大哀经卷第六
西晋月氏三藏竺法护译
十八不共法品第二十一之余
佛复告族姓子:「如来至真无若干想,亦无众念而令其心迷惑忘也。所以如来无若干想,如虚空土不可穷尽,不察众生而各各异,用其本净无若干故;察于诸佛无若干种,用其法界不可破坏,慧平等故;亦于诸法无差别想,用无欲故。如来不坏奉禁戒者偏爱顺念、亦不毁呰于犯戒者、覩修道者不往肃敬、不尊道者不以弃忽,不计律教是我所也,永处邪见不轻忽之。如来至真所行平等于一切法,是故名曰如来至真无若干想。
佛又告诉诸位善男子:“如来至高无上的真谛中没有分别之念,也不会因种种念头而使心念迷惑散乱。之所以如来没有分别之念,是因为如同虚空大地般不可穷尽,不将众生看作各有差异,皆因其本性清净无分别的缘故;观察诸佛没有种种差别,因其法界不可破坏、智慧平等的缘故;对于一切法也没有差别之念,因其远离欲求的缘故。如来不会因持戒者而偏爱顺从,也不因犯戒者而诋毁责难;见到修道者不去刻意恭敬,面对不尊道者也不轻蔑忽视;不将戒律教法视作私有之物,即使面对常处邪见者也不轻视怠慢。如来至高无上的真谛所行持的平等之道遍及一切法,因此称为如来至高无上无分别之念。”
「设无若干则便宣此无若干想,开化众生令不各异,众想消除而为说法,是为如来十九之业。」
如果没有种种分别,就宣说这无分别的观念,教化众生使他们不再产生差异执着,消除种种妄想来为他们说法,这就是如来的第十九种功德事业。
佛于是颂曰:
于是佛说偈颂道:
「诸安住道, 无若干想, 一切最后, 见诸佛土。
计于经典, 无各各异; 诸大名称, 所行普等。
设奉禁戒, 若毁失者; 众生易化, 若不可化。
诸两足尊, 彼心平等, 开度众生, 各怀贪相。」
那些安住于正道的人,心中没有分别之念,在一切最终境界中,都能见到诸佛国土。
看待经典教法,不会觉得彼此差异;所有具大名声的圣者,他们的修行普遍平等。
无论众生严守戒律,或是曾有毁犯过失;无论众生容易度化,或是难以教化。
诸佛世尊都以平等心,救度一切众生,即便众生各怀贪着之相。
佛复告族姓子:「如来至真无有犹豫,所观察者悉见根源不复思惟。所以者何?如来大圣道德已成,莫观不成,身行谨勅,心怀柔软,戒禁鲜明,智慧殊绝不当瞻觐,如来圣明不有超异也。佛以智虑常察普护,不从愚冥则由度世,不堕方俗迷惑之行;如来所护因从贤圣、不从不圣贤;如来所护转于清净无上梵轮,愍哀众生而得自在,独步十方不从他人,而有所誉无有偏党。
佛陀又告诉诸位善男子:“如来真实不虚,毫无犹豫,所观察的一切都能直接看到根源,不需要反复思量。为什么呢?如来这位大圣者已经成就圆满道德,没有不圆满之处,行为谨慎端正,内心柔和慈悲,戒律清净光明,智慧超绝非凡不可揣度。如来的神圣智慧并非有什么特异神通。
佛陀始终以智慧观照普遍护佑,不追随愚昧昏沉,只行济度世间之事,不陷入世俗迷惑的行为;如来的护佑源自贤圣之道,绝不随从不贤不善;如来所护持的是清净无上的法轮,悲悯哀愍一切众生而自在无碍,独步十方不依赖他人,所赞誉的没有偏私,平等无二。
「又其如来所观护者,无卒不暴,常顺庠序而无错谬。若有所往得无受、舍,已离于二诸所泛流、已度四渎称量一劫,思惟本末不能究尽,各各异所不念所不,知过去念无所娆触,不自现功,如是审实而无有异。
如来所护佑的众生,不会突然遭遇灾厄,始终顺应自然规律而毫无错乱。若有所行动皆能不受束缚、放下执着,已超越二元对立如渡越江河,以劫量为秤砣衡量时光,纵使思究始终也无法穷尽。众生各有因缘不妄加干涉,了知过去心念而不被扰动,从不自我标榜功德。如此真实不虚的境界,全然无有差别。
「佛悉究畅靡所不达,是为如来观察大哀巍巍若此,护诸众生具足说法,是为如来二十之业。」
佛陀完全通达一切境界,没有任何不解之处。这就是如来所具足的大悲心如此崇高,为了保护众生而圆满宣说正法。这便是如来二十种殊胜事业之一。
佛于是颂曰:
于是佛说偈颂道:
「如来所观护, 未曾有懈惓,
善修其道谊, 卓然殊特行。
其心、身如是, 禁戒及智慧,
尊上为大人, 所行常至诚。
如来未曾怀, 猗着诸危害,
亦无想诸念, 不为虚伪事。
其所观护者, 真谛无华饰,
便则以此谊, 为众生说法。」
如来守护众生, 从不曾有丝毫懈怠, 善修道法真义, 卓然成就殊胜行持。
他的心与身如此清净, 持戒严谨、智慧深广, 尊贵而为大德圣者, 言行始终至诚无伪。
如来从未心怀 执着于任何危害之念, 亦不起虚妄分别, 不作丝毫虚伪之事。
他所护念观照的, 是质朴无华的真理, 便以此真实义理, 为一切众生宣说妙法。
佛复告族姓子:「如来至真无有贪损。何谓为贪?唯乐善法。其善法者为何谓乎?如来大哀未曾损秏,亦不猗贪;咸于大哀所说经典亦无误失,不令众生从律贪欲而致迷秏。开化众生初不谬惑、不舍闲静,亦无所启而有违废;劝诸菩萨未曾喜忘,而于三宝恒不断绝。如来至真无所贪着,圣明至真道德为乐,是故名曰如来正真。
佛又告诉族姓子:“如来至真没有贪欲损害。什么是贪?只乐善法。那善法又是指什么呢?如来的大悲心从未减损,也不倚赖贪着;以大悲心所说的经典从无错谬,不让众生因放纵贪欲而导致迷失损耗。开导教化众生从不谬误迷惑、不舍弃闲静修行,也从不因有所启请而荒废修行;劝勉诸菩萨从不令其喜乐忘失,对于佛、法、僧三宝的信念始终相续不断。如来至真无所贪着,以圣明至真的道德为乐,因此称为如来正真。”
「无有贪欲而致损秏,为诸众生颁宣经典,令其慕乐无上正真、具诸通慧,是为如来二十一业。」
没有贪欲而不会损耗,为众生宣说经典,使他们向往追求无上真理、具备各种通达智慧,这就是如来所行的二十一种事业。
佛于是颂曰:
于是佛说偈颂道:
「最胜常不贪, 慕乐善德业,
慈哀施以法, 度脱于众生。
喜乐济群萌, 随时而开导,
最胜不损道, 劝不断三宝。
无贪、嫉、瞋、恚, 不从愚禁忌,
由因诸通慧, 善慕经典教。
见众生懈怠, 最胜化勤修,
积无量慧业, 以此度群黎。」
