛如来平等非不平等,以非分别分别故。大慧!譬如恒河河中所有之沙,鱼鼈龟龙牛羊象马诸兽践蹈,而彼河沙不生分别不瞋不恚,亦不生心彼恼乱我,无分别故净离诸垢。大慧!诸佛、如来、应、正遍知亦复如是,内身证得圣智,满足诸力神通自在功德如恒河沙,一切外道邪论诸师愚痴鱼鼈,以瞋恚心毁骂如来,如来不动不生分别,本愿力故为与众生三昧三摩跋提,一切诸乐令满足故,不分别分别。大慧!是故我说诸佛如来如恒河河沙等,等者平等无有异相,以离爱身故。大慧!譬如恒河河沙不离地相。大慧!大地火烧火不异地故,火不烧地地大有火相续体故。大慧!愚痴凡夫堕颠倒智,自心分别言地被烧,而地不烧,以不离地而得更有四大火身故。大慧!诸佛如来亦复如是,诸佛如来法身之体,如恒河河沙等,不灭不失故。大慧!譬如恒河河沙无量无边。大慧!诸佛如来亦复如是,出于世间放无量光,遍于一切诸佛大会,为化众生令觉知故。大慧!如恒河河沙更不生相,如彼微尘微尘体相如是而住。大慧!诸佛如来亦复如是,于世间中不生不灭,诸佛如来断有因故。大慧!如恒河河沙若出于河亦不可见入于河中亦不可见,亦不起心我出入河。大慧!诸佛如来智慧之力亦复如是,度诸众生亦不尽灭亦不增长。何以故?诸法无身故。大慧!一切有身皆是无常磨灭之法,非无身法,诸佛如来唯法身故。大慧!譬如有人欲得苏油,押恒河沙,终不可得,无苏油故。大慧!诸佛如来为诸众生苦恼,所押瞋不可得,不舍自法界相,不舍自法味相,不舍本愿与众生乐,以得具足大慈大悲,我若不令一切众生入涅槃者,我身亦不入于涅槃。大慧!如恒河河沙随水而流终不逆流。大慧!诸佛如来为诸众生说法亦尔,随顺涅槃而非逆流。大慧!是故我说诸佛如来如恒河河沙。大慧!言恒河河沙随顺流者非是去义,若佛如来有去义者,诸佛如来应无常灭。大慧!世间本际尚不可知,不可知者我云何依而说去义?是故如来非为去义。大慧!去义者名为断义,愚痴凡夫不觉不知。」
佛告诉圣者大慧菩萨说:“大慧!对于我所说的名相词句,不要这样死板地理解。大慧!过去、现在、未来三世所有的佛,并不像恒河里的沙粒那么多。为什么呢?因为我打的比方,已经超出了世间的常规,不能完全用普通的比喻来理解。为什么呢?因为比喻有相似和不相似的地方。大慧!诸佛、如来、应供、正遍知,不会死板地说那些与世间相似或不相似的比喻。为什么呢?大慧!我说的比喻只是举个例子,打个比方而已。大慧!我和诸佛、如来、应供、正遍知,所说的比喻只是表达了一小部分意思。为什么呢?因为那些愚痴的凡夫和执着外道的人,执着于事物的‘常’,不断增长邪见,跟着世间的轮回生死打转。为了让这些人感到厌倦,听到‘生’就害怕,又听说诸佛像恒河沙一样多,就对如来的无上圣道产生了容易得到的想法,想求出世间法。大慧!因此,我才说诸佛如来像恒河沙一样多。为什么呢?因为我在其他经里说,佛出现在世间就像优昙花一样难得。众生听了之后,又说佛道太难得了,就不修精进了。所以,我又说诸佛如来像恒河沙一样多(让大家不要害怕)。大慧!我说诸佛出现世间像优昙花,这是针对可以度化的众生说的。我说诸佛像优昙花一样难得。大慧!优昙花在世间,没有人见过,以后也不会见到。大慧!诸佛如来在世间,过去有人见过,现在有人见到,将来也会有人见到。大慧!我这样说(指用优昙花比喻),并不是根据我自己的境界来说的。所以我说像优昙花一样,诸佛如来也是这样。大慧!我是根据自己内在证悟的境界来说法的,所以我说的比喻超出了世间的常规。因为那些凡夫和没有信心的众生,不能相信我说的比喻。为什么呢?因为那种自己内在证悟的圣智境界,是没有比喻可以形容的,它超越了心、意、意识的分别,超越了各种见解的领域,诸佛如来的真如法性是无法用语言说清楚的。所以,我才用各种世俗的比喻来解说。大慧!我说诸佛如来像恒河沙一样多,这只是一个小部分的比喻。大慧!诸佛如来的境界是平等的,没有不平等的东西,只是因为去分别,才产生了‘非平等’的想法。大慧!比如恒河河里的沙子,鱼、鳖、龟、龙、牛、羊、象、马等各种动物去踩踏它们,但那些河沙不会产生分别心,不会生气、发怒,也不会心里想‘它们是在扰乱我’。因为沙子没有分别心,所以纯净无杂,远离了各种污垢。大慧!诸佛、如来、应供、正遍知也是这样。他们内在证得了圣智,具足了一切神力、自在功德,像恒河沙一样无穷无尽。那些外道邪见师,就像愚痴的鱼鳖一样,用嗔恨心毁谤骂詈如来。但如来如如不动,不生分别心。因为过去发的大愿力量,为了让众生获得三昧和禅定的快乐,满足一切众生的愿望,所以不会因为分别而动摇。大慧!所以我说诸佛如来像恒河沙一样,是平等的,没有不同的形象。因为已经远离了对色身的贪爱。大慧!