“最殊胜者永不贪求,一心向往善德功业, 以慈悲心施予正法,救度一切众生解脱。 欢喜救济世间众生,随顺时机善加引导, 最胜者不损毁正道,劝人不断佛、法、僧三宝。 无有贪欲、嫉妒、嗔怒,不盲从愚昧禁忌, 凭借种种通达智慧,虔诚仰慕经典教诲。 见众生心生懈怠时,最胜者化导令精进, 积累无量智慧功德,以此度化天下万民。”
佛复告族姓子:「如来至真于精进事而不损秏,所谓如来精进。云何谓开化众生?观察慇勤求之所在,因而度脱不遗一人。于听经典常令清彻,是为精进。
佛又告诉诸位善男子:“如来以其真实不虚的精进之力,从未有过丝毫减损,这就是如来的精进。什么是度化众生呢?就是仔细观察众生的处境,以殷切之心追寻他们的所在,根据各自因缘加以救度,不舍弃任何一人。对于听闻经典教法,始终保持心识清净明了,这就是精进。”
「如来至真如是比像得诸听经,为诸应器一劫不倦,因而听采甚深法者,大圣宣之一劫不废,为说经典离于食馔将护众生。如来至真以一人故,于恒河沙诸佛国土而独游步,从如开化令发道意,如来身、心及口所言不以懈倦,身心静然无有闲据。
如来世尊就像这样对待所有听闻佛法的众生,为了适应不同根器的众生,即使连续讲经一劫也不会厌倦。那些能够领受深奥法义的人,如来世尊就会持续一劫不间断地为他们宣说,讲经时甚至忘却饮食,只为护念众生。如来世尊哪怕只为度化一人,也愿意独自踏遍恒河沙数那么多的佛国净土,循循善诱地帮助众生发起求道之心。如来的身业、意业和语业从来不会懈怠疲倦,身心始终安住在清净宁静的境界,从未有过片刻停歇。
「如来方便精进勤修靡不咨嗟,因随平等则以精进化乎众生至圣解脱,其致道真乃至申畅如来功勋,是为如来二十二业。」
如来运用善巧方便精进修行,无不令人赞叹。依照平等法则,以精进力量教化众生达到圣者解脱境地,直至通达真理根本,乃至彰显如来功德伟业,这就是如来的二十二种殊胜行持。
佛于是颂曰:
于是佛说偈颂道:
「其人中师子, 因精进之力,
以此精进力, 常而咨嗟之。
其精勤势力, 未曾有损秏,
所演说经法, 用应法器故。
安住所精进, 无能究畅者,
其身、口及心, 初未甞劳倦。
已精进平等, 一切无罪舋,
其意怀愍哀, 常为众生说。」
这位人中的雄狮,凭借精进的力量, 以此精进之力,时常赞叹修行。 他那精勤的势力,从未有过损耗减损, 之所以演说经法,是为了适应众生的根器。
安住于所修的精进,无人能够彻底测度, 他的身、口、意三业,始终不曾疲倦劳累。 已达精进的平等境界,一切行为清净无过, 心中常怀慈悲哀悯,恒为众生演说妙法。
佛复告族姓子:「如来至真意之所念,一切未曾而中忘也,亦不损秏,如来所念竟无中废。所以者何?族姓子!从初得成至最正觉道,以普见一切众生过去、当来、今现在心之所怀念,悉忆识之不中忽忘,永存普达众生之行。如来未甞复重惟极遣慧往察,如来所念实无损秏。入于众生三处诸性、入诸人根观众生行,如来所兴不有观察亦不思惟,而为众生讲说经典;豫知时节进退、迟疾,而为分别授其决矣。所以者何?其意永存不中忘故。如其心定因无所忘,识念众生寻为说法,是为如来二十三业。」
佛又告诉族姓子:“如来的真实意念所及之处,从未有过丝毫遗忘,也永不减损,如来的意念始终圆满无缺。为什么呢?族姓子!从最初成就无上正等正觉以来,如来能遍见一切众生过去、未来、现在心中的所思所念,全部清晰铭记从不遗漏,永恒彻达众生的行为轨迹。如来无需反复思虑或派遣智慧去观察,因为如来的意念本无损耗。
如来深入众生三种境遇的种种心性,洞察众生根器,观照众生行为,无需刻意观察也不必思考,就能为众生讲解经法;预先知晓恰当时机与进退缓急,而为众生分别授记解惑。何以如此?因为如来心意永恒存续从不遗忘。正如如来心念安定源于无有遗忘,识别众生心念即刻为之说法,这就是如来的第二十三种功德业行。”
佛于是颂曰:
于是佛说偈颂道:
「世雄所念, 心未曾忘; 又最胜尊, 不忆重思。
其所游步, 如成正觉, 知众生心, 无有遗漏。
亦复未尝, 猗于识知, 见于众生, 久长性行。
令其建立, 无有事业, 人中之尊, 为众法王。」
世尊的念头, 心中从未忘记; 最殊胜的尊者, 也无需反复思量。 他的行持举止, 如同成就正觉时一般, 了知众生心念, 没有一丝遗漏。 他也从不 依赖识知分别, 却能照见众生 久远以来的心性行为。 令众生建立 无有造作的境界, 人中之尊, 堪为一切法的法王。
佛复告族姓子:「如来至真无失定意三昧正受,一切诸法无有偏党,诸法如审。何故如来不失定意?用修平等无卒之故,三昧亦等故。如来等于欲际,无欲之际亦复等矣;如生死际等,泥洹际亦复如是。以平等故,故能正受,此之谓也。赞于如来三昧不忘。所以者何?则于平等无忽、无忘,亦不退转。如来定者不合于眼,亦复不合耳、鼻、身、口、意而同尘也。诸根不定,其三昧定不依地种,亦复不依水、火、风、空,亦复不怙欲界、色界、无色界,不慕今世、不恃后世。无所着故,故不损耗,是故名曰如来至真定意不忘,亦为众生讲说经典,令应法器致乎定意,是为如来二十四业。」
佛又告诉族姓子:“如来至真没有失去定意三昧正受,一切诸法没有偏私,诸法如实不虚。为什么如来不会失去定意?因为修习平等没有仓促的缘故,三昧也是平等的缘故。如来平等对待欲望的边际,无欲的边际也同样平等;如同生死边际平等,涅槃边际也是如此。因为平等的缘故,所以能够正受,就是这个道理。赞叹如来三昧不忘。为什么呢?因为在平等中没有疏忽、没有遗忘,也不会退转。如来的定不与眼相合,也不与耳、鼻、身、口、意同尘相合。诸根不定,其三昧定不依靠地种,也不依靠水、火、风、空,也不依赖欲界、色界、无色界,不贪慕今世、不倚恃后世。因为无所执着的缘故,所以不会损耗,因此称为如来至真定意不忘,也为众生讲说经典,让相应法器获得定意,这就是如来二十四业。”
佛于是颂曰:
于是佛说偈颂道:
「最胜为常定, 定意不损耗,
等顺一切法, 正从佛定意。
不猗地、水、火、 风,欲、色、无色,
大圣不着此, 故不损三昧。」
最胜者常在安定之中, 安定的心念永不减损; 平等随顺一切法性, 正是依循佛陀的禅定境界。
不依赖地、水、火、风, 不执着欲界、色界、无色界, 伟大的圣者不沾染这些, 所以不会损毁三昧正定。
佛复告族姓子:「如来智慧未曾损耗。何谓为知?敬达诸法无所不通,慧不仰人。为他众生班宣圣智,方便随时所决无尽,明了一切章句显迹,令入一品住所说经亿百千劫。假使来问去来进退,为决疑网靡不坦然。其慧遍入宣畅三乘,剖判归趣,以诸众生八万四千行,则为讲说八万四千诸经法藏,是为如来智慧无极、无量、无尽。所说无限慧不损耗,亦为众生显示如是无尽智慧而为说法,是为如来二十五业。」
佛又告诉族姓子:“如来的智慧从未减损。什么是智慧?就是彻底通达一切法门而无障碍,智慧不依赖他人。为众生宣说无上智慧,根据时机运用善巧方法,所作的决断无穷无尽,明了一切经文的章句和显现的迹象,能让人进入一乘佛法,所讲说的经典即使经历亿百千劫也不会穷尽。如果有人来询问过去未来、进退得失,都能为他们解开疑惑之网,使一切明朗通达。这智慧遍及三乘法门,剖析其中的归趣,根据众生八万四千种行为习性,相应讲说八万四千种经藏法门,这就是如来智慧的无边、无量、无尽。所说法义没有局限,智慧永不减损,同时也为众生显明这般无穷的智慧而为他们说法,这就是如来的二十五种功德事业。”
佛于是颂曰:
于是佛说偈颂道:
「佛正觉智慧, 现在志慕乘,
善宣分别解, 自在度无极。
为众生说法, 从本性所乐,
则以一文字, 入无底章句。
知于众生行, 所察无边际,
则为此等班, 八万四千藏。
安住之所宣, 智慧无损耗,
是为十力业, 故号人中尊。」
佛陀以正觉的智慧, 现在发心追求大乘之道, 善于宣说并清晰阐释, 自在度化众生到彼岸。
为众生说法时, 顺应他们本性的喜好, 仅用同一文字, 就能深入无尽的义理。
了知众生行为, 观察没有边际, 为此开设八万四千法藏。
安住于所宣说的法义, 智慧永不减损, 这就是十力之业, 因此尊称为人中之尊。
佛复告族姓子:「如来解脱无有损耗。何谓如来说诸声闻因声而脱、其缘觉者由了因缘而得解脱?诸佛世尊皆离一切罣碍诸二而得解脱。所以名曰解脱者何?无过去界,不与当来诸界合同,不住现界。其眼于色离于二受,名曰解脱;耳声、鼻香、舌味、身更、心法离于二受而得解脱,心所依倚。心本清净而悉了之,故曰发心之顷成无上正真道。如来随时为诸众生讲说经典,使离猗受令无所着,是为如来二十六业。」
佛又告诉族姓子:“如来的解脱是圆满无漏的。为什么说如来指出声闻乘是因听闻法音而解脱,缘觉乘是因体悟因缘法而解脱?而诸佛世尊是超越一切对立分别的执着获得解脱。之所以称为解脱,是因为:不执着过去诸界,不与未来诸界相合,也不住于现在诸界。眼睛对色尘时超越好恶二种感受,称为解脱;耳对声尘、鼻对香尘、舌对味尘、身对触尘、意对法尘时,都能超越对立感受获得解脱,这才是心的真正依托。能够彻知心性本自清净,所以说在发心的刹那就能成就无上正等正觉。如来顺应众生根器为他们讲经说法,使他们远离依赖执着而无所挂碍,这就是如来二十六种功德业行之一。”
佛于是颂曰:
于是佛说偈颂道:
「诸声闻众, 依音解脱; 诸缘觉学, 因缘为慧。
过诸罣碍, 无垢如空, 是为诸佛, 无依所猗。
其心系在, 于过去事, 清净解脱, 是为执心。
如应解脱, 察众生根, 开度众生, 不令损耗。」
声闻弟子们,依靠音声获得解脱;缘觉修行者,观察因缘生起智慧。超越一切障碍,心境如虚空般清净无染,这就是诸佛无所依恃的境界。
若将心念系缚于过往之事,虽得清净解脱,仍是执着之心。应当随顺因缘而解脱,观察众生根基,善巧度化众生,不令其法身慧命有所损耗。
佛复告族姓子:「如来至真知于过去一切身行、所可造业,其本明识而不废退。如来所覩诸胜所行,因其随时而化众生,有所讲说而度群黎,默然亦度、饮食亦济。威仪礼节显示众生令随律教,或复现于三十二相因而得救、或以自示八十种好因而得度、或复欲观如来顶相——威神巍巍不得谛视,光逾日、月,超绝无侣——因益喜悦而从得度、或有众生趣来见佛辄随律教、或演光明覩其曜晖而得济度、或见经行举足下足悦而得济、或入城郭从其还出令受开化。诸佛世尊举动进止、威仪礼节,皆以此事益于众生,靡不受化,未曾唐举,是故名曰如来至真一切身业、本慧𤳖党靡不有益而不损耗,是为如来第二十七业。」
佛又告诉诸位善男子:“如来真实不虚地知晓过去一切身行、所作所为,其根本明澈的识见永不退失。如来观察众生殊胜的根基所行,根据时机教化众生:有时通过讲经说法度化百姓,有时以静默安坐令得度脱,甚至用饮食供养也能济度。以威仪礼节示现众生,使他们遵循戒律教化;或显现三十二相令众生因此得救,或展示八十种好令众生由此得度;或让众生瞻仰如来顶相——威德巍巍不可直视,光明超越日月,殊胜无匹——因心生欢喜而得度脱;或有众生前来见佛即受戒律教化,或放光明令见辉曜而得济度,或见经行时举足下足心生悦乐即得度化,或随佛入城出城而受开导。诸佛世尊一切举止行动、威仪礼节,皆以此等事利益众生,无不受其教化,从未徒劳无益,因此称为如来真实不虚的一切身业——根本智慧周遍无遗,无不利益众生而无损耗,这就是如来第二十七种功德业行。”
佛于是颂曰:
于是佛说偈颂道:
「其目覩见, 威仪礼节, 行步所入, 若复还出,
诸相种好, 及顶威曜, 以此开化, 而度众生。
导师假使, 演其光明, 无数群萌, 亿载安隐。
见其威曜, 则随往教, 诸两足尊, 常修此业。」
世尊的威仪举止,行住坐卧间的庄严气度, 乃至往返进退时显现的殊妙相好与顶髻光明, 都以这般身相智慧教化救度众生。 当导师绽放慈悲光芒, 无数众生即得亿载安宁。 人们目睹佛陀威德光辉, 自然追随接受教导—— 两足尊始终以此善巧, 践行度化众生的伟大事业。