比如恒河沙离不开‘地’的本质。大慧!大地被火烧的时候,火和地并没有分开,所以火不能烧掉地。因为地大和火大是相续存在的整体。大慧!愚痴的凡夫,落在颠倒的智慧里,自己心里分别说‘地被烧了’,但实际地并没有被烧。因为(地)没有离开‘地’的本质,还存在其他(火、水、风)四大组成的身体。大慧!诸佛如来也是这样。诸佛如来的法身本体,就像恒河沙一样,不会消灭、不会失去。大慧!比如恒河沙无边无际。大慧!诸佛如来也是这样,出现在世间,放出无量光明,照遍一切诸佛的法会,为了度化众生,让他们觉悟。大慧!比如恒河沙,不会再诞生出新的沙粒。就像那些微尘,它们的本质就这样存在着。大慧!诸佛如来也是这样,在世间的因缘中不生不灭。因为诸佛如来已经断除了(导致轮回再生的)‘有’的因。大慧!比如恒河沙,如果离开河,看不见;如果进入河,也看不见。沙粒自己也不会起心动念说‘我出河了’、‘我进河了’。大慧!诸佛如来的智慧之力也是这样。他们度化众生,但不会因此消灭,也不会因此增长。为什么呢?因为诸法的本质是‘无身’的(没有实体的自我)。大慧!所有有身形的东西,都是无常的、会消灭的东西。而‘无身’的法是不会消灭的。诸佛如来只有清净的法身。大慧!比如有人想从恒河沙里榨出酥油来,那永远也得不到,因为沙子里没有酥油。大慧!诸佛如来被众生用各种苦恼所逼迫,绝不会产生嗔恨心。他们不会舍弃自己的法界相,不会舍弃自己的法味相,不会舍弃过去发愿给众生快乐的本愿。因为他们已经得到了圆满的大慈大悲。我(佛)如果不能让一切众生都进入涅槃,那么我自己的身也不会进入涅槃。大慧!比如恒河沙总是顺着水流,绝不会逆流。大慧!诸佛如来为众生说法也是这样。他们顺应涅槃的方向而说,绝不会逆着涅槃的道理说。大慧!所以我说诸佛如来像恒河沙一样。大慧!说‘恒河沙顺着水流’,这里的‘顺流’不是指‘离开’或‘消失’的意思。如果佛如来有‘离开消失’的意思,那么诸佛如来就应该是无常的、会消灭的。大慧!这个世界的最初源头尚且不可知。既然不可知,我怎么能根据它来说‘离开’的意思呢?所以,如来不是‘离开’的意思。大慧!‘离开’的意思,就是‘断灭’的意思。愚痴的凡夫,对此不觉不知。”
大慧白佛言:「世尊!世尊若众生在于世间轮回,去来本际不可知者,云何如来而得解脱,复令众生得于解脱?」
大慧问佛说:"世尊,如果众生在这世间生生死死地转来转去,『从哪里来、往哪里去』的根本界限,我们根本搞不清楚的话,那为什么您能获得解脱,还能让其他众生也获得解脱呢?"
佛告大慧言:「大慧!言解脱者,离于一切戏论烦恼无始熏习分别心故,如实能知唯自心见外所分别心回转故,是故我说名为解脱。大慧!言解脱者非是灭法,是故汝今问我,若不知本际云何得解脱者,此问不成。大慧!言本际者,是分别心一体异名。大慧!离分别心更无众生,即此分别名为众生。大慧!真实智慧观内外法,无法可知能知故。大慧!以一切法本际来寂静。大慧!不如实知唯自心见虚妄分别,是故生于分别之心,如实知者不生分别。」
佛陀告诉大慧说:“大慧!我所说的‘解脱’,是指彻底摆脱掉一切胡思乱想的观念和烦恼——这些烦恼是无数世以来被不好的习惯慢慢染上的,让我们心里总在胡乱区分——真正明白这一切都只是自己内心在折腾,外面根本没有什么东西让我们去区分,这样一来,所有区分的心思就慢慢平息了。因为这个原因,我把它叫做解脱。大慧!我要说的是,解脱并不是把什么东西给消灭掉。所以你刚才问我:‘如果不明白最初的原因,怎么能得到解脱呢?’这个问题本身就不成立。大慧!我提到的那个‘最初的原因’,其实就是你心里胡乱区分的心思换了个称呼而已。大慧!你仔细想想,离开了心里这些胡乱区分的心思,哪里还有一个什么独立的众生?实际上,就是你心里这些不断区分的心思本身,才让我们有了‘众生’这个说法。大慧!用真正透彻的智慧来看一切内在和外在的现象,会发现根本没有一个能知道的实体,也没有一个被知道的东西。大慧!因为所有现象从最开始以来,本来就是平静安宁的。大慧!就是因为我们不能真正明白,这一切都只是自己内心的幻象,所以才在那里胡乱区分,这才产生了各种区分的心思。如果真正明白了这个道理,就不会再生成那些胡乱区分的心思了。”
尔时世尊重说偈言:
那时,世尊又说出以下偈语:
「观察于诸佛, 譬如恒河沙;
不灭亦不生, 彼人能见佛。
远离诸尘垢, 如恒河河沙;
随顺流不变, 法身亦如是。」
看那些佛菩萨, 就像恒河里的沙子那么多; 他们不会消失,也不会诞生, 能这样理解的人,才算真正见到佛。 远离所有烦恼和污垢, 像恒河沙一样干净; 顺其自然不改变, 佛的真身就是这样永恒。