佛复告族姓子:「如来至真口所演业皆为慧党,晓了自在。所以者何?诸佛世尊所说经道悉为应时,所说无虚;善哉随宜,所可宣言至诚无欺,无有罪舋。举动安详而不卒暴,离于麁踈未曾荒迷,常怀质直无有谀谄。初不恶口、不演麁辞,无所猗着、口言柔软,进止应法不为羸弱,性不飘飖亦不狭劣。不为杂碎行步安谛,发言和雅其声柔软,音响香美。择言徐语舒缓时出,辞章粲丽滋味具足,无有犷䩕。言无疾病,思而后语,自护己身。所为应节,心念随时,灭其贪欲而除瞋恚、烧其愚痴、降伏诸魔、危害众恶,疗治诸疾、别其义理、悦智者意。音如哀鸾、声如天帝,其响哀和,亦如江海;声靖如地,如雕鹫王命诸眷属。其音安隐如须弥山,所发言辞殊赤觜鸟,其声慈愍犹如鸳鸯相呼和时,亦如鴈王将导营从,亦如鹿王鸣呼官属,又如箜篌、琴、筝、箫、瑟、皷吹,应节吹呗、吹笙发音,斯音相和各各悲快;佛之音响柔软清和,过于彼节百千亿倍。深奥微妙声无秽浊,闻者入耳心中欢然,积累德本。所宣章句不可穷尽,随时应宜前后相副,不失句义、合于法句,各从方便不违时节。见一切人诸根增减而为说法——布施庄严、将养戒禁常令严净、合集忍辱、精进超殊究畅圣业、观察智慧云集慈心——不厌愍哀,其喜显曜;不释所护,建立三乘;不断三宝、别三峻聚、净三脱门。所修至诚斑宣智慧,为诸明者不见诽谤,诸贤圣所咨嗟,志玄旷如虚空,一切功勋悉为备足。告族姓子!如来言辞发教应节巍巍如是,复过于此无可为喻,是故言曰一切所说。
佛又告诉诸位善男子:“如来真实不虚的言语作为,都是智慧的自然流露,通达无碍。为什么呢?诸佛世尊所说的经法都是应时应机而说,从无虚言;善于随顺众生根器,所宣说的都是至诚无欺之语,毫无过失。举止安详从容而不急促粗暴,远离粗疏放逸从不迷乱,常怀质朴正直之心毫无阿谀谄媚。
从不恶语伤人、不出粗鄙言辞,无所执着、言语柔和,进退合乎法度而不显怯弱,心性稳定不飘摇也不狭隘。言辞不琐碎,行步安稳从容,发言温和雅正音声柔软,音韵如香般美妙。择词谨慎语速舒缓,适时而发,文辞光华灿烂义味具足,毫无粗厉刺耳。言语无有错谬,深思而后言,善自护念。所为契合时节,心念随顺因缘,灭除贪欲、清除嗔恚、烧尽愚痴、降伏魔怨、化解灾厄,疗愈众病、分明义理、令智者心生欢喜。
音声如哀鸣的鸾鸟、似天帝梵音,响彻悲悯和雅,又如江海澎湃;寂静如大地,犹如雕鹫王召唤眷属。音声安稳如须弥山,所发言辞殊妙如赤嘴灵鸟,声含慈愍仿佛鸳鸯相和,又如雁王引领群雁,亦如鹿王呼唤同伴,更似箜篌、琴、筝、箫、瑟、鼓乐齐鸣,应节奏响梵呗、笙管和鸣,诸音相谐各具悲欣;佛陀的音声柔软清和,远超这些音声百千亿倍。
深奥微妙不染浊秽,闻者入耳心生欢喜,积累功德之本。所宣章句义理无穷,应时契机前后相合,不失文句真义、契合法义精髓,各随方便不违时节。观照众生根器利钝而为说法——以布施庄严身心、持戒清净无染、安忍包容一切、精进成就圣业、智慧观照实相、慈悲遍覆众生——永不倦怠慈悲济度,法喜光明普照;坚守护念,建立三乘教法;延续三宝慧命、分别三学圣道、清净三解脱门。所修至诚开显智慧,为明达者所共尊崇,诸圣贤众皆赞叹,心志玄远如虚空,一切功德悉皆圆满。
告善男子!如来言辞教化应机适时功德巍巍如此,更超越言诠无可譬喻,因此称为一切所说皆如法音。
「如来言辞慧响超殊,越诸言声,三界无逮最为慧上,靡不应命而顺从者,是为如来二十八业。」
如来的言语音声智慧超绝,胜过一切言语声响,在三界中无与伦比,是最殊胜的智慧境界,一切众生无不遵从响应,这就是如来的二十八种殊胜功德。
佛于是颂曰:
于是佛说偈颂道:
「无等伦言辞和, 以无垢超诸德,
发一响入诸声, 响周遍诸三千。
令声闻听其教、 缘觉乘亦如是,
或有闻广其志, 发其心求佛道。
其闻慈如次第, 各畅辞不错乱,
若讲说殊胜法, 又其心无退念。
犹如山之呼响, 应其音而来报,
人中上言如是, 所演说悦众心。」
“言辞和谐无与伦比,以无垢清净超越一切功德, 发出一种声音融入所有音声,这声音遍满三千大千世界。 使声闻众聆听其教诲、缘觉乘也是如此, 有人听闻后开阔心胸,发心追求佛道。 他们听闻慈悲教法依次第,各自表达言辞而不混乱, 若宣讲殊胜法门,其心志也永不退转。 犹如山谷中的回声,随其音声而回应, 人中最尊贵的演说如是,所讲说的内容使大众心生欢喜。”
佛复告族姓子:「如来至真皆如一切众意所念,取为慧党,靡所不达。所以者何?察于如来无心意识,初无想念而有进退,以慧照曜消化众冥。其如来慧,普至一切众生心念,亦复遍入存一切意,超诸群生其识所念诸消化法。其三昧定无所依仰,越于阴盖、离十二缘起之行、永舍三念、去于臭秽、降伏魔事、去虚伪列谀谄之秽。舍乎吾我,除去无明、愚冥根株;净修道业心如虚空,而无想念不坏法界。告族姓子!如来至真其心意业慧党若兹,是为如来二十九业。」
佛又告诉族姓子:“如来至真能随顺一切众生的心意所念,以智慧照见,无所不通达。为什么呢?观察如来没有心意识的活动,从不起心动念而有进退分别,只是以智慧光明照破一切黑暗。如来的智慧,能普遍到达一切众生的心念,也完全融入所有心意活动,超越众生意识所念的各种虚妄法。如来的三昧定境无所依附,超越五阴覆盖、脱离十二因缘的流转、永远舍弃三种执着、去除污秽垢染、降伏魔障、远离虚伪谄媚的污秽。舍弃自我执着,断除无明愚痴的根本;以清净心修习道业,心像虚空一样广大,没有妄念却不破坏法界的真实。告诉族姓子!如来至真的心意活动和智慧境界就是如此,这就是如来的二十九种功德业行。”
佛于是颂曰:
于是佛说偈颂道:
「不当称最胜, 两足尊圣心,
积累众圣明, 导师业清净。
此安住之慧, 处在众生性,
普入靡不周, 在自然法界。
禅定意如是, 一切善备悉;
其察心意识, 一切无想念。
已过诸魔界, 超于危害业,
自然如虚空, 离垢无所在。」
我们不应妄称自己最为殊胜, 具足福慧的两足尊圣心, 是积累了一切圣者智慧的结晶, 引导众生的导师其业行清净无染。
这安住于实相的智慧, 存在于一切众生的本性之中, 普遍融入无处不周遍, 就在那本自具足的法界里。
禅定的心境正是如此, 所有善法都已圆满具足; 当观照心意识的活动时, 对一切都不生起执着念想。
已经超越所有魔扰的境界, 超脱了种种危害的业力, 自然如同虚空般澄澈, 远离烦恼污垢无所滞碍。
佛复告族姓子:「如来至真知于过去慧无罣碍,其所覩见智无损秏。所及云何?其诸过去诸佛国土,合者、成者皆知其数多少、进退;其土所有草木、山谷、诸药、丛林悉分别之;其佛国土所有众生、蚑行喘息身形种类悉识知之;人民言语、音声、种类,蜎飞、蠕动悉晓了之;彼土前后诸佛兴出多少之数悉亦演之;诸佛之所斑宣经典卷数多少、有所显照亦悉畅之;化诸声闻其限若干、开诸缘觉入其律乘悉亦识之;敢可劝导,为菩萨学,使发大乘无上正真亦悉具足;其佛国土所有好丑、言教、行迹转相瞻侍亦悉恤之;其比丘众言行举动、上下相顺、进退之宜亦悉别之。有覩寿命长短、久存、中夭亦复晓之;复知随法建立年岁,亦识喘息长短、好丑、饮食、衣服、所止居业,如来悉知。过去众生终始周旋所当往生,诸根若干、其行不同、志性各异、所怀心意境界殊特、其心悉畅而不中忽、心念多少、好丑善恶,如来悉知。其数之限则见目覩,不以二慧而复再思。如来至真亦不遣心追推过事而推知之,以慧心悉覩豫见,不复重念。其慧如是巍巍无量,见众生性不中有废而为说法,是为如来三十之业。」
佛又告诉族姓子:“如来以其真知,对过去的一切智慧毫无滞碍,他所洞察的见地智慧永不减损。他的认知达到什么程度呢?所有过去诸佛国土,无论是聚合形成的还是完整存在的,他都能清楚知道它们的数量多少、变化过程;那些国土上所有的草木、山谷、草药、丛林,他都能一一分辨;诸佛国土中的所有众生,无论是爬行的、呼吸的,各种身形种类,他都能识别认知;人民的言语、音声种类,乃至微细飞虫、蠕动生物,他都能完全明了;那些国土前后兴起的诸佛有多少数目,他也能全然阐述;诸佛所宣说的经典卷数多少、所开显的教义,他也能通达无碍;教化声闻众的人数限度、开启缘觉众入其法门,他也都能识别;所能劝导众生修学菩萨道,使其发起大乘无上正真之心的,他也全都具足;诸佛国土中所有的美丑、言教、行为规范、相互对待的方式,他也都能体察;比丘大众的言行举动、上下和睦、进退礼仪,他也都能辨别。能看到众生寿命长短、久存或早夭,他也都能知晓;又知道随顺法理建立的年岁制度,也能识别众生呼吸长短、美丑、饮食、衣服、居住行业,如来全都知晓。过去众生轮回始终、应当往生之处,种种根器差异、行为不同、心性各异、所怀心意境界的特殊之处,他们的心念如来都能通达而不遗漏,心念多少、美丑善恶,如来全都知晓。这些数目限度他亲眼见证,不需要用分别心再去反复思量。如来以其真知也不用心念追逐推究过去之事而能推知,他以智慧心直接照见预知,不需要重新起念。他的智慧如此巍巍无量,洞见众生本性从不中断而为之说法,这就是如来的三十种功德业行。”
佛于是颂曰:
于是佛说偈颂道:
「佛之圣明慧, 无限、无罣碍,
在诸佛之土, 而斑宣经典,
劝诸众生界, 令笃信佛道。
诸佛国土中, 其所行进退、
诸人民根原、 志性所归趣、
所有药草木、 音响之好丑、
过去心名何、 诸所可造行,
平等觉悉达, 覩见如所有。」
佛陀的圣明智慧,无有边际、无有障碍, 在一切诸佛国土中,普遍宣说经典, 劝导所有众生,使他们对佛道生起坚定信心。
一切诸佛国土中, 众生的行住坐卧、 众生的根器本源、 心志所归向之处、 所有药草树木、 音声的美丑好坏、 过去心的名相、 一切造作行为, 如来都以平等觉悟全然通达, 如实照见万物本然面貌。
佛复告族姓子:「如来至真知于当来而无损秏,慧无罣碍皆覩悉达。云何知之?于当来世所当兴成、若复毁坏、其合若散,如来悉知。劫起所烧、其水色何等像类,其佛国土当还复者、其地广长阔狭远近、尘埃之数,一一佛土诸佛所兴教化群黎、诸声闻数、缘觉之众、诸菩萨等,饮食、衣服、所止居泽、出入喘息、行步举动、所可游居、威仪礼节,一一如来所化众生,立于声闻、缘觉之乘、若学大乘,如来悉知。一一佛土诸众生类当往生者,其心生念若干之数、诸念所灭,如来悉知;皆达此已,如来不复而重思念。心察怀抱观于当来常覩悉见,而为众生广说经道,是为如来三十一业。」
佛又告诉各位善士:“如来以其无上智慧,完全洞悉未来一切变化而毫无减损,智慧通达无碍遍知一切。如何知晓呢?未来世将兴起或衰败、聚合或离散的种种现象,如来全都明了。劫火焚烧的范围、洪水的形态色泽、哪些佛国将会重建、国土的广狭远近乃至微尘数量,所有佛土中诸佛教化众生的情况——声闻弟子、缘觉圣众、菩萨群体的数量,他们的饮食服饰、居住环境、呼吸行止、经行起居、威仪规范,以及如来所化众生修学声闻乘、缘觉乘或大乘的因缘,如来全都知晓。每个佛土众生的往生因缘,他们心念的生灭起伏、种种思绪变化,如来皆能彻见;既然已圆满通达这些真理,如来便不再需要反复思虑。以清净心观照未来恒常明见,为众生广宣经法,这就是如来三十一种智慧境界。”
佛于是颂曰:
于是佛说偈颂道:
「于当来世, 世之所有、 当所合成、 若复毁散、
刹土众生、 诸佛之数, 其佛正觉, 皆成此数。
其心未曾, 而有忽忘; 其意观察, 普达当来。
而为众生, 应时说法, 是两足尊, 之所行业。」
在未来世界中, 所有世间的一切, 无论生成聚拢、 还是毁坏消散, 一切国土与众生、 诸佛的数量, 所有这些佛陀的正等正觉, 都将达到如此无量之数。 他们的心念从未, 有过刹那遗忘; 他们的智慧观照, 遍达未来一切。 为救度众生, 应机说法示教, 这正是两足尊(佛陀), 所行的伟大事业。
佛复告族姓子:「如来至真或见现在而不损耗,其慧所覩无所罣碍。所见云何?知于现在十方世界一切国土所有多少之数,诸现在诸佛所,现在一切菩萨、声闻、缘觉之数多少,星宿形像进行运转为有几所,现在一切树木、药草、山林、溪谷,十方土地境界远近、国中尘数悉明其限;十方诸水以执一毛揾取水知有几渧;十方诸火境界兴焰若复衰灭,存亡所在亦悉达之;十方诸风所由形色、所从因出、往来周旋、成败增益亦悉知之。十方虚空逈远悠邈,其里亿数无边无际,佛悉知之,无有不及如毛尘者。知于现在三品之行、众生之界、进退难易、根本深浅、受教迟疾。佛知现在地狱众生所犯殃舋、罪适归此其所因由、从其中出当所生处,复知方便所用除殃。又知现在众生之种、蚑行喘息蠕动之类所因行业而堕此难,了其所便可除殃罪当所生处。复知现在饿鬼之界所因悭贪而堕此患,所当因由方便除罪决所当生。知于一切现在众生心所怀念、所为尘劳爱欲之病,复知离欲无尘秽者。又知现在一切众生当以何律而受开化,或复有人不从往教,缘知诸天生天上意退没所归,佛悉知之。
佛又告诉诸位善男子:“如来真实不虚,能观照当下一切而不损耗智慧,其智慧所见毫无障碍。具体所见的是什么呢?
了知现在十方世界所有国土的数量多少;清楚现在十方诸佛所在之处,以及所有菩萨、声闻、缘觉的具体数目;明察星辰运行轨迹与周转规律;悉知现在一切树木、药草、山林、溪谷的分布,十方疆域远近界限乃至国土中微尘数量都了然于心。
能以一毛蘸取十方所有水滴而知其滴数;洞见十方世界火焰生起熄灭的踪迹与变化;通达十方风气来去动向、生成消散的因缘规律。纵使十方虚空浩瀚无垠,亿万里数不可计量,佛亦悉知悉见,无有毫厘误差。
明辨现在众生三品根性、生命形态、修行进退难易、根基深浅、受教快慢。具体而言: • 彻知地狱众生所造罪业、堕落因缘、出离时机及转生之处,更知消业解脱之法; • 明了畜生道众生因何业力堕此困境,洞悉救度方法与其将来归宿; • 通达饿鬼道因悭贪致患的根源,知晓净罪因缘与转生方向。
佛智更遍观现在一切众生: • 洞察众生心中妄念、尘劳爱欲烦恼; • 照见已离欲染的清净心境; • 了知每位众生适用的教法因缘; • 预知哪些众生暂时难以度化; • 彻见诸天众生升堕因果。
这一切现在境界,如来皆圆满通达。
「如是本末初未曾念,二慧重思入于无二,而为众生广说经法,是为如来三十二业。」
自始至终都未曾起心动念,以两种智慧反复观照而契入不二法门,却能为众生广泛演说经法,这就是如来的三十二种功德事业。
佛于是颂曰:
于是佛说偈颂道:
「诸最胜慧, 普靡不周, 无限、无量, 不可思议。
等如虚空, 虚无无喻, 一切世间, 所不能逮。
其于十方, 一切众生, 诸所现在, 当所造行,
如来悉知, 覩其根原, 是诸佛业, 见悉究畅。」
「那最殊胜的智慧,普遍涵盖一切,没有边界、不可计量, 超越思议所能及。如同虚空般平等,空寂无形无可比拟, 一切世间万物,都无法企及。对于十方世界, 所有众生,他们当下的状态,以及将来的行为造作, 如来都能全然知晓,透彻观察其根本缘由,这正是诸佛的智慧境界, 洞见一切究竟通达。」
大哀经如来道品第二十二
佛复告族姓子:「是为如来所行道业;如来以此所行道业开化众生,以无言辞而演文字,难当难成。
佛又告诉族姓子:“这就是如来所行的修行之路;如来用这样的修行方法来教化众生,虽不借助言语却能展现文字妙义,这是极其艰难、殊胜无比的成就。”
「又,族姓子!如来至诚,无有䩭学能禁制者;其业无量不可思议,诸天、龙、神及世间人,无能计会称载所知。初无所言而文字现,难是难及无能抑制,遍诸佛土定意周普。现诸正觉皆已超越,无诸邪业、无所想念,犹如虚空三昧平等,察诸法界而无差异。所以者何?诸佛世尊所可宣说无有若干,所因兴出无有偏党;等诸众生国土亦然,所说悉同,道神不别,解脱无异,所至灭度亦无若干。
此外,各位善士!如来所言真实不虚,没有任何障碍能够制约他;他的功德无量无边,不可思议,一切天神、龙神、世间众生,都无法计量、称述或完全了知。他虽未曾言说,却自然显现文字教化,这般境界难以企及、无人能阻,遍及一切佛国,定慧圆满周遍。诸佛如来皆已超越种种障碍,没有错误行为、不起妄念执着,心如虚空般平等安住,观照一切法界而无差别。为什么呢?诸佛世尊所宣说的法义本质如一,所开示的因缘法门没有偏私;对待众生与国土皆平等无别,所说的教法全然一致,智慧神通无有差异,解脱境界完全相同,所证得的涅槃本体亦无二致。
「又,族姓子!如来至真于诸法界为一种味成最正觉,于众生界无所蔽碍,善权方便以无碍法而悉明了,则为众生转其法轮令不退转阿惟越致。譬如,族姓子!上工珠师修于清净无垢宝珠重治令曜,手执此珠宝,举着浊水令水凝然去浊就清。不复勤而劳其功,然后则出著于食味,上于瓶瓮。若于钵器,令其中水皆使清澄,所劳功夫不足言耳。然后服着大药味中,以微细重而重洗之,所洗已净去诸刺蕀,是则名曰夜光宝珠。
再者,善男子!如来以其真实智慧,洞彻一切事物的本质,证得了无上正等正觉。他对一切众生的心性了如指掌,毫无障碍,以善巧方便运用无碍的智慧全然明了众生根器,从而为众生转动法轮,使他们坚定迈向不退转的觉悟境界。
譬如,善男子!技艺精湛的琢玉匠人,将原本清净无瑕的宝珠反复打磨,使其焕发光彩。他手持这颗宝珠,放入浑浊的水中,水便立刻澄清,污浊沉淀,清净显现。这过程毫不费力,不需辛苦操劳。随后将这宝珠放置在盛装食物的瓶罐或钵器中,其中的水都会变得清澈透明,所费的功夫实在微不足道。接着再将宝珠浸入珍贵药液中,用极细腻的手法反复洗涤,待所有杂质荆棘尽除,这时它才堪称真正的夜光宝珠。
「如来至真亦复如是,察诸众生瑕秽境界,为演无常、苦、空、非身,悲哀、辛酸苦毒之烖。众生迷惑,爱乐生死、苦恼患厌,尔乃令入贤圣法律。如来精进于彼无难,然后乃达空无相愿;如来以慈而开导之,所勤精进而无所着,便次得成于不退转,斑宣经道三场清净。
如来至真也是如此,观察众生种种染污的境界,为他们演说无常、苦、空、无我的真理,悲悯众生遭受的忧患苦难。众生沉迷困惑,贪恋生死轮回中的种种苦恼,这时如来才引导他们进入圣贤的教法。如来以精进心践行教化毫无困难,使众生最终通达空性、无相、无愿的境界;如来用慈悲心开导众生,虽精进修行却不执着任何境界,使众生依次证得不退转的果位,广宣经法令身口意三业清净。
(此处说明如来根据众生根器施设教法:先以无常苦空等基础法门对治烦恼,再引导进入空性深法,最终成就无住生心的菩萨行。)
「何谓佛界而令众生来入其境?已得越度入如来法,故曰无上众祐之要。是,族姓子!以此因缘当作此观:如来至真所入三昧不可思议,修乎平等达于三世,不断三宝。如来于彼不可思议住于道业犹如是空,其身自然无能逮者。现形一切诸佛国土,而于诸法永无所获,不择自在随其音响而教化之。若为众生宣经典时,皆离一切心诸所缘,而悉知见众生心行、志性所趣、诸菩萨众志操清净。诸佛世尊以此等故兴出世间。是,族姓子!是为如来至成之谊。由无本业谓无所住而不违远,亦无懈息,授菩萨决不断言教,是则名曰如来道业。」
什么是佛的境界能让众生进入其中?因为已经超越达到如来法性,所以称为无上圣者的要义。是这样的,诸位善士!由此因缘应当这样观察:如来至真所入的定境不可思议,修持平等通达三世,永不断绝三宝传承。如来安住于不可思议的修行事业犹如虚空,其法身自然无有能及。示现于一切诸佛国土,却对诸法永远无所执取,随顺众生根器应机施教。当为众生宣讲经法时,皆远离一切心念所缘,却能完全知晓众生心念行为、志趣所向、菩萨大众的清净操守。诸佛世尊正是为此等大事出现于世间。是这样的,诸位善士!这就是如来成就的真理。因无根本造作故无所住而不偏离,亦无懈怠停息,为菩萨授记不断教法,这就称为如来修行事业。
佛讲说此如来业时,十方无量不可计会无数佛土六反震动,其大光明普照诸界,雨天华香其宝清净佛师子座。诸来集会大声闻众,天、龙、鬼神、犍沓和等,阿须伦、迦留罗、真陀罗、摩睺勒,比丘、比丘尼、童士、童女,咸共听闻如来宣此道业法典,欢喜踊跃不能自胜。善心生焉,各各赍持若干种华、名香、杂香、华鬘、涂香、衣服、幡盖及大幢幡,鼓诸伎乐、琴、瑟、箜篌供养如来。取头上宝而以散之。或赍麻油、或执雷音、或取其发、或脱宝璎——以珠挍饰,或明月珠、或怀月珠及解脱华——或持无瑕精洁之供、或获印绶原赦之养、或有宝果、或以鹰鸟、或以𫄧缕、或寂然物不猗空物、或头宝璎、或颈着珠、或手或脚所有庄严而供养佛,悉遍散之。
当佛陀宣说这些如来功业时,十方无量无数佛土都出现六种震动,璀璨光芒普照一切世界,天空中飘落清净的宝华妙香覆盖着佛的师子座。所有前来集会的大声闻弟子,以及天神、龙神、鬼神、乾闼婆等,阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽,比丘、比丘尼、善男子、善女子,共同聆听如来宣说这些道业法典时,都欢喜踊跃不能自持。
众人自然生起善心,各自携带种种鲜花、名贵熏香、混合香料、花蔓、涂香、衣物、幡盖及大型经幡,演奏各种雅乐,琴、瑟、箜篌等乐器供养如来。有人取下头饰珍宝撒向空中,有人手持麻油灯盏,有人执持雷音法器,有人剪下自己的头发,有人解下镶嵌珍珠的宝璎珞——或以明月珠、怀月珠及解脱花供养,或献上无瑕洁净的供品,或呈递象征赦罪的印绶,或供奉珍贵果实,或献上鹰鸟,或捧出丝线,或奉上体现空性的寂静之物,或从头冠、项饰、手足庄严具中取下珍宝,全都散作供养遍布佛前。
或复又取夜光宝珠、或复又取紫磨宝饰以散其上,或马藏宝、天帝殊绀大青宝珠、火色宝珠、月光宝珠、若干种色璝异奇宝以供养散。紫磨粟金、杂碎白银、本榓杂香、儋堂杂香、栴檀杂香、黑妙杂香、丹赤真珠、似人杂香而自退漏雨散。及诸天华、加雨意华、无极意华、月度月华、柔软音大软响华,其华曜目。大地陆地诸华,其轮离垢而有百叶、或有千叶、或百千叶,其光远照香悉周遍,其香美妙洋溢所观靡不欣乐,其光照曜执持其焰,其色无量文饰交露。青莲芙蓉诸所杂华而自然堕,又复雨地须蔓那华、思怡无忧华瓶,梧桐舍着,徐详平顺而雨此华。箜篌、乐器、箫成、鼓吹,鼓舞诸伎自然而鸣。又复加雨诸天华香、杂香、众宝、璎珞、宝珠、衣服、卧具。
有人取出夜光宝珠,有人捧出紫磨金装饰纷纷撒向虚空;或以马藏宝、帝释天特有的绀青色大宝、火焰色宝珠、月光宝珠,以及各式各样色彩斑斓的奇珍异宝虔诚供养。紫磨真金与碎银交织,混合着本榓香、儋堂香、旃檀香、黑妙香等种种珍奇香料,伴着赤红珍珠与沁人心脾的天然香料,如细雨般纷纷扬扬洒落。
更有诸天妙华随之飘洒:加雨意华、无边际意华、如月光般皎洁的月华、柔美悦耳的大软响华,这些花朵光华璀璨令人目眩。大地上的离垢百叶华、千叶华、百千叶华自然显现,其光芒远照十方,香气周遍法界;妙香令人心旷神怡,光辉映照执持焰彩,无量色泽如璎珞般交织垂落。
青莲、芙蓉等种种杂华自然飘坠,更有须蔓那华、忘忧华瓶、梧桐华舍相继涌现,这些天花舒缓平和地漫天飘洒。箜篌、箫笛、铙钹、鼓乐等种种乐器不鼓自鸣,诸天伎乐自然奏响和谐妙音。空中又降下无数天界华香、混合香料、珍宝璎珞、璀璨宝珠、天衣霓裳、卧具资具。
其诸十方来会菩萨踊住空中,自投其身用供养佛,适各投身不惜躯命。
十方世界前来集会的菩萨们,腾跃升住虚空之中,纷纷献出自己的身体供养佛陀。当他们各自投身供养时,没有丝毫对生命的留恋。
应时空中周遍自然覆宝高座,有宝交露,垂无央数诸珠璎珞,周遍挍饰紫金杂厕,其饰殊特诚非世有。出若干种诸宝莲华——一切所有珍宝璎珞、一一枚珠——各有无数不可称载,化菩萨现咸悉共见。诸菩萨出适来出已,绕佛七匝则复还坐于宝莲华。
这时,空中自然遍布着覆盖珍宝的高座,有珍宝交织的帐幔,垂挂着无数珠串璎珞,处处装饰着紫金交错的花纹,这些装饰极为殊妙,确实不是世间所能有的。涌现出种种珍宝莲花——所有一切的珍宝璎珞、每一颗宝珠——都各自具有无数不可计量的化身菩萨显现,大家都清楚地看见了。这些菩萨出现之后,围绕着佛陀走了七圈,然后又回到宝莲花上安坐。
十方无量诸异国土,不可称计诸佛世尊,一一诸佛各各一切共嗟叹之。其供养以经典之要,以供养故致于清净,各共叹德穷劫不竟,供养法故。佛以威神遣诸弟子诣此忍土,所赍供养入此忍界,其宝庄严超逾于此,严饰宝座殊绝难及。
十方世界无量无边的诸佛国土中,不可计数的诸佛世尊,每一位佛陀都共同赞叹这部经典的功德。通过奉持经典精髓来修行供养,因如法供养而得身心清净。诸佛赞叹其功德的殊胜,纵经无穷劫也说不尽——这正是如法供养的功德力所致。诸佛以威神力派遣弟子们来到这个堪忍世界,所携带的供养庄严具进入此界时,其珍宝庄严远超眼前所见,装饰的宝座殊胜绝伦无可比拟。
彼时大会无数众生见是变化,皆发无上正真道意,不可称载诸菩萨众,逮得无所从生法忍。
那时法会中无数众生见到这样的神通变化,全都生起了追求无上正等正觉的愿心,更有不可计数的菩萨众,证得了无生法忍的境界。
于时世尊周匝遍察诸菩萨众。「汝等正士,谁能堪任如是比像清净庄严——菩萨所住、所当建立?」
这时,世尊环视周围的菩萨们,问道:"诸位正士,谁能承担如此清净庄严的境界——这是菩萨安住之处、应当建立的功德?"
如来至真意所遣使在遍止宿将护视之,无有思想,亦无音响。所敷氍㲣𣰅㲪之具,弥勒如来成佛已后十六年中,当坐于此净宝高座,是为菩萨行愿归趣,名无盖门大会法品经典之要,亦当广布分别其谊。
如来至真以心意派遣使者,在各地安住守护,心中没有杂念,也不发出声响。所铺设的毡毯坐具,在弥勒如来成佛后的十六年间,将安坐于此清净宝座之上。这正是菩萨行愿的归宿所在,名为无遮法门的盛会法义精髓,届时也将广泛宣说、分别阐释其中的深意。
彼时所会一切菩萨,亦当兴发供养此法、弥勒如来及于贤劫诸菩萨众。
那时在法会中的所有菩萨,也应当发起供养这殊胜法门、弥勒如来以及贤劫中诸位菩萨的心愿。
于时会中有一菩萨,名变动诸法王,即从座起,于莲华上右膝长跪,叉手白佛:「唯然,世尊!我能堪任将护于此清净挍饰,止息其边无有思想,精勤一心而不懈废。侍于弥勒至成如来,常供养之,及于贤劫诸如来、众至真等正觉等。」
这时法会中有一位菩萨,名叫变动诸法王,从座位上起身,在莲花上右膝跪地,合掌向佛禀告:“世尊,我愿承担护持此法门的责任,以清净庄严之心安住于无念境界,精进专注永不松懈。我将侍奉弥勒菩萨直至成佛,常行供养,并护持贤劫中所有如来、世尊及无上正等正觉者。”
时有魔天,名曰所作所立坚强处,将四域来在彼会,谓变动诸法王菩萨:「族姓子!其器云何?为何等类而用其器,受此严净令不毁散?」
那时有位魔天,名叫所作所立坚强处,带着四域眷属来到法会中,对变动诸法王菩萨说:"族姓子!这容器是怎样的?究竟要具备何等资质的容器,才能承载如此庄严清净的功德而不毁坏散失?"
变动诸法王菩萨答所作魔:「族姓子知,一切诸器皆归坏败,无常存者、无所堪受;唯有空虚而可不毁,无所妨废,于诸器中最为高尊。仁行当宜谛察我身目无得眴,必能覩见于无极器。」
变动作法王菩萨回答名叫“所作”的魔说:“诸位善知识应当明白,世间所有器物终将归于毁坏,没有永恒存在的事物,也没有能够永远承载的容器;唯有虚空不会崩坏,不会受到任何阻碍,在一切器物中最为尊贵。请您仔细观察我的身体,眼睛不要眨动,必能见到那永恒不灭的究竟容器。”
时所作魔观察变动诸法王菩萨,谛视其身而目不眴,即见变动诸法王菩萨䐡中有水王光明世界。
那时,扰乱修行的魔观察着示现神变的诸法王菩萨,凝神注视他的身体毫不眨眼,当即看见诸法王菩萨腹中显现出水王光明世界。
何故名曰水王光明?其佛世界悉满众水周遍国土,若有遥视如一大海。彼有如来,名曰乐莲华首至真、等正觉,于今现在,淳诸菩萨为说大乘。其水界中又有莲华名宝庄严,其彼如来及诸菩萨而坐于上。
这部经为什么叫《水王光明经》呢?因为那位佛陀的世界完全充满流水,遍布整个国土,远远望去就像一片浩瀚大海。那里有位如来,名叫乐莲华首至真、等正觉,现在正在为众多菩萨演说大乘佛法。在那片水域中还有一朵莲花名叫宝庄严,那位如来和菩萨们就端坐在这朵莲花之上。
时所作魔叉手而立,稽首归命变动诸法王菩萨。变动诸法王菩萨谓所作魔:「仁君!岂见诸菩萨器?」
这时,所作魔王合掌站立,恭敬顶礼变动诸法王菩萨。变动诸法王菩萨对所作魔王说:「贤者!您可曾见过菩萨们的法器?」
(「叉手」是古印度表示敬意的姿势,即双手交叉合掌;「稽首归命」指虔诚叩拜、全身心归依;「仁君」是古代对德高望重者的尊称,此处译为「贤者」既保留敬意又符合现代语境;「器」指堪受佛法的根器与能力。)
答曰:「已见,其器无极。」
回答说:“已经见到了,那法器的境界广大无边。”
报曰:「是水,君能任受。如是像无极天器,亿百千劫那术诸劫数之报坏,于此庄严挍饰终不枯竭,无能消化。」
回报说:“这水,您能够承受。如同这无边的天器,历经亿百千劫那由他无数劫数的报应毁坏,在此庄严装饰之下始终不会枯竭,没有人能够消解它。”
时所作魔稽首礼佛:「唯愿,世尊!我本忆念志在杂碎,未见于此诸正士等、未得闻是经典要时,欲得成声闻、缘觉而取灭度。今日又见变动诸法王菩萨威神巍巍、闻此经典,感动变化诸建立至意,当发无上正真道心。如今所作不敢违废,于最正觉愍伤众生、多所安隐、多所将护。假使吾身于江河沙劫地狱见煑,然后乃成无上正真,虽遭此厄不以为患、不舍佛道。」
这时,魔众向佛顶礼说道:“世尊啊!回想过去,我的心念总是琐碎杂乱,未曾见过这些大菩萨们,也未听闻如此精要的经典。那时只想着成就声闻、缘觉的果位而寻求自我解脱。今日得见法王菩萨威德神通广大无边,听闻这部经典后,内心深受震撼,生起坚定信念,应当发起追求无上正等正觉的菩提心。从今往后绝不违背教诲,愿追随无上正觉者悲悯众生,给予众生安稳庇护。纵然我身要在恒河沙数劫中承受地狱煎熬方能成就无上正觉,经历这般磨难也绝不退缩,永不舍弃成佛之道。”
时佛咨嗟所作魔曰:「善哉善哉!汝身乃为大道之故,一心被服弘誓大铠。今仁如此建立志愿,所誓必果。」
这时世尊赞叹魔王波旬说:“好啊,好啊!你为了追求无上大道,一心披上了宏大的誓愿铠甲。如今你能这样立下坚定的志愿,所发的誓愿必定能够成就